befrachten — German Dictionary

befrachten

verb

Meanings

1.
ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen
- “„ Tatsächlich werden die meisten deutschen Schiffe von Reedereien aus der ganzen Welt befrachtet.“”
Englishto load, to freight
Españolcargar, flete
Françaischarger, fret
Italianocaricare, carico
Portuguêscarregar, carga
Русскийнагружать, груз
Türkçeyüklemek, yük
Українськавантажити, груз
Ελληνικάφορτώνω, φορτίο
Tiếng Việtchở hàng, hàng hóa
العربيةتحميل, شحنة
2.
etwas, zum Beispiel einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten
- “„Diese Kategorie ist zu befrachtet mit christlich-theologischen Vorstellungen von der Schöpfung, dem Sündenfall und dem Letzten Gericht, um in dieser Form brauchbar zu sein.“”
figurative
Englishto load, to freight
Españolcargar, sobrecargar
Françaischarger, surcharger
Italianogravare, sovraccaricare
Portuguêssobrecarregar, carregar
Русскийнагружать, перегружать
Türkçeyüklemek, aşırı yüklemek
Українськаобтяжувати, перевантажувати
Ελληνικάφορτώνω, υπερφορτώνω
Tiếng Việtgánh nặng, quá tải
العربيةتحميل, إرهاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befrachten
first-person plural: wir werden befrachtet sein
first-person plural: wir werden befrachtet werden
first-person singular: ich werde befrachten
first-person singular: ich werde befrachtet sein
first-person singular: ich werde befrachtet werden
second-person plural: ihr werdet befrachten
second-person plural: ihr werdet befrachtet sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet werden
second-person singular: du wirst befrachten
second-person singular: du wirst befrachtet sein
second-person singular: du wirst befrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befrachten
first-person plural: wir werden befrachtet sein
first-person plural: wir werden befrachtet werden
first-person singular: ich werde befrachten
first-person singular: ich werde befrachtet sein
first-person singular: ich werde befrachtet werden
second-person plural: ihr werdet befrachten
second-person plural: ihr werdet befrachtet sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet werden
second-person singular: du werdest befrachten
second-person singular: du werdest befrachtet sein
second-person singular: du werdest befrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befrachten
first-person plural: wir würden befrachtet sein
first-person plural: wir würden befrachtet werden
first-person singular: ich würde befrachten
first-person singular: ich würde befrachtet sein
first-person singular: ich würde befrachtet werden
second-person plural: ihr würdet befrachten
second-person plural: ihr würdet befrachtet sein
second-person plural: ihr würdet befrachtet werden
second-person singular: du würdest befrachten
second-person singular: du würdest befrachtet sein
second-person singular: du würdest befrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden befrachtet haben
first-person plural: wir werden befrachtet worden sein
first-person singular: ich werde befrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde befrachtet haben
first-person singular: ich werde befrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet haben
second-person plural: ihr werdet befrachtet worden sein
second-person singular: du wirst befrachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst befrachtet haben
second-person singular: du wirst befrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden befrachtet haben
first-person plural: wir werden befrachtet worden sein
first-person singular: ich werde befrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde befrachtet haben
first-person singular: ich werde befrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet haben
second-person plural: ihr werdet befrachtet worden sein
second-person singular: du werdest befrachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest befrachtet haben
second-person singular: du werdest befrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befrachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden befrachtet haben
first-person plural: wir würden befrachtet worden sein
first-person singular: ich würde befrachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde befrachtet haben
first-person singular: ich würde befrachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet befrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befrachtet haben
second-person plural: ihr würdet befrachtet worden sein
second-person singular: du würdest befrachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest befrachtet haben
second-person singular: du würdest befrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befrachteten
first-person plural: wir waren befrachtet
first-person plural: wir wurden befrachtet
first-person singular: ich befrachtete
first-person singular: ich war befrachtet
first-person singular: ich wurde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtetet
second-person plural: ihr wart befrachtet
second-person plural: ihr wurdet befrachtet
second-person singular: du befrachtetest
second-person singular: du warst befrachtet
second-person singular: du wurdest befrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befrachteten
first-person plural: wir wären befrachtet
first-person plural: wir würden befrachtet
first-person singular: ich befrachtete
first-person singular: ich wäre befrachtet
first-person singular: ich würde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtetet
second-person plural: ihr wäret befrachtet
second-person plural: ihr wärt befrachtet
second-person plural: ihr würdet befrachtet
second-person singular: du befrachtetest
second-person singular: du wärest befrachtet

