bedröhnen — German Dictionary

bedröhnen

verbreflexive

Meanings

1.
die normale Verwendung seiner Sinne stark beeinflussen, zum Beispiel durch Alkohol- oder Drogenkonsum
- “„Jugendliche bedröhnen sich gern mit Drogenmix.“”
- “„Drogenexperten sprechen inzwischen schon von einer bedröhnten Gesellschaft. Und von Kokain als dem Treibstoff der New Economy.“”
- “„»Wie kann man sich nur so bedröhnen?«, rufe ich zurück. »Wieso? Wir bedröhnen uns doch auch. Aber unsere Droge sind die Männer«, lacht Yvonne.“”
- “„Toon bedröhnte sich mit diesem Spielkram, er lebte in Welten voller Elfen, Trolle und Drachen.“”
colloquialreflexive
Englishto intoxicate, to drug
Españolaturdir, intoxicar
Françaisintoxiquer, abrutir
Italianointossicare, stordire
Portuguêsintoxicar, aturdir
Русскийопьянять, оглушать
Türkçesarhoş etmek, sersemletmek
Українськаотруїти, збити з пантелику
Ελληνικάμεθάω, ζαλίζω
Tiếng Việtsay mê, làm cho choáng
العربيةتسمم, يبهت
2.
lauten Tönen, Musik aussetzen
- “„Zum Glück klingelt das Telefon, bevor ich noch anfange, mich mit trauriger Musik zu bedröhnen.“”
- “„Und jetzt bedröhnt er hinter Polstertüren bereits den Tagungsleiter des erster Österreichgesprächs, den Theaterkritiker Paul Kruntorad.“”
- “„Er warf einen letzten Blick in den Spiegel, knipste das Licht im Wagen aus, saß nur noch da, sah zum Fenster hinaus und ließ sich bedröhnen von seiner Musik.“”
- “„Bevor die Fabel ihren Terror entfaltet, bedröhnt Müller das Publikum mit Text und Videofetzen.“”
Englishto intoxicate, to drug
Españolensordecer, hacer ruido
Françaisassourdir, exposer à des sons
Italianoassordare, riempire di suoni
Portuguêsensurdecer, expor a sons
Русскийоглушать, подвергать звукам
Türkçegürültü yapmak, ses maruz bırakmak
Українськаглушити, піддавати звуку
Ελληνικάθόρυβος, εκθέτω σε ήχους
Tiếng Việtlàm điếc, phơi bày âm thanh
العربيةتجعل الصوت عالياً, تعريض للأصوات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedröhnen
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt werden
first-person plural: wir werden uns bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt werden
first-person singular: ich werde mich bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedröhnen
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt werden
first-person plural: wir werden uns bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt werden
first-person singular: ich werde mich bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedröhnen
first-person plural: wir würden bedröhnt sein
first-person plural: wir würden bedröhnt sein
first-person plural: wir würden bedröhnt werden
first-person plural: wir würden uns bedröhnen
first-person singular: ich würde bedröhnen
first-person singular: ich würde bedröhnt sein
first-person singular: ich würde bedröhnt sein
first-person singular: ich würde bedröhnt werden
first-person singular: ich würde mich bedröhnen
second-person plural: ihr würdet bedröhnen
second-person plural: ihr würdet bedröhnt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt haben
first-person plural: wir werden bedröhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich bedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt haben
first-person plural: wir werden bedröhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich bedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden bedröhnt haben
first-person plural: wir würden bedröhnt worden sein
first-person plural: wir würden uns bedröhnt haben
first-person singular: ich würde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde bedröhnt haben
first-person singular: ich würde bedröhnt worden sein
first-person singular: ich würde mich bedröhnt haben
second-person plural: ihr würdet bedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bedröhnt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir bedröhnten
first-person plural: wir bedröhnten uns
first-person plural: wir waren bedröhnt
first-person plural: wir waren bedröhnt
first-person plural: wir wurden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhnte
first-person singular: ich bedröhnte mich
first-person singular: ich war bedröhnt
first-person singular: ich war bedröhnt
first-person singular: ich wurde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhntet
second-person plural: ihr bedröhntet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedröhnten
first-person plural: wir bedröhnten uns
first-person plural: wir wären bedröhnt
first-person plural: wir wären bedröhnt
first-person plural: wir würden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhnte
first-person singular: ich bedröhnte mich
first-person singular: ich wäre bedröhnt
first-person singular: ich wäre bedröhnt
first-person singular: ich würde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhntet
second-person plural: ihr bedröhntet euch

