bedürfen

etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

• “„Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“”
• “Dazu bedarf es größerer Anstrengungen.”
• “„Pferde sind gesundheitlich anfällig und bedürfen sachkundiger Pflege.“”
• “Die junge und die alte Frau vermeiden es, auszusprechen, was keiner weiteren Worte bedarf nach dieser einen Silbe – ach.”
• “An der Gefährlichkeit des iranischen Programms würde sich damit freilich nicht ein Jota ändern, die darin besteht, dass beinahe alle Komponenten für ein militärisches Nuklearprogramm entwickelt werden, sodass es dann eines Tages nur noch einer politischen Entscheidung zur militärischen Nuklearisierung bedürfte.”

Englishto need, to require

Españolrequerir, necesitar

Françaisavoir besoin, quelque chose, falloir, avoir besoin de, nécessiter

Italianoaver bisogno, qualcosa, richiedere, avere bisogno di

Portuguêsprecisar de, necessitar

Русскийнуждаться, требовать

Türkçeihtiyaç duymak, gereksinim duymak

Українськапотребувати, мати потребу в

Ελληνικάχρειάζομαι, απαιτώ

Tiếng Việtcần, yêu cầu

العربيةيحتاج إلى, يتطلب

Synonyme

benötigenbrauchen

etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

• “Dazu bedarf es viel Ausdauer und Geld.”
• “„Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig; […]“”

Englishto need, to require

Españolnecesitar, requerir

Françaisnécessiter

Italianorichiedere, qualcosa

Portuguêsrequerer

Русскийтребовать

Türkçegerektirmek

Українськапотребувати

Ελληνικάαπαιτώ

Tiếng Việtyêu cầu

العربيةيتطلب