imperative · perfect

haben Sie befrachtet!
seien Sie befrachtet gewesen!
seien Sie befrachtet worden!
second-person plural: habt befrachtet!
second-person plural: seid befrachtet gewesen!
second-person plural: seid befrachtet worden!
second-person singular: habe befrachtet!
second-person singular: sei befrachtet gewesen!
second-person singular: sei befrachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befrachtet
first-person plural: wir sind befrachtet gewesen
first-person plural: wir sind befrachtet worden
first-person singular: ich bin befrachtet gewesen
first-person singular: ich bin befrachtet worden
first-person singular: ich habe befrachtet
second-person plural: ihr habt befrachtet
second-person plural: ihr seid befrachtet gewesen
second-person plural: ihr seid befrachtet worden
second-person singular: du bist befrachtet gewesen
second-person singular: du bist befrachtet worden
second-person singular: du hast befrachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befrachtet
first-person plural: wir seien befrachtet gewesen
first-person plural: wir seien befrachtet worden
first-person singular: ich habe befrachtet
first-person singular: ich sei befrachtet gewesen
first-person singular: ich sei befrachtet worden
second-person plural: ihr habet befrachtet
second-person plural: ihr seiet befrachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet befrachtet worden
second-person singular: du habest befrachtet
second-person singular: du seiest befrachtet gewesen
second-person singular: du seiest befrachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befrachtet
first-person plural: wir waren befrachtet gewesen
first-person plural: wir waren befrachtet worden
first-person singular: ich hatte befrachtet
first-person singular: ich war befrachtet gewesen
first-person singular: ich war befrachtet worden
second-person plural: ihr hattet befrachtet
second-person plural: ihr wart befrachtet gewesen
second-person plural: ihr wart befrachtet worden
second-person singular: du hattest befrachtet
second-person singular: du warst befrachtet gewesen
second-person singular: du warst befrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befrachtet
first-person plural: wir wären befrachtet gewesen
first-person plural: wir wären befrachtet worden
first-person singular: ich hätte befrachtet
first-person singular: ich wäre befrachtet gewesen
first-person singular: ich wäre befrachtet worden
second-person plural: ihr hättet befrachtet
second-person plural: ihr wäret befrachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret befrachtet worden
second-person plural: ihr wärt befrachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt befrachtet worden
second-person singular: du hättest befrachtet

imperative · present

befrachten Sie!
seien Sie befrachtet!
werden Sie befrachtet!
second-person plural: befrachtet!
second-person plural: seid befrachtet!
second-person plural: werdet befrachtet!
second-person singular: befracht!
second-person singular: befrachte!
second-person singular: sei befrachtet!
second-person singular: werde befrachtet!

indicative · present

first-person plural: wir befrachten
first-person plural: wir sind befrachtet
first-person plural: wir werden befrachtet
first-person singular: ich befrachte
first-person singular: ich bin befrachtet
first-person singular: ich werde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtet
second-person plural: ihr seid befrachtet
second-person plural: ihr werdet befrachtet
second-person singular: du befrachtest
second-person singular: du bist befrachtet
second-person singular: du wirst befrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befrachten
first-person plural: wir seien befrachtet
first-person plural: wir werden befrachtet
first-person singular: ich befrachte
first-person singular: ich sei befrachtet
first-person singular: ich werde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtet
second-person plural: ihr seiet befrachtet
second-person plural: ihr werdet befrachtet
second-person singular: du befrachtest
second-person singular: du seiest befrachtet
second-person singular: du seist befrachtet

Verb governance

accusativeetwas mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben belasten

