ausstellen — German Dictionary

ausstellen

verb

Meanings

1.
etwas zur Schau stellen
- “Die Galerie stellt Gemälde aus Privatbesitz aus.”
transitive
Englishto display, to exhibit
Españolexponer, mostrar, exhibir
Françaisexposer, présenter
Italianoesporre, mostrare
Portuguêsexpor, exibir, mostrar
Русскийвыставлять, выставить, демонстрировать
Türkçesergilemek, göstermek
Українськаекспонувати, виставляти
Ελληνικάεκθέτω, παρουσιάζω
Tiếng Việttrưng bày, triển lãm
العربيةعرض, إظهار
2.
offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
- “Ich werde mir einen neuen Pass ausstellen lassen.”
transitive
Englishto showcase
Españolexpedir, emitir
Françaisdélivrer, émettre
Italianorilasciare, emettere
Portuguêsemitir, expedir
Русскийвыдавать, выдать, оформлять
Türkçeçıkarmak, vermek, düzenlemek
Українськавидати, випустити
Ελληνικάεκδίδω, χορηγώ
Tiếng Việtcấp, cấp phát
العربيةإصدار, تقديم
3.
etwas außer Betrieb setzen/nehmen
- “Stell doch bitte das Radio aus.”
transitive
Englishto issue
Españolapagar, sacar de servicio, desactivar
Françaiséteindre, mettre hors service, désactiver
Italianospegnere, disinnestare, fermare, disattivare, mettere fuori servizio
Portuguêsdesligar, desativar, retirar de serviço
Русскийвыключать, выключить, выводить из эксплуатации, снимать с обслуживания
Türkçekapatmak, hizmet dışı bırakmak, devre dışı bırakmak
Українськавивести з експлуатації, зняти з обслуговування
Ελληνικάκλείνω, αποσύρω, θέτω εκτός λειτουργίας
Tiếng Việtngừng hoạt động, không sử dụng
العربيةإيقاف الخدمة, إخراج من الخدمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausstellen
first-person singular: ich werde ausstellen
second-person plural: ihr werdet ausstellen
second-person singular: du wirst ausstellen
third-person plural: sie werden ausgestellt sein
third-person plural: sie werden ausgestellt werden
third-person plural: sie werden ausstellen
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausstellen
first-person singular: ich werde ausstellen
second-person plural: ihr werdet ausstellen
second-person singular: du werdest ausstellen
third-person plural: sie werden ausgestellt sein
third-person plural: sie werden ausgestellt werden
third-person plural: sie werden ausstellen
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausstellen
first-person singular: ich würde ausstellen
second-person plural: ihr würdet ausstellen
second-person singular: du würdest ausstellen
third-person plural: sie würden ausgestellt sein
third-person plural: sie würden ausgestellt werden
third-person plural: sie würden ausstellen
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestellt haben
first-person singular: ich werde ausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet ausgestellt haben
second-person singular: du wirst ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestellt haben
first-person singular: ich werde ausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet ausgestellt haben
second-person singular: du werdest ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestellt haben
first-person singular: ich würde ausgestellt haben
second-person plural: ihr würdet ausgestellt haben
second-person singular: du würdest ausgestellt haben
third-person plural: sie würden ausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgestellt haben
third-person plural: sie würden ausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausstellten
first-person plural: wir stellten aus
first-person singular: ich ausstellte
first-person singular: ich stellte aus
second-person plural: ihr ausstelltet
second-person plural: ihr stelltet aus
second-person singular: du ausstelltest
second-person singular: du stelltest aus
third-person plural: sie ausstellten
third-person plural: sie stellten aus
third-person plural: sie waren ausgestellt
third-person plural: sie wurden ausgestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausstellten
first-person plural: wir stellten aus
first-person singular: ich ausstellte
first-person singular: ich stellte aus
second-person plural: ihr ausstelltet
second-person plural: ihr stelltet aus
second-person singular: du ausstelltest
second-person singular: du stelltest aus
third-person plural: sie ausstellten
third-person plural: sie stellten aus
third-person plural: sie wären ausgestellt
third-person plural: sie würden ausgestellt

