befransen — German Dictionary

befransen

verb

Meanings

1.
mit Fäden/Zierfäden/Zotteln (Fransen) versehen
- “Der Anzug des Siegers wird befranst und hübsch verziert.”
- “„Er war einer von den Erwarteten, ein alter, verwitterter Krieger, der für die erbeuteten Skalpe keinen Platz mehr an seinem Gürtel gefunden hatte, sodass er die Außennähte seiner weiten Hosen in dicken Lagen mit dem Haar seiner besiegten Feinde befranst hatte.“”
archaic
Englishto fringe, to trim with fringes
Españolfleco, borlas
Françaisfrange, bordure
Italianofrangia, bordo
Portuguêsfranja, borda
Русскийбахрома, край
Türkçepüskül, kenar
Українськапідрізка, крайка
Ελληνικάφούντα, άκρη
Tiếng Việtviền, tua
العربيةحافة, تزيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befransen
first-person singular: ich werde befransen
second-person plural: ihr werdet befransen
second-person singular: du wirst befransen
third-person plural: sie werden befransen
third-person plural: sie werden befranst sein
third-person plural: sie werden befranst werden
third-person singular: er/sie/es wird befransen
third-person singular: er/sie/es wird befranst sein
third-person singular: er/sie/es wird befranst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befransen
first-person singular: ich werde befransen
second-person plural: ihr werdet befransen
second-person singular: du werdest befransen
third-person plural: sie werden befransen
third-person plural: sie werden befranst sein
third-person plural: sie werden befranst werden
third-person singular: er/sie/es werde befransen
third-person singular: er/sie/es werde befranst sein
third-person singular: er/sie/es werde befranst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befransen
first-person singular: ich würde befransen
second-person plural: ihr würdet befransen
second-person singular: du würdest befransen
third-person plural: sie würden befransen
third-person plural: sie würden befranst sein
third-person plural: sie würden befranst werden
third-person singular: er/sie/es würde befransen
third-person singular: er/sie/es würde befranst sein
third-person singular: er/sie/es würde befranst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befranst haben
first-person singular: ich werde befranst haben
second-person plural: ihr werdet befranst haben
second-person singular: du wirst befranst haben
third-person plural: sie werden befranst gewesen sein
third-person plural: sie werden befranst haben
third-person plural: sie werden befranst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird befranst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird befranst haben
third-person singular: er/sie/es wird befranst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befranst haben
first-person singular: ich werde befranst haben
second-person plural: ihr werdet befranst haben
second-person singular: du werdest befranst haben
third-person plural: sie werden befranst gewesen sein
third-person plural: sie werden befranst haben
third-person plural: sie werden befranst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde befranst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde befranst haben
third-person singular: er/sie/es werde befranst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befranst haben
first-person singular: ich würde befranst haben
second-person plural: ihr würdet befranst haben
second-person singular: du würdest befranst haben
third-person plural: sie würden befranst gewesen sein
third-person plural: sie würden befranst haben
third-person plural: sie würden befranst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde befranst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde befranst haben
third-person singular: er/sie/es würde befranst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befranseten
first-person plural: wir befransten
first-person singular: ich befransete
first-person singular: ich befranste
second-person plural: ihr befransetet
second-person plural: ihr befranstet
second-person singular: du befransetest
second-person singular: du befranstest
third-person plural: sie befranseten
third-person plural: sie befransten
third-person plural: sie waren befranst
third-person plural: sie wurden befranst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befranseten
first-person plural: wir befransten
first-person singular: ich befransete
first-person singular: ich befranste
second-person plural: ihr befransetet
second-person plural: ihr befranstet
second-person singular: du befransetest
second-person singular: du befranstest
third-person plural: sie befranseten
third-person plural: sie befransten
third-person plural: sie wären befranst
third-person plural: sie würden befranst