Compound parts

frachtenVERBhead— to transport, to ship, to freight

befrachten

verb

Meanings

1.
ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen
- “„ Tatsächlich werden die meisten deutschen Schiffe von Reedereien aus der ganzen Welt befrachtet.“”
Englishto load, to freight
Españolcargar, flete
Françaischarger, fret
Italianocaricare, carico
Portuguêscarregar, carga
Русскийнагружать, груз
Türkçeyüklemek, yük
Українськавантажити, груз
Ελληνικάφορτώνω, φορτίο
Tiếng Việtchở hàng, hàng hóa
العربيةتحميل, شحنة
2.
etwas, zum Beispiel einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten
- “„Diese Kategorie ist zu befrachtet mit christlich-theologischen Vorstellungen von der Schöpfung, dem Sündenfall und dem Letzten Gericht, um in dieser Form brauchbar zu sein.“”
figurative
Englishto load, to freight
Españolcargar, sobrecargar
Françaischarger, surcharger
Italianogravare, sovraccaricare
Portuguêssobrecarregar, carregar
Русскийнагружать, перегружать
Türkçeyüklemek, aşırı yüklemek
Українськаобтяжувати, перевантажувати
Ελληνικάφορτώνω, υπερφορτώνω
Tiếng Việtgánh nặng, quá tải
العربيةتحميل, إرهاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befrachten
first-person plural: wir werden befrachtet sein
first-person plural: wir werden befrachtet werden
first-person singular: ich werde befrachten
first-person singular: ich werde befrachtet sein
first-person singular: ich werde befrachtet werden
second-person plural: ihr werdet befrachten
second-person plural: ihr werdet befrachtet sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet werden
second-person singular: du wirst befrachten
second-person singular: du wirst befrachtet sein
second-person singular: du wirst befrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befrachten
first-person plural: wir werden befrachtet sein
first-person plural: wir werden befrachtet werden
first-person singular: ich werde befrachten
first-person singular: ich werde befrachtet sein
first-person singular: ich werde befrachtet werden
second-person plural: ihr werdet befrachten
second-person plural: ihr werdet befrachtet sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet werden
second-person singular: du werdest befrachten
second-person singular: du werdest befrachtet sein
second-person singular: du werdest befrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befrachten
first-person plural: wir würden befrachtet sein
first-person plural: wir würden befrachtet werden
first-person singular: ich würde befrachten
first-person singular: ich würde befrachtet sein
first-person singular: ich würde befrachtet werden
second-person plural: ihr würdet befrachten
second-person plural: ihr würdet befrachtet sein
second-person plural: ihr würdet befrachtet werden
second-person singular: du würdest befrachten
second-person singular: du würdest befrachtet sein
second-person singular: du würdest befrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden befrachtet haben
first-person plural: wir werden befrachtet worden sein
first-person singular: ich werde befrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde befrachtet haben
first-person singular: ich werde befrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet haben
second-person plural: ihr werdet befrachtet worden sein
second-person singular: du wirst befrachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst befrachtet haben
second-person singular: du wirst befrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befrachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden befrachtet haben
first-person plural: wir werden befrachtet worden sein
first-person singular: ich werde befrachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde befrachtet haben
first-person singular: ich werde befrachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befrachtet haben
second-person plural: ihr werdet befrachtet worden sein
second-person singular: du werdest befrachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest befrachtet haben
second-person singular: du werdest befrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befrachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden befrachtet haben
first-person plural: wir würden befrachtet worden sein
first-person singular: ich würde befrachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde befrachtet haben
first-person singular: ich würde befrachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet befrachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befrachtet haben
second-person plural: ihr würdet befrachtet worden sein
second-person singular: du würdest befrachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest befrachtet haben
second-person singular: du würdest befrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befrachteten
first-person plural: wir waren befrachtet
first-person plural: wir wurden befrachtet
first-person singular: ich befrachtete
first-person singular: ich war befrachtet
first-person singular: ich wurde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtetet
second-person plural: ihr wart befrachtet
second-person plural: ihr wurdet befrachtet
second-person singular: du befrachtetest
second-person singular: du warst befrachtet
second-person singular: du wurdest befrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befrachteten
first-person plural: wir wären befrachtet
first-person plural: wir würden befrachtet
first-person singular: ich befrachtete
first-person singular: ich wäre befrachtet
first-person singular: ich würde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtetet
second-person plural: ihr wäret befrachtet
second-person plural: ihr wärt befrachtet
second-person plural: ihr würdet befrachtet
second-person singular: du befrachtetest
second-person singular: du wärest befrachtet