imperative · perfect

haben Sie ausgestellt!
second-person plural: habt ausgestellt!
second-person singular: habe ausgestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestellt
first-person singular: ich habe ausgestellt
second-person plural: ihr habt ausgestellt
second-person singular: du hast ausgestellt
third-person plural: sie haben ausgestellt
third-person plural: sie sind ausgestellt gewesen
third-person plural: sie sind ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgestellt
third-person singular: er/sie/es ist ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestellt
first-person singular: ich habe ausgestellt
second-person plural: ihr habet ausgestellt
second-person singular: du habest ausgestellt
third-person plural: sie haben ausgestellt
third-person plural: sie seien ausgestellt gewesen
third-person plural: sie seien ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgestellt
third-person singular: er/sie/es sei ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestellt
first-person singular: ich hatte ausgestellt
second-person plural: ihr hattet ausgestellt
second-person singular: du hattest ausgestellt
third-person plural: sie hatten ausgestellt
third-person plural: sie waren ausgestellt gewesen
third-person plural: sie waren ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgestellt
third-person singular: er/sie/es war ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestellt
first-person singular: ich hätte ausgestellt
second-person plural: ihr hättet ausgestellt
second-person singular: du hättest ausgestellt
third-person plural: sie hätten ausgestellt
third-person plural: sie wären ausgestellt gewesen
third-person plural: sie wären ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgestellt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestellt worden

imperative · present

stellen Sie aus!
second-person plural: stellt aus!
second-person singular: stell aus!
second-person singular: stelle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausstellen
first-person plural: wir stellen aus
first-person singular: ich ausstelle
first-person singular: ich stelle aus
second-person plural: ihr ausstellt
second-person plural: ihr stellt aus
second-person singular: du ausstellst
second-person singular: du stellst aus
third-person plural: sie ausstellen
third-person plural: sie sind ausgestellt
third-person plural: sie stellen aus
third-person plural: sie werden ausgestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausstellen
first-person plural: wir stellen aus
first-person singular: ich ausstelle
first-person singular: ich stelle aus
second-person plural: ihr ausstellet
second-person plural: ihr stellet aus
second-person singular: du ausstellest
second-person singular: du stellest aus
third-person plural: sie ausstellen
third-person plural: sie seien ausgestellt
third-person plural: sie stellen aus
third-person plural: sie werden ausgestellt

Verb governance

accusativeetwas außer Betrieb setzen
dative(reflexive)sich einen neuen Pass ausstellen lassen

ausstellen

verb

Meanings

1.
etwas zur Schau stellen
- “Die Galerie stellt Gemälde aus Privatbesitz aus.”
transitive
Englishto display, to exhibit
Españolexponer, mostrar, exhibir
Françaisexposer, présenter
Italianoesporre, mostrare
Portuguêsexpor, exibir, mostrar
Русскийвыставлять, выставить, демонстрировать
Türkçesergilemek, göstermek
Українськаекспонувати, виставляти
Ελληνικάεκθέτω, παρουσιάζω
Tiếng Việttrưng bày, triển lãm
العربيةعرض, إظهار
2.
offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
- “Ich werde mir einen neuen Pass ausstellen lassen.”
transitive
Englishto showcase
Españolexpedir, emitir
Françaisdélivrer, émettre
Italianorilasciare, emettere
Portuguêsemitir, expedir
Русскийвыдавать, выдать, оформлять
Türkçeçıkarmak, vermek, düzenlemek
Українськавидати, випустити
Ελληνικάεκδίδω, χορηγώ
Tiếng Việtcấp, cấp phát
العربيةإصدار, تقديم
3.
etwas außer Betrieb setzen/nehmen
- “Stell doch bitte das Radio aus.”
transitive
Englishto issue
Españolapagar, sacar de servicio, desactivar
Françaiséteindre, mettre hors service, désactiver
Italianospegnere, disinnestare, fermare, disattivare, mettere fuori servizio
Portuguêsdesligar, desativar, retirar de serviço
Русскийвыключать, выключить, выводить из эксплуатации, снимать с обслуживания
Türkçekapatmak, hizmet dışı bırakmak, devre dışı bırakmak
Українськавивести з експлуатації, зняти з обслуговування
Ελληνικάκλείνω, αποσύρω, θέτω εκτός λειτουργίας
Tiếng Việtngừng hoạt động, không sử dụng
العربيةإيقاف الخدمة, إخراج من الخدمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausstellen
first-person singular: ich werde ausstellen
second-person plural: ihr werdet ausstellen
second-person singular: du wirst ausstellen
third-person plural: sie werden ausgestellt sein
third-person plural: sie werden ausgestellt werden
third-person plural: sie werden ausstellen
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausstellen
first-person singular: ich werde ausstellen
second-person plural: ihr werdet ausstellen
second-person singular: du werdest ausstellen
third-person plural: sie werden ausgestellt sein
third-person plural: sie werden ausgestellt werden
third-person plural: sie werden ausstellen
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausstellen
first-person singular: ich würde ausstellen
second-person plural: ihr würdet ausstellen
second-person singular: du würdest ausstellen
third-person plural: sie würden ausgestellt sein
third-person plural: sie würden ausgestellt werden
third-person plural: sie würden ausstellen
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestellt haben
first-person singular: ich werde ausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet ausgestellt haben
second-person singular: du wirst ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestellt haben
first-person singular: ich werde ausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet ausgestellt haben
second-person singular: du werdest ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestellt haben
third-person plural: sie werden ausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestellt haben
first-person singular: ich würde ausgestellt haben
second-person plural: ihr würdet ausgestellt haben
second-person singular: du würdest ausgestellt haben
third-person plural: sie würden ausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgestellt haben
third-person plural: sie würden ausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausstellten
first-person plural: wir stellten aus
first-person singular: ich ausstellte
first-person singular: ich stellte aus
second-person plural: ihr ausstelltet
second-person plural: ihr stelltet aus
second-person singular: du ausstelltest
second-person singular: du stelltest aus
third-person plural: sie ausstellten
third-person plural: sie stellten aus
third-person plural: sie waren ausgestellt
third-person plural: sie wurden ausgestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausstellten
first-person plural: wir stellten aus
first-person singular: ich ausstellte
first-person singular: ich stellte aus
second-person plural: ihr ausstelltet
second-person plural: ihr stelltet aus
second-person singular: du ausstelltest
second-person singular: du stelltest aus
third-person plural: sie ausstellten
third-person plural: sie stellten aus
third-person plural: sie wären ausgestellt
third-person plural: sie würden ausgestellt