imperative · perfect

haben Sie befranst!
second-person plural: habt befranst!
second-person singular: habe befranst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befranst
first-person singular: ich habe befranst
second-person plural: ihr habt befranst
second-person singular: du hast befranst
third-person plural: sie haben befranst
third-person plural: sie sind befranst gewesen
third-person plural: sie sind befranst worden
third-person singular: er/sie/es hat befranst
third-person singular: er/sie/es ist befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist befranst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befranst
first-person singular: ich habe befranst
second-person plural: ihr habet befranst
second-person singular: du habest befranst
third-person plural: sie haben befranst
third-person plural: sie seien befranst gewesen
third-person plural: sie seien befranst worden
third-person singular: er/sie/es habe befranst
third-person singular: er/sie/es sei befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei befranst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befranst
first-person singular: ich hatte befranst
second-person plural: ihr hattet befranst
second-person singular: du hattest befranst
third-person plural: sie hatten befranst
third-person plural: sie waren befranst gewesen
third-person plural: sie waren befranst worden
third-person singular: er/sie/es hatte befranst
third-person singular: er/sie/es war befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es war befranst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befranst
first-person singular: ich hätte befranst
second-person plural: ihr hättet befranst
second-person singular: du hättest befranst
third-person plural: sie hätten befranst
third-person plural: sie wären befranst gewesen
third-person plural: sie wären befranst worden
third-person singular: er/sie/es hätte befranst
third-person singular: er/sie/es wäre befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre befranst worden

imperative · present

befransen Sie!
second-person plural: befranset!
second-person plural: befranst!
second-person singular: befrans!
second-person singular: befranse!

indicative · present

first-person plural: wir befransen
first-person singular: ich befranse
second-person plural: ihr befranset
second-person plural: ihr befranst
second-person singular: du befranst
third-person plural: sie befransen
third-person plural: sie sind befranst
third-person plural: sie werden befranst
third-person singular: er/sie/es befranset
third-person singular: er/sie/es befranst
third-person singular: er/sie/es ist befranst
third-person singular: er/sie/es wird befranst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befransen
first-person singular: ich befranse
second-person plural: ihr befranset
second-person singular: du befransest
third-person plural: sie befransen
third-person plural: sie seien befranst
third-person plural: sie werden befranst
third-person singular: er/sie/es befranse
third-person singular: er/sie/es sei befranst
third-person singular: er/sie/es werde befranst

Verb governance

accusativeetwas mit etwas befransen

befransen

verb

Meanings

1.
mit Fäden/Zierfäden/Zotteln (Fransen) versehen
- “Der Anzug des Siegers wird befranst und hübsch verziert.”
- “„Er war einer von den Erwarteten, ein alter, verwitterter Krieger, der für die erbeuteten Skalpe keinen Platz mehr an seinem Gürtel gefunden hatte, sodass er die Außennähte seiner weiten Hosen in dicken Lagen mit dem Haar seiner besiegten Feinde befranst hatte.“”
archaic
Englishto fringe, to trim with fringes
Españolfleco, borlas
Françaisfrange, bordure
Italianofrangia, bordo
Portuguêsfranja, borda
Русскийбахрома, край
Türkçepüskül, kenar
Українськапідрізка, крайка
Ελληνικάφούντα, άκρη
Tiếng Việtviền, tua
العربيةحافة, تزيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befransen
first-person singular: ich werde befransen
second-person plural: ihr werdet befransen
second-person singular: du wirst befransen
third-person plural: sie werden befransen
third-person plural: sie werden befranst sein
third-person plural: sie werden befranst werden
third-person singular: er/sie/es wird befransen
third-person singular: er/sie/es wird befranst sein
third-person singular: er/sie/es wird befranst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befransen
first-person singular: ich werde befransen
second-person plural: ihr werdet befransen
second-person singular: du werdest befransen
third-person plural: sie werden befransen
third-person plural: sie werden befranst sein
third-person plural: sie werden befranst werden
third-person singular: er/sie/es werde befransen
third-person singular: er/sie/es werde befranst sein
third-person singular: er/sie/es werde befranst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befransen
first-person singular: ich würde befransen
second-person plural: ihr würdet befransen
second-person singular: du würdest befransen
third-person plural: sie würden befransen
third-person plural: sie würden befranst sein
third-person plural: sie würden befranst werden
third-person singular: er/sie/es würde befransen
third-person singular: er/sie/es würde befranst sein
third-person singular: er/sie/es würde befranst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befranst haben
first-person singular: ich werde befranst haben
second-person plural: ihr werdet befranst haben
second-person singular: du wirst befranst haben
third-person plural: sie werden befranst gewesen sein
third-person plural: sie werden befranst haben
third-person plural: sie werden befranst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird befranst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird befranst haben
third-person singular: er/sie/es wird befranst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befranst haben
first-person singular: ich werde befranst haben
second-person plural: ihr werdet befranst haben
second-person singular: du werdest befranst haben
third-person plural: sie werden befranst gewesen sein
third-person plural: sie werden befranst haben
third-person plural: sie werden befranst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde befranst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde befranst haben
third-person singular: er/sie/es werde befranst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befranst haben
first-person singular: ich würde befranst haben
second-person plural: ihr würdet befranst haben
second-person singular: du würdest befranst haben
third-person plural: sie würden befranst gewesen sein
third-person plural: sie würden befranst haben
third-person plural: sie würden befranst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde befranst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde befranst haben
third-person singular: er/sie/es würde befranst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befranseten
first-person plural: wir befransten
first-person singular: ich befransete
first-person singular: ich befranste
second-person plural: ihr befransetet
second-person plural: ihr befranstet
second-person singular: du befransetest
second-person singular: du befranstest
third-person plural: sie befranseten
third-person plural: sie befransten
third-person plural: sie waren befranst
third-person plural: sie wurden befranst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befranseten
first-person plural: wir befransten
first-person singular: ich befransete
first-person singular: ich befranste
second-person plural: ihr befransetet
second-person plural: ihr befranstet
second-person singular: du befransetest
second-person singular: du befranstest
third-person plural: sie befranseten
third-person plural: sie befransten
third-person plural: sie wären befranst
third-person plural: sie würden befranst

