beantragen — German Dictionary

beantragen

verb

Meanings

1.
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen
- “Ich beantrage hiermit den Sichterstatus.”
- “Einen Pass muss man beantragen.”
- “„Daria beantragte derweil einen Reisepass und will schon bald zu ihrem Mann aufbrechen“ […].”
- “Sie hat bei der Personalabteilung eine unbezahlte Freistellung beantragt.”
transitive
Englishto apply for, to request
Españolsolicitar, pedir
Françaisdemander, requérir, proposer, candidater, postuler, faire une demande
Italianochiedere, richedere, far domanda, richiedere, fare domanda
Portuguêssolicitar, pedir
Русскийходатайствовать, подать заявку, запросить
Türkçebaşvurmak, talep etmek
Українськаподати заявку, заявити
Ελληνικάυποβάλλω αίτηση, ζητώ
Tiếng Việtnộp đơn, xin
العربيةتقديم طلب, طلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beantragen
first-person singular: ich werde beantragen
second-person plural: ihr werdet beantragen
second-person singular: du wirst beantragen
third-person plural: sie werden beantragen
third-person plural: sie werden beantragt sein
third-person plural: sie werden beantragt werden
third-person singular: er/sie/es wird beantragen
third-person singular: er/sie/es wird beantragt sein
third-person singular: er/sie/es wird beantragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beantragen
first-person singular: ich werde beantragen
second-person plural: ihr werdet beantragen
second-person singular: du werdest beantragen
third-person plural: sie werden beantragen
third-person plural: sie werden beantragt sein
third-person plural: sie werden beantragt werden
third-person singular: er/sie/es werde beantragen
third-person singular: er/sie/es werde beantragt sein
third-person singular: er/sie/es werde beantragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beantragen
first-person singular: ich würde beantragen
second-person plural: ihr würdet beantragen
second-person singular: du würdest beantragen
third-person plural: sie würden beantragen
third-person plural: sie würden beantragt sein
third-person plural: sie würden beantragt werden
third-person singular: er/sie/es würde beantragen
third-person singular: er/sie/es würde beantragt sein
third-person singular: er/sie/es würde beantragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beantragt haben
first-person singular: ich werde beantragt haben
second-person plural: ihr werdet beantragt haben
second-person singular: du wirst beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt gewesen sein
third-person plural: sie werden beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beantragt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beantragt haben
third-person singular: er/sie/es wird beantragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beantragt haben
first-person singular: ich werde beantragt haben
second-person plural: ihr werdet beantragt haben
second-person singular: du werdest beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt gewesen sein
third-person plural: sie werden beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beantragt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beantragt haben
third-person singular: er/sie/es werde beantragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beantragt haben
first-person singular: ich würde beantragt haben
second-person plural: ihr würdet beantragt haben
second-person singular: du würdest beantragt haben
third-person plural: sie würden beantragt gewesen sein
third-person plural: sie würden beantragt haben
third-person plural: sie würden beantragt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beantragt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beantragt haben
third-person singular: er/sie/es würde beantragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beantragten
first-person singular: ich beantragte
second-person plural: ihr beantragtet
second-person singular: du beantragtest
third-person plural: sie beantragten
third-person plural: sie waren beantragt
third-person plural: sie wurden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantragte
third-person singular: er/sie/es war beantragt
third-person singular: er/sie/es wurde beantragt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beantragten
first-person singular: ich beantragte
second-person plural: ihr beantragtet
second-person singular: du beantragtest
third-person plural: sie beantragten
third-person plural: sie wären beantragt
third-person plural: sie würden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantragte
third-person singular: er/sie/es wäre beantragt
third-person singular: er/sie/es würde beantragt

