bei Adam und Eva anfangen

Meanings

1. 1.

   ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen

   • “„Man sagt den Deutschen gern nach, daß sie kein Thema behandeln können, ohne bei Adam und Eva anzufangen.“”

   Englishstart from scratch, go back to the beginning

   Españolempezar desde cero, volver al principio

   Françaiscommencer à zéro, revenir au début

   Italianocominciare ab ovo, iniziare da capo, tornare all'inizio

   Portuguêscomeçar do zero, voltar ao início

   Русскийначать с нуля, вернуться к началу

   Türkçesıfırdan başlamak, başlangıca dönmek

   Українськапочати з нуля, повернутися до початку

   Ελληνικάξεκινώ από την αρχή, επιστρέφω στην αρχή

   Tiếng Việtbắt đầu từ đầu, quay lại từ đầu

   العربيةابدأ من الصفر, ارجع إلى البداية