imperative · perfect

haben Sie bedröhnt!
seien Sie bedröhnt gewesen!
seien Sie bedröhnt worden!
second-person plural: habt bedröhnt!
second-person plural: seid bedröhnt gewesen!
second-person plural: seid bedröhnt worden!
second-person singular: habe bedröhnt!
second-person singular: sei bedröhnt gewesen!
second-person singular: sei bedröhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedröhnt
first-person plural: wir haben uns bedröhnt
first-person plural: wir sind bedröhnt gewesen
first-person plural: wir sind bedröhnt gewesen
first-person plural: wir sind bedröhnt worden
first-person singular: ich bin bedröhnt gewesen
first-person singular: ich bin bedröhnt gewesen
first-person singular: ich bin bedröhnt worden
first-person singular: ich habe bedröhnt
first-person singular: ich habe mich bedröhnt
second-person plural: ihr habt bedröhnt
second-person plural: ihr habt euch bedröhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedröhnt
first-person plural: wir haben uns bedröhnt
first-person plural: wir seien bedröhnt gewesen
first-person plural: wir seien bedröhnt gewesen
first-person plural: wir seien bedröhnt worden
first-person singular: ich habe bedröhnt
first-person singular: ich habe mich bedröhnt
first-person singular: ich sei bedröhnt gewesen
first-person singular: ich sei bedröhnt gewesen
first-person singular: ich sei bedröhnt worden
second-person plural: ihr habet bedröhnt
second-person plural: ihr habet euch bedröhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedröhnt
first-person plural: wir hatten uns bedröhnt
first-person plural: wir waren bedröhnt gewesen
first-person plural: wir waren bedröhnt gewesen
first-person plural: wir waren bedröhnt worden
first-person singular: ich hatte bedröhnt
first-person singular: ich hatte mich bedröhnt
first-person singular: ich war bedröhnt gewesen
first-person singular: ich war bedröhnt gewesen
first-person singular: ich war bedröhnt worden
second-person plural: ihr hattet bedröhnt
second-person plural: ihr hattet euch bedröhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedröhnt
first-person plural: wir hätten uns bedröhnt
first-person plural: wir wären bedröhnt gewesen
first-person plural: wir wären bedröhnt gewesen
first-person plural: wir wären bedröhnt worden
first-person singular: ich hätte bedröhnt
first-person singular: ich hätte mich bedröhnt
first-person singular: ich wäre bedröhnt gewesen
first-person singular: ich wäre bedröhnt gewesen
first-person singular: ich wäre bedröhnt worden
second-person plural: ihr hättet bedröhnt
second-person plural: ihr hättet euch bedröhnt

imperative · present

bedröhnen Sie!
seien Sie bedröhnt!
werden Sie bedröhnt!
second-person plural: bedröhnt!
second-person plural: seid bedröhnt!
second-person plural: werdet bedröhnt!
second-person singular: bedröhn!
second-person singular: bedröhne!
second-person singular: sei bedröhnt!
second-person singular: werde bedröhnt!

indicative · present

first-person plural: wir bedröhnen
first-person plural: wir bedröhnen uns
first-person plural: wir sind bedröhnt
first-person plural: wir sind bedröhnt
first-person plural: wir werden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhn
first-person singular: ich bedröhne
first-person singular: ich bedröhne mich
first-person singular: ich bin bedröhnt
first-person singular: ich bin bedröhnt
first-person singular: ich werde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedröhnen
first-person plural: wir bedröhnen uns
first-person plural: wir seien bedröhnt
first-person plural: wir seien bedröhnt
first-person plural: wir werden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhne
first-person singular: ich bedröhne mich
first-person singular: ich sei bedröhnt
first-person singular: ich sei bedröhnt
first-person singular: ich werde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhnet
second-person plural: ihr bedröhnet euch

