Meanings
- 1.
aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen
- “Es passiert aus unterschiedlichsten Gründen, dass eine Geschäftsbeziehung kundenseitig temporär inaktiviert wird.”
Englishto deactivateEspañoldesactivar, poner en esperaFrançaisdésactiver, mettre en veilleItalianodisattivare, mettere in standbyPortuguêsdesativar, colocar em esperaРусскийдеактивировать, перевести в режим ожиданияTürkçedevre dışı bırakmak, bekleme moduna almakУкраїнськадеактивувати, перевести в режим очікуванняΕλληνικάαπενεργοποιώ, θέτω σε αναμονήTiếng Việtvô hiệu hóa, đưa vào chế độ chờالعربيةإلغاء تنشيط, وضع في وضع الاستعداد- Antonyme
- aktivierenreaktivieren
- 2.
die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen
- “„Wird das Gen dabei funktionslos, spricht man von knockout, weil man das interessierende Gen nun inaktiviert hat.“”
Englishto disableEspañolinvalidarFrançaisinvaliderItalianoinvalidarePortuguêsinvalidarРусскийаннулироватьTürkçegeçersiz kılmakУкраїнськанедійснийΕλληνικάακυρώνωTiếng Việtvô hiệu lựcالعربيةإبطال - 3.
in den Ruhestand schicken
- “1980 hatte man ihn dann inaktiviert und in den wohlverdienten Ruhestand geschickt.”
rareEnglishto turn offEspañoljubilarFrançaismettre à la retraiteItalianopensionarePortuguêsaposentarРусскийуволить на пенсиюTürkçeemekli etmekУкраїнськавийти на пенсіюΕλληνικάσυνταξιοδοτώTiếng Việtnghỉ hưuالعربيةتقاعد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | inaktiviere |
| du | inaktivierst |
| er/sie/es | inaktivieret(archaic) |
| er/sie/es | inaktiviert |
| wir | inaktivieren |
| ihr | inaktivieret(archaic) |
| ihr | inaktiviert |
| sie | inaktivieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte inaktiviert |
| du | hattest inaktiviert |
| er/sie/es | hatte inaktiviert |
| wir | hatten inaktiviert |
| ihr | hattet inaktiviert |
| sie | hatten inaktiviert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war inaktiviert worden |
| du | warst inaktiviert worden |
| er/sie/es | war inaktiviert worden |
| wir | waren inaktiviert worden |
| ihr | wart inaktiviert worden |
| sie | waren inaktiviert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war inaktiviert gewesen |
| du | warst inaktiviert gewesen |
| er/sie/es | war inaktiviert gewesen |
| wir | waren inaktiviert gewesen |
| ihr | wart inaktiviert gewesen |
| sie | waren inaktiviert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte inaktiviert |
| du | hättest inaktiviert |
| er/sie/es | hätte inaktiviert |
| wir | hätten inaktiviert |
| ihr | hättet inaktiviert |
| sie | hätten inaktiviert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre inaktiviert worden |
| du | wärest inaktiviert worden |
| du | wärst inaktiviert worden |
| er/sie/es | wäre inaktiviert worden |
| wir | wären inaktiviert worden |
| ihr | wäret inaktiviert worden |
| ihr | wärt inaktiviert worden |
| sie | wären inaktiviert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre inaktiviert gewesen |
| du | wärest inaktiviert gewesen |
| du | wärst inaktiviert gewesen |
| er/sie/es | wäre inaktiviert gewesen |
| wir | wären inaktiviert gewesen |
| ihr | wäret inaktiviert gewesen |
| ihr | wärt inaktiviert gewesen |
| sie | wären inaktiviert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | inaktivierete(archaic) |
| ich | inaktivierte |
| du | inaktivieretest(archaic) |
| du | inaktiviertest |
| er/sie/es | inaktivierete(archaic) |
| er/sie/es | inaktivierte |
| wir | inaktiviereten(archaic) |
| wir | inaktivierten |
| ihr | inaktivieretet(archaic) |
| ihr | inaktiviertet |
| sie | inaktiviereten(archaic) |
| sie | inaktivierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde inaktiviert |
| du | wurdest inaktiviert |
| er/sie/es | wurde inaktiviert |
| wir | wurden inaktiviert |
| ihr | wurdet inaktiviert |
| sie | wurden inaktiviert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war inaktiviert |
| du | warst inaktiviert |
| er/sie/es | war inaktiviert |
| wir | waren inaktiviert |
| ihr | wart inaktiviert |
| sie | waren inaktiviert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | inaktivierete(archaic) |
| ich | inaktivierte |
| du | inaktivieretest(archaic) |
| du | inaktiviertest |
| er/sie/es | inaktivierete(archaic) |
| er/sie/es | inaktivierte |
| wir | inaktiviereten(archaic) |
| wir | inaktivierten |
| ihr | inaktivieretet(archaic) |
| ihr | inaktiviertet |
| sie | inaktiviereten(archaic) |
