beide

Meanings

1. 1.

   sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht

   • “Wie, ich kann statt Papas auch Mamas Auto benutzen, beide Autos sind kaputt!”
   • “Die Eltern sind nicht zu Hause. Beide müssen arbeiten.”
   • “„Frauen wird [in China] vermittelt: Entweder wollt ihr heiraten oder einen PhD, beides geht nicht. Ein Mann wird keine Frau heiraten, die erfolgreicher ist als er.“”
   • “(Adverb:) Ihr habt beide recht.”

   Englishboth, either

   Españolambos, los dos

   Françaisles deux, tous les deux

   Italianoentrambi, sia... sia

   Portuguêsambos, os dois

   Русскийоба, оба из них

   Türkçeiki, her iki, her ikisi, ikisi de

   Українськаобидва, обоє, обидва з них

   Ελληνικάκαι οι δύο, αμφότεροι, και οι δύο αυτοί

   Tiếng Việtcả hai, cả hai cái

   العربيةكلاهما, كلاهما معاً
2. 2.

   zwei

   • “Ihr beiden habt recht.”
   • “Kennst du diese beiden?”
   • “Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich die beiden da möchte oder doch lieber die drei da.”

   Englishtwo

   Españoldos

   Françaisles deux, deux

   Italianodue

   Portuguêsdois

   Русскийдва

   Türkçeikisi, iki

   Українськадва

   Ελληνικάκαι οι δύο, αμφότεροι, δύο

   Tiếng Việthai

   العربيةاثنان