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit Drogen bedröhnen

bedröhnen

verbreflexive

Meanings

1.
die normale Verwendung seiner Sinne stark beeinflussen, zum Beispiel durch Alkohol- oder Drogenkonsum
- “„Jugendliche bedröhnen sich gern mit Drogenmix.“”
- “„Drogenexperten sprechen inzwischen schon von einer bedröhnten Gesellschaft. Und von Kokain als dem Treibstoff der New Economy.“”
- “„»Wie kann man sich nur so bedröhnen?«, rufe ich zurück. »Wieso? Wir bedröhnen uns doch auch. Aber unsere Droge sind die Männer«, lacht Yvonne.“”
- “„Toon bedröhnte sich mit diesem Spielkram, er lebte in Welten voller Elfen, Trolle und Drachen.“”
colloquialreflexive
Englishto intoxicate, to drug
Españolaturdir, intoxicar
Françaisintoxiquer, abrutir
Italianointossicare, stordire
Portuguêsintoxicar, aturdir
Русскийопьянять, оглушать
Türkçesarhoş etmek, sersemletmek
Українськаотруїти, збити з пантелику
Ελληνικάμεθάω, ζαλίζω
Tiếng Việtsay mê, làm cho choáng
العربيةتسمم, يبهت
2.
lauten Tönen, Musik aussetzen
- “„Zum Glück klingelt das Telefon, bevor ich noch anfange, mich mit trauriger Musik zu bedröhnen.“”
- “„Und jetzt bedröhnt er hinter Polstertüren bereits den Tagungsleiter des erster Österreichgesprächs, den Theaterkritiker Paul Kruntorad.“”
- “„Er warf einen letzten Blick in den Spiegel, knipste das Licht im Wagen aus, saß nur noch da, sah zum Fenster hinaus und ließ sich bedröhnen von seiner Musik.“”
- “„Bevor die Fabel ihren Terror entfaltet, bedröhnt Müller das Publikum mit Text und Videofetzen.“”
Englishto intoxicate, to drug
Españolensordecer, hacer ruido
Françaisassourdir, exposer à des sons
Italianoassordare, riempire di suoni
Portuguêsensurdecer, expor a sons
Русскийоглушать, подвергать звукам
Türkçegürültü yapmak, ses maruz bırakmak
Українськаглушити, піддавати звуку
Ελληνικάθόρυβος, εκθέτω σε ήχους
Tiếng Việtlàm điếc, phơi bày âm thanh
العربيةتجعل الصوت عالياً, تعريض للأصوات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bedröhnen
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt werden
first-person plural: wir werden uns bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt werden
first-person singular: ich werde mich bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bedröhnen
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt sein
first-person plural: wir werden bedröhnt werden
first-person plural: wir werden uns bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnen
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt sein
first-person singular: ich werde bedröhnt werden
first-person singular: ich werde mich bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnen
second-person plural: ihr werdet bedröhnt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bedröhnen
first-person plural: wir würden bedröhnt sein
first-person plural: wir würden bedröhnt sein
first-person plural: wir würden bedröhnt werden
first-person plural: wir würden uns bedröhnen
first-person singular: ich würde bedröhnen
first-person singular: ich würde bedröhnt sein
first-person singular: ich würde bedröhnt sein
first-person singular: ich würde bedröhnt werden
first-person singular: ich würde mich bedröhnen
second-person plural: ihr würdet bedröhnen
second-person plural: ihr würdet bedröhnt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt haben
first-person plural: wir werden bedröhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich bedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden bedröhnt haben
first-person plural: wir werden bedröhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde bedröhnt haben
first-person singular: ich werde bedröhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich bedröhnt haben
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bedröhnt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden bedröhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden bedröhnt haben
first-person plural: wir würden bedröhnt worden sein
first-person plural: wir würden uns bedröhnt haben
first-person singular: ich würde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde bedröhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde bedröhnt haben
first-person singular: ich würde bedröhnt worden sein
first-person singular: ich würde mich bedröhnt haben
second-person plural: ihr würdet bedröhnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bedröhnt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir bedröhnten
first-person plural: wir bedröhnten uns
first-person plural: wir waren bedröhnt
first-person plural: wir waren bedröhnt
first-person plural: wir wurden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhnte
first-person singular: ich bedröhnte mich
first-person singular: ich war bedröhnt
first-person singular: ich war bedröhnt
first-person singular: ich wurde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhntet
second-person plural: ihr bedröhntet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bedröhnten
first-person plural: wir bedröhnten uns
first-person plural: wir wären bedröhnt
first-person plural: wir wären bedröhnt
first-person plural: wir würden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhnte
first-person singular: ich bedröhnte mich
first-person singular: ich wäre bedröhnt
first-person singular: ich wäre bedröhnt
first-person singular: ich würde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhntet
second-person plural: ihr bedröhntet euch