| sie | inaktivierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde inaktiviert |
| du | würdest inaktiviert |
| er/sie/es | würde inaktiviert |
| wir | würden inaktiviert |
| ihr | würdet inaktiviert |
| sie | würden inaktiviert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre inaktiviert |
| du | wärest inaktiviert |
| du | wärst inaktiviert |
| er/sie/es | wäre inaktiviert |
| wir | wären inaktiviert |
| ihr | wäret inaktiviert |
| ihr | wärt inaktiviert |
| sie | wären inaktiviert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe inaktiviert |
| du | hast inaktiviert |
| er/sie/es | hat inaktiviert |
| wir | haben inaktiviert |
| ihr | habt inaktiviert |
| sie | haben inaktiviert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin inaktiviert worden |
| du | bist inaktiviert worden |
| er/sie/es | ist inaktiviert worden |
| wir | sind inaktiviert worden |
| ihr | seid inaktiviert worden |
| sie | sind inaktiviert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin inaktiviert gewesen |
| du | bist inaktiviert gewesen |
| er/sie/es | ist inaktiviert gewesen |
| wir | sind inaktiviert gewesen |
| ihr | seid inaktiviert gewesen |
| sie | sind inaktiviert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe inaktiviert |
| du | habest inaktiviert |
| er/sie/es | habe inaktiviert |
| wir | haben inaktiviert |
| ihr | habet inaktiviert |
| sie | haben inaktiviert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei inaktiviert worden |
| du | seiest inaktiviert worden |
| du | seist inaktiviert worden |
| er/sie/es | sei inaktiviert worden |
| wir | seien inaktiviert worden |
| ihr | seiet inaktiviert worden |
| sie | seien inaktiviert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei inaktiviert gewesen |
| du | seiest inaktiviert gewesen |
| du | seist inaktiviert gewesen |
| er/sie/es | sei inaktiviert gewesen |
| wir | seien inaktiviert gewesen |
| ihr | seiet inaktiviert gewesen |
| sie | seien inaktiviert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe inaktiviert!(uncommon) |
| — | habt inaktiviert!(uncommon) |
| — | haben Sie inaktiviert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei inaktiviert worden!(uncommon) |
| — | seid inaktiviert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie inaktiviert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei inaktiviert gewesen!(uncommon) |
| — | seid inaktiviert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie inaktiviert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | inaktiviere |
| du | inaktivierst |
| er/sie/es | inaktivieret(archaic) |
| er/sie/es | inaktiviert |
| wir | inaktivieren |
| ihr | inaktivieret(archaic) |
| ihr | inaktiviert |
| sie | inaktivieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde inaktiviert |
| du | wirst inaktiviert |
| er/sie/es | wird inaktiviert |
| wir | werden inaktiviert |
| ihr | werdet inaktiviert |
| sie | werden inaktiviert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin inaktiviert |
| du | bist inaktiviert |
| er/sie/es | ist inaktiviert |
| wir | sind inaktiviert |
| ihr | seid inaktiviert |
| sie | sind inaktiviert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | inaktiviere |
| du | inaktivierest |
| er/sie/es | inaktiviere |
| wir | inaktivieren |
| ihr | inaktivieret |
| sie | inaktivieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde inaktiviert |
| du | werdest inaktiviert |
| er/sie/es | werde inaktiviert |
| wir | werden inaktiviert |
| ihr | werdet inaktiviert |
| sie | werden inaktiviert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei inaktiviert |
| du | seiest inaktiviert |
| du | seist inaktiviert |
| er/sie/es | sei inaktiviert |
| wir | seien inaktiviert |
| ihr | seiet inaktiviert |
| sie | seien inaktiviert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | inaktivier! |
| — | inaktiviere! |
| — | inaktivieret!(archaic) |
| — | inaktiviert! |
| — | inaktivieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde inaktiviert!(uncommon) |
| — | werdet inaktiviert!(uncommon) |
| — | werden Sie inaktiviert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei inaktiviert!(uncommon) |
| — | seid inaktiviert!(uncommon) |
| — | seien Sie inaktiviert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde inaktivieren |
| du | wirst inaktivieren |
| er/sie/es | wird inaktivieren |
| wir | werden inaktivieren |
| ihr | werdet inaktivieren |