imperative · perfect

haben Sie ausgestellt!
second-person plural: habt ausgestellt!
second-person singular: habe ausgestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestellt
first-person singular: ich habe ausgestellt
second-person plural: ihr habt ausgestellt
second-person singular: du hast ausgestellt
third-person plural: sie haben ausgestellt
third-person plural: sie sind ausgestellt gewesen
third-person plural: sie sind ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgestellt
third-person singular: er/sie/es ist ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestellt
first-person singular: ich habe ausgestellt
second-person plural: ihr habet ausgestellt
second-person singular: du habest ausgestellt
third-person plural: sie haben ausgestellt
third-person plural: sie seien ausgestellt gewesen
third-person plural: sie seien ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgestellt
third-person singular: er/sie/es sei ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestellt
first-person singular: ich hatte ausgestellt
second-person plural: ihr hattet ausgestellt
second-person singular: du hattest ausgestellt
third-person plural: sie hatten ausgestellt
third-person plural: sie waren ausgestellt gewesen
third-person plural: sie waren ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgestellt
third-person singular: er/sie/es war ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestellt
first-person singular: ich hätte ausgestellt
second-person plural: ihr hättet ausgestellt
second-person singular: du hättest ausgestellt
third-person plural: sie hätten ausgestellt
third-person plural: sie wären ausgestellt gewesen
third-person plural: sie wären ausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgestellt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestellt worden

imperative · present

stellen Sie aus!
second-person plural: stellt aus!
second-person singular: stell aus!
second-person singular: stelle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausstellen
first-person plural: wir stellen aus
first-person singular: ich ausstelle
first-person singular: ich stelle aus
second-person plural: ihr ausstellt
second-person plural: ihr stellt aus
second-person singular: du ausstellst
second-person singular: du stellst aus
third-person plural: sie ausstellen
third-person plural: sie sind ausgestellt
third-person plural: sie stellen aus
third-person plural: sie werden ausgestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausstellen
first-person plural: wir stellen aus
first-person singular: ich ausstelle
first-person singular: ich stelle aus
second-person plural: ihr ausstellet
second-person plural: ihr stellet aus
second-person singular: du ausstellest
second-person singular: du stellest aus
third-person plural: sie ausstellen
third-person plural: sie seien ausgestellt
third-person plural: sie stellen aus
third-person plural: sie werden ausgestellt

Verb governance

accusativeetwas außer Betrieb setzen
dative(reflexive)sich einen neuen Pass ausstellen lassen