auszugsweise

in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten

• “Das Interview wurde nur auszugsweise veröffentlicht.”
• “Die Rede wurde auszugsweise abgedruckt.”
• “Sie gab den Roman auszugsweise wieder.”
• “„Eine auszugsweise Liste von Molekülen, die für die Verbrennung relevant sind, ist in Tabelle 1.1 wiedergegeben.“”
• “„Ein auszugsweiser Text der Chruschtschow-Reden findet sich auf S. 660-666.“”
• “„Eine auszugsweise Liste der ankommenden Fremden, am Schluß mehr Handels- und Börsenberichte, auch nach der Art der Zeitungshalle eine Eisenbahntabelle, ist vielen Lesern ein Grund, ein Blatt zu halten.“”
• “„Die Anzeige der Treffer erfolgt überwiegend als auszugsweiser Text, sodass sie kaum im Digitalisat selbst, sondern in den entsprechenden Print-Publikationen überprüft werden müssen.“”

Englishin excerpts, in extracts, in parts

Españolen extractos, en fragmentos

Françaispar extraits, en extraits, en passages

Italianoin estratti, in brani

Portuguêsem trechos, em extratos

Русскийв отрывках, в фрагментах

Türkçealıntılarla, kısımlar halinde

Українськав уривках, в витягах

Ελληνικάσε αποσπάσματα, σε κομμάτια

Tiếng Việttrong các đoạn trích, trong các trích dẫn

العربيةفي مقتطفات, في فقرات

Oberbegriffe

teilweise