imperative · perfect

haben Sie bedröhnt!
seien Sie bedröhnt gewesen!
seien Sie bedröhnt worden!
second-person plural: habt bedröhnt!
second-person plural: seid bedröhnt gewesen!
second-person plural: seid bedröhnt worden!
second-person singular: habe bedröhnt!
second-person singular: sei bedröhnt gewesen!
second-person singular: sei bedröhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bedröhnt
first-person plural: wir haben uns bedröhnt
first-person plural: wir sind bedröhnt gewesen
first-person plural: wir sind bedröhnt gewesen
first-person plural: wir sind bedröhnt worden
first-person singular: ich bin bedröhnt gewesen
first-person singular: ich bin bedröhnt gewesen
first-person singular: ich bin bedröhnt worden
first-person singular: ich habe bedröhnt
first-person singular: ich habe mich bedröhnt
second-person plural: ihr habt bedröhnt
second-person plural: ihr habt euch bedröhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bedröhnt
first-person plural: wir haben uns bedröhnt
first-person plural: wir seien bedröhnt gewesen
first-person plural: wir seien bedröhnt gewesen
first-person plural: wir seien bedröhnt worden
first-person singular: ich habe bedröhnt
first-person singular: ich habe mich bedröhnt
first-person singular: ich sei bedröhnt gewesen
first-person singular: ich sei bedröhnt gewesen
first-person singular: ich sei bedröhnt worden
second-person plural: ihr habet bedröhnt
second-person plural: ihr habet euch bedröhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bedröhnt
first-person plural: wir hatten uns bedröhnt
first-person plural: wir waren bedröhnt gewesen
first-person plural: wir waren bedröhnt gewesen
first-person plural: wir waren bedröhnt worden
first-person singular: ich hatte bedröhnt
first-person singular: ich hatte mich bedröhnt
first-person singular: ich war bedröhnt gewesen
first-person singular: ich war bedröhnt gewesen
first-person singular: ich war bedröhnt worden
second-person plural: ihr hattet bedröhnt
second-person plural: ihr hattet euch bedröhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bedröhnt
first-person plural: wir hätten uns bedröhnt
first-person plural: wir wären bedröhnt gewesen
first-person plural: wir wären bedröhnt gewesen
first-person plural: wir wären bedröhnt worden
first-person singular: ich hätte bedröhnt
first-person singular: ich hätte mich bedröhnt
first-person singular: ich wäre bedröhnt gewesen
first-person singular: ich wäre bedröhnt gewesen
first-person singular: ich wäre bedröhnt worden
second-person plural: ihr hättet bedröhnt
second-person plural: ihr hättet euch bedröhnt

imperative · present

bedröhnen Sie!
seien Sie bedröhnt!
werden Sie bedröhnt!
second-person plural: bedröhnt!
second-person plural: seid bedröhnt!
second-person plural: werdet bedröhnt!
second-person singular: bedröhn!
second-person singular: bedröhne!
second-person singular: sei bedröhnt!
second-person singular: werde bedröhnt!

indicative · present

first-person plural: wir bedröhnen
first-person plural: wir bedröhnen uns
first-person plural: wir sind bedröhnt
first-person plural: wir sind bedröhnt
first-person plural: wir werden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhn
first-person singular: ich bedröhne
first-person singular: ich bedröhne mich
first-person singular: ich bin bedröhnt
first-person singular: ich bin bedröhnt
first-person singular: ich werde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bedröhnen
first-person plural: wir bedröhnen uns
first-person plural: wir seien bedröhnt
first-person plural: wir seien bedröhnt
first-person plural: wir werden bedröhnt
first-person singular: ich bedröhne
first-person singular: ich bedröhne mich
first-person singular: ich sei bedröhnt
first-person singular: ich sei bedröhnt
first-person singular: ich werde bedröhnt
second-person plural: ihr bedröhnet
second-person plural: ihr bedröhnet euch

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit Drogen bedröhnen