imperative · perfect

haben Sie beantragt!
second-person plural: habt beantragt!
second-person singular: habe beantragt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beantragt
first-person singular: ich habe beantragt
second-person plural: ihr habt beantragt
second-person singular: du hast beantragt
third-person plural: sie haben beantragt
third-person plural: sie sind beantragt gewesen
third-person plural: sie sind beantragt worden
third-person singular: er/sie/es hat beantragt
third-person singular: er/sie/es ist beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beantragt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beantragt
first-person singular: ich habe beantragt
second-person plural: ihr habet beantragt
second-person singular: du habest beantragt
third-person plural: sie haben beantragt
third-person plural: sie seien beantragt gewesen
third-person plural: sie seien beantragt worden
third-person singular: er/sie/es habe beantragt
third-person singular: er/sie/es sei beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beantragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beantragt
first-person singular: ich hatte beantragt
second-person plural: ihr hattet beantragt
second-person singular: du hattest beantragt
third-person plural: sie hatten beantragt
third-person plural: sie waren beantragt gewesen
third-person plural: sie waren beantragt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beantragt
third-person singular: er/sie/es war beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beantragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beantragt
first-person singular: ich hätte beantragt
second-person plural: ihr hättet beantragt
second-person singular: du hättest beantragt
third-person plural: sie hätten beantragt
third-person plural: sie wären beantragt gewesen
third-person plural: sie wären beantragt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beantragt
third-person singular: er/sie/es wäre beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beantragt worden

imperative · present

beantragen Sie!
second-person plural: beantragt!
second-person singular: beantrag!
second-person singular: beantrage!

indicative · present

first-person plural: wir beantragen
first-person singular: ich beantrage
second-person plural: ihr beantragt
second-person singular: du beantragst
third-person plural: sie beantragen
third-person plural: sie sind beantragt
third-person plural: sie werden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantragt
third-person singular: er/sie/es ist beantragt
third-person singular: er/sie/es wird beantragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beantragen
first-person singular: ich beantrage
second-person plural: ihr beantraget
second-person singular: du beantragest
third-person plural: sie beantragen
third-person plural: sie seien beantragt
third-person plural: sie werden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantrage
third-person singular: er/sie/es sei beantragt
third-person singular: er/sie/es werde beantragt

Verb governance

accusativeeinen Antrag auf etwas stellen

beantragen

verb

Meanings

1.
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen
- “Ich beantrage hiermit den Sichterstatus.”
- “Einen Pass muss man beantragen.”
- “„Daria beantragte derweil einen Reisepass und will schon bald zu ihrem Mann aufbrechen“ […].”
- “Sie hat bei der Personalabteilung eine unbezahlte Freistellung beantragt.”
transitive
Englishto apply for, to request
Españolsolicitar, pedir
Françaisdemander, requérir, proposer, candidater, postuler, faire une demande
Italianochiedere, richedere, far domanda, richiedere, fare domanda
Portuguêssolicitar, pedir
Русскийходатайствовать, подать заявку, запросить
Türkçebaşvurmak, talep etmek
Українськаподати заявку, заявити
Ελληνικάυποβάλλω αίτηση, ζητώ
Tiếng Việtnộp đơn, xin
العربيةتقديم طلب, طلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beantragen
first-person singular: ich werde beantragen
second-person plural: ihr werdet beantragen
second-person singular: du wirst beantragen
third-person plural: sie werden beantragen
third-person plural: sie werden beantragt sein
third-person plural: sie werden beantragt werden
third-person singular: er/sie/es wird beantragen
third-person singular: er/sie/es wird beantragt sein
third-person singular: er/sie/es wird beantragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beantragen
first-person singular: ich werde beantragen
second-person plural: ihr werdet beantragen
second-person singular: du werdest beantragen
third-person plural: sie werden beantragen
third-person plural: sie werden beantragt sein
third-person plural: sie werden beantragt werden
third-person singular: er/sie/es werde beantragen
third-person singular: er/sie/es werde beantragt sein
third-person singular: er/sie/es werde beantragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beantragen
first-person singular: ich würde beantragen
second-person plural: ihr würdet beantragen
second-person singular: du würdest beantragen
third-person plural: sie würden beantragen
third-person plural: sie würden beantragt sein
third-person plural: sie würden beantragt werden
third-person singular: er/sie/es würde beantragen
third-person singular: er/sie/es würde beantragt sein
third-person singular: er/sie/es würde beantragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beantragt haben
first-person singular: ich werde beantragt haben
second-person plural: ihr werdet beantragt haben
second-person singular: du wirst beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt gewesen sein
third-person plural: sie werden beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beantragt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beantragt haben
third-person singular: er/sie/es wird beantragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beantragt haben
first-person singular: ich werde beantragt haben
second-person plural: ihr werdet beantragt haben
second-person singular: du werdest beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt gewesen sein
third-person plural: sie werden beantragt haben
third-person plural: sie werden beantragt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beantragt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beantragt haben
third-person singular: er/sie/es werde beantragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beantragt haben
first-person singular: ich würde beantragt haben
second-person plural: ihr würdet beantragt haben
second-person singular: du würdest beantragt haben
third-person plural: sie würden beantragt gewesen sein
third-person plural: sie würden beantragt haben
third-person plural: sie würden beantragt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beantragt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beantragt haben
third-person singular: er/sie/es würde beantragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beantragten
first-person singular: ich beantragte
second-person plural: ihr beantragtet
second-person singular: du beantragtest
third-person plural: sie beantragten
third-person plural: sie waren beantragt
third-person plural: sie wurden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantragte
third-person singular: er/sie/es war beantragt
third-person singular: er/sie/es wurde beantragt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beantragten
first-person singular: ich beantragte
second-person plural: ihr beantragtet
second-person singular: du beantragtest
third-person plural: sie beantragten
third-person plural: sie wären beantragt
third-person plural: sie würden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantragte
third-person singular: er/sie/es wäre beantragt
third-person singular: er/sie/es würde beantragt

