bei·sitzen

in nicht-leitender Funktion Teil eines Gremiums sein, als Teil eines Richtergremiums/Schöffe Recht sprechen, Urteile mitfällen

• “„Durch Beisitzen richtet derjenige, der eine Ähnlichkeit mit dem Richter hat.“”
• “„Erst durch die Verkündung oder das Beisitzen bei der Verkündung wird der Erfolg des § 339 StGB verwirklicht. Die Beugung des Rechts wäre ohne das Urteil oder ohne den Beschluss nicht in der Welt.“”
• “„Giustolisi ist derjenige Journalist und Herausgeber des Wochenmagazins »L'Espresso«, der den Skandal um die verschwundenen Ermittlungsakten in Italien 1999 aufgedeckt hat und nun auch der Untersuchungskommission beisitzt […].“”
• “„Da nun der Meier an dem bestimmten Gerichtstage dem Gerichte mit beisitzen wollte, schlug ihm dieses der Vogt ab, weil es ihm allein zustände begangene Gewaltthätigkeit zu richten und abzuschaffen.“ (1832)”
• “„Der Major hat bei Kriegs- und Standgerichten, größern Kriegs-Commissionssprüchen vor- und beizusitzen, und hat bei Publicationen, Executionen gefällter Urtheilssprüche anwesend zu seyn.“ (1844)”

Englishto sit in on, to be a member of

Españolformar parte de un tribunal, ser miembro de un comité

Françaissiéger dans un jury, faire partie d'un comité

Italianofar parte di un collegio, essere membro di una commissione

Portuguêsparticipar de um júri, ser membro de um comitê

Русскийбыть членом коллегии, участвовать в комитете

Türkçebir kurulda yer almak, bir komitede görev almak

Українськабути членом колегії, сідати в комітет

Ελληνικάείμαι μέλος επιτροπής, συμμετέχω σε δικαστήριο

Tiếng Việtngồi trong hội đồng, tham gia vào một ủy ban

العربيةالجلوس في لجنة, العمل كعضو في هيئة

Antonyme

leitenvorsitzen