imperative · perfect

haben Sie befrachtet!
seien Sie befrachtet gewesen!
seien Sie befrachtet worden!
second-person plural: habt befrachtet!
second-person plural: seid befrachtet gewesen!
second-person plural: seid befrachtet worden!
second-person singular: habe befrachtet!
second-person singular: sei befrachtet gewesen!
second-person singular: sei befrachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befrachtet
first-person plural: wir sind befrachtet gewesen
first-person plural: wir sind befrachtet worden
first-person singular: ich bin befrachtet gewesen
first-person singular: ich bin befrachtet worden
first-person singular: ich habe befrachtet
second-person plural: ihr habt befrachtet
second-person plural: ihr seid befrachtet gewesen
second-person plural: ihr seid befrachtet worden
second-person singular: du bist befrachtet gewesen
second-person singular: du bist befrachtet worden
second-person singular: du hast befrachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befrachtet
first-person plural: wir seien befrachtet gewesen
first-person plural: wir seien befrachtet worden
first-person singular: ich habe befrachtet
first-person singular: ich sei befrachtet gewesen
first-person singular: ich sei befrachtet worden
second-person plural: ihr habet befrachtet
second-person plural: ihr seiet befrachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet befrachtet worden
second-person singular: du habest befrachtet
second-person singular: du seiest befrachtet gewesen
second-person singular: du seiest befrachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befrachtet
first-person plural: wir waren befrachtet gewesen
first-person plural: wir waren befrachtet worden
first-person singular: ich hatte befrachtet
first-person singular: ich war befrachtet gewesen
first-person singular: ich war befrachtet worden
second-person plural: ihr hattet befrachtet
second-person plural: ihr wart befrachtet gewesen
second-person plural: ihr wart befrachtet worden
second-person singular: du hattest befrachtet
second-person singular: du warst befrachtet gewesen
second-person singular: du warst befrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befrachtet
first-person plural: wir wären befrachtet gewesen
first-person plural: wir wären befrachtet worden
first-person singular: ich hätte befrachtet
first-person singular: ich wäre befrachtet gewesen
first-person singular: ich wäre befrachtet worden
second-person plural: ihr hättet befrachtet
second-person plural: ihr wäret befrachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret befrachtet worden
second-person plural: ihr wärt befrachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt befrachtet worden
second-person singular: du hättest befrachtet

imperative · present

befrachten Sie!
seien Sie befrachtet!
werden Sie befrachtet!
second-person plural: befrachtet!
second-person plural: seid befrachtet!
second-person plural: werdet befrachtet!
second-person singular: befracht!
second-person singular: befrachte!
second-person singular: sei befrachtet!
second-person singular: werde befrachtet!

indicative · present

first-person plural: wir befrachten
first-person plural: wir sind befrachtet
first-person plural: wir werden befrachtet
first-person singular: ich befrachte
first-person singular: ich bin befrachtet
first-person singular: ich werde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtet
second-person plural: ihr seid befrachtet
second-person plural: ihr werdet befrachtet
second-person singular: du befrachtest
second-person singular: du bist befrachtet
second-person singular: du wirst befrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befrachten
first-person plural: wir seien befrachtet
first-person plural: wir werden befrachtet
first-person singular: ich befrachte
first-person singular: ich sei befrachtet
first-person singular: ich werde befrachtet
second-person plural: ihr befrachtet
second-person plural: ihr seiet befrachtet
second-person plural: ihr werdet befrachtet
second-person singular: du befrachtest
second-person singular: du seiest befrachtet
second-person singular: du seist befrachtet

Verb governance

accusativeetwas mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben belasten

Compound parts

frachtenVERBhead— to transport, to ship, to freight