imperative · perfect

haben Sie beantragt!
second-person plural: habt beantragt!
second-person singular: habe beantragt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beantragt
first-person singular: ich habe beantragt
second-person plural: ihr habt beantragt
second-person singular: du hast beantragt
third-person plural: sie haben beantragt
third-person plural: sie sind beantragt gewesen
third-person plural: sie sind beantragt worden
third-person singular: er/sie/es hat beantragt
third-person singular: er/sie/es ist beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beantragt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beantragt
first-person singular: ich habe beantragt
second-person plural: ihr habet beantragt
second-person singular: du habest beantragt
third-person plural: sie haben beantragt
third-person plural: sie seien beantragt gewesen
third-person plural: sie seien beantragt worden
third-person singular: er/sie/es habe beantragt
third-person singular: er/sie/es sei beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beantragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beantragt
first-person singular: ich hatte beantragt
second-person plural: ihr hattet beantragt
second-person singular: du hattest beantragt
third-person plural: sie hatten beantragt
third-person plural: sie waren beantragt gewesen
third-person plural: sie waren beantragt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beantragt
third-person singular: er/sie/es war beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beantragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beantragt
first-person singular: ich hätte beantragt
second-person plural: ihr hättet beantragt
second-person singular: du hättest beantragt
third-person plural: sie hätten beantragt
third-person plural: sie wären beantragt gewesen
third-person plural: sie wären beantragt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beantragt
third-person singular: er/sie/es wäre beantragt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beantragt worden

imperative · present

beantragen Sie!
second-person plural: beantragt!
second-person singular: beantrag!
second-person singular: beantrage!

indicative · present

first-person plural: wir beantragen
first-person singular: ich beantrage
second-person plural: ihr beantragt
second-person singular: du beantragst
third-person plural: sie beantragen
third-person plural: sie sind beantragt
third-person plural: sie werden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantragt
third-person singular: er/sie/es ist beantragt
third-person singular: er/sie/es wird beantragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beantragen
first-person singular: ich beantrage
second-person plural: ihr beantraget
second-person singular: du beantragest
third-person plural: sie beantragen
third-person plural: sie seien beantragt
third-person plural: sie werden beantragt
third-person singular: er/sie/es beantrage
third-person singular: er/sie/es sei beantragt
third-person singular: er/sie/es werde beantragt

Verb governance

accusativeeinen Antrag auf etwas stellen