| sie | werden inaktivieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde inaktiviert werden |
| du | wirst inaktiviert werden |
| er/sie/es | wird inaktiviert werden |
| wir | werden inaktiviert werden |
| ihr | werdet inaktiviert werden |
| sie | werden inaktiviert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde inaktiviert sein |
| du | wirst inaktiviert sein |
| er/sie/es | wird inaktiviert sein |
| wir | werden inaktiviert sein |
| ihr | werdet inaktiviert sein |
| sie | werden inaktiviert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde inaktivieren |
| du | werdest inaktivieren |
| er/sie/es | werde inaktivieren |
| wir | werden inaktivieren |
| ihr | werdet inaktivieren |
| sie | werden inaktivieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde inaktiviert werden |
| du | werdest inaktiviert werden |
| er/sie/es | werde inaktiviert werden |
| wir | werden inaktiviert werden |
| ihr | werdet inaktiviert werden |
| sie | werden inaktiviert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde inaktiviert sein |
| du | werdest inaktiviert sein |
| er/sie/es | werde inaktiviert sein |
| wir | werden inaktiviert sein |
| ihr | werdet inaktiviert sein |
| sie | werden inaktiviert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde inaktivieren |
| du | würdest inaktivieren |
| er/sie/es | würde inaktivieren |
| wir | würden inaktivieren |
| ihr | würdet inaktivieren |
| sie | würden inaktivieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde inaktiviert werden |
| du | würdest inaktiviert werden |
| er/sie/es | würde inaktiviert werden |
| wir | würden inaktiviert werden |
| ihr | würdet inaktiviert werden |
| sie | würden inaktiviert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde inaktiviert sein |
| du | würdest inaktiviert sein |
| er/sie/es | würde inaktiviert sein |
| wir | würden inaktiviert sein |
| ihr | würdet inaktiviert sein |
| sie | würden inaktiviert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde inaktiviert haben |
| du | wirst inaktiviert haben |
| er/sie/es | wird inaktiviert haben |
| wir | werden inaktiviert haben |
| ihr | werdet inaktiviert haben |
| sie | werden inaktiviert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde inaktiviert worden sein |
| du | wirst inaktiviert worden sein |
| er/sie/es | wird inaktiviert worden sein |
| wir | werden inaktiviert worden sein |
| ihr | werdet inaktiviert worden sein |
| sie | werden inaktiviert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde inaktiviert gewesen sein |
| du | wirst inaktiviert gewesen sein |
| er/sie/es | wird inaktiviert gewesen sein |
| wir | werden inaktiviert gewesen sein |
| ihr | werdet inaktiviert gewesen sein |
| sie | werden inaktiviert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde inaktiviert haben |
| du | werdest inaktiviert haben |
| er/sie/es | werde inaktiviert haben |
| wir | werden inaktiviert haben |
| ihr | werdet inaktiviert haben |
| sie | werden inaktiviert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde inaktiviert worden sein |
| du | werdest inaktiviert worden sein |
| er/sie/es | werde inaktiviert worden sein |
| wir | werden inaktiviert worden sein |
| ihr | werdet inaktiviert worden sein |
| sie | werden inaktiviert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde inaktiviert gewesen sein |
| du | werdest inaktiviert gewesen sein |
| er/sie/es | werde inaktiviert gewesen sein |
| wir | werden inaktiviert gewesen sein |
| ihr | werdet inaktiviert gewesen sein |
| sie | werden inaktiviert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde inaktiviert haben |
| du | würdest inaktiviert haben |
| er/sie/es | würde inaktiviert haben |
| wir | würden inaktiviert haben |
| ihr | würdet inaktiviert haben |
| sie | würden inaktiviert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde inaktiviert worden sein |
| du | würdest inaktiviert worden sein |
| er/sie/es | würde inaktiviert worden sein |
| wir | würden inaktiviert worden sein |
| ihr | würdet inaktiviert worden sein |
| sie | würden inaktiviert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde inaktiviert gewesen sein |
| du | würdest inaktiviert gewesen sein |
| er/sie/es | würde inaktiviert gewesen sein |
| wir | würden inaktiviert gewesen sein |
| ihr | würdet inaktiviert gewesen sein |
| sie | würden inaktiviert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden inaktivieren