imperative · perfect

haben Sie befranst!
second-person plural: habt befranst!
second-person singular: habe befranst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befranst
first-person singular: ich habe befranst
second-person plural: ihr habt befranst
second-person singular: du hast befranst
third-person plural: sie haben befranst
third-person plural: sie sind befranst gewesen
third-person plural: sie sind befranst worden
third-person singular: er/sie/es hat befranst
third-person singular: er/sie/es ist befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist befranst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befranst
first-person singular: ich habe befranst
second-person plural: ihr habet befranst
second-person singular: du habest befranst
third-person plural: sie haben befranst
third-person plural: sie seien befranst gewesen
third-person plural: sie seien befranst worden
third-person singular: er/sie/es habe befranst
third-person singular: er/sie/es sei befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei befranst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befranst
first-person singular: ich hatte befranst
second-person plural: ihr hattet befranst
second-person singular: du hattest befranst
third-person plural: sie hatten befranst
third-person plural: sie waren befranst gewesen
third-person plural: sie waren befranst worden
third-person singular: er/sie/es hatte befranst
third-person singular: er/sie/es war befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es war befranst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befranst
first-person singular: ich hätte befranst
second-person plural: ihr hättet befranst
second-person singular: du hättest befranst
third-person plural: sie hätten befranst
third-person plural: sie wären befranst gewesen
third-person plural: sie wären befranst worden
third-person singular: er/sie/es hätte befranst
third-person singular: er/sie/es wäre befranst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre befranst worden

imperative · present

befransen Sie!
second-person plural: befranset!
second-person plural: befranst!
second-person singular: befrans!
second-person singular: befranse!

indicative · present

first-person plural: wir befransen
first-person singular: ich befranse
second-person plural: ihr befranset
second-person plural: ihr befranst
second-person singular: du befranst
third-person plural: sie befransen
third-person plural: sie sind befranst
third-person plural: sie werden befranst
third-person singular: er/sie/es befranset
third-person singular: er/sie/es befranst
third-person singular: er/sie/es ist befranst
third-person singular: er/sie/es wird befranst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befransen
first-person singular: ich befranse
second-person plural: ihr befranset
second-person singular: du befransest
third-person plural: sie befransen
third-person plural: sie seien befranst
third-person plural: sie werden befranst
third-person singular: er/sie/es befranse
third-person singular: er/sie/es sei befranst
third-person singular: er/sie/es werde befranst

Verb governance

accusativeetwas mit etwas befransen