inaktivieren — German Dictionary

inaktivieren

verb

Meanings

1.
aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen
- “Es passiert aus unterschiedlichsten Gründen, dass eine Geschäftsbeziehung kundenseitig temporär inaktiviert wird.”
Englishto deactivate
Españoldesactivar, poner en espera
Françaisdésactiver, mettre en veille
Italianodisattivare, mettere in standby
Portuguêsdesativar, colocar em espera
Русскийдеактивировать, перевести в режим ожидания
Türkçedevre dışı bırakmak, bekleme moduna almak
Українськадеактивувати, перевести в режим очікування
Ελληνικάαπενεργοποιώ, θέτω σε αναμονή
Tiếng Việtvô hiệu hóa, đưa vào chế độ chờ
العربيةإلغاء تنشيط, وضع في وضع الاستعداد
2.
die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen
- “„Wird das Gen dabei funktionslos, spricht man von knockout, weil man das interessierende Gen nun inaktiviert hat.“”
Englishto disable
Españolinvalidar
Françaisinvalider
Italianoinvalidare
Portuguêsinvalidar
Русскийаннулировать
Türkçegeçersiz kılmak
Українськанедійсний
Ελληνικάακυρώνω
Tiếng Việtvô hiệu lực
العربيةإبطال
3.
in den Ruhestand schicken
- “1980 hatte man ihn dann inaktiviert und in den wohlverdienten Ruhestand geschickt.”
rare
Englishto turn off
Españoljubilar
Françaismettre à la retraite
Italianopensionare
Portuguêsaposentar
Русскийуволить на пенсию
Türkçeemekli etmek
Українськавийти на пенсію
Ελληνικάσυνταξιοδοτώ
Tiếng Việtnghỉ hưu
العربيةتقاعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden inaktivieren
first-person plural: wir werden inaktiviert sein
first-person plural: wir werden inaktiviert werden
first-person singular: ich werde inaktivieren
first-person singular: ich werde inaktiviert sein
first-person singular: ich werde inaktiviert werden
second-person plural: ihr werdet inaktivieren
second-person plural: ihr werdet inaktiviert sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert werden
second-person singular: du wirst inaktivieren
second-person singular: du wirst inaktiviert sein
second-person singular: du wirst inaktiviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden inaktivieren
first-person plural: wir werden inaktiviert sein
first-person plural: wir werden inaktiviert werden
first-person singular: ich werde inaktivieren
first-person singular: ich werde inaktiviert sein
first-person singular: ich werde inaktiviert werden
second-person plural: ihr werdet inaktivieren
second-person plural: ihr werdet inaktiviert sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert werden
second-person singular: du werdest inaktivieren
second-person singular: du werdest inaktiviert sein
second-person singular: du werdest inaktiviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden inaktivieren
first-person plural: wir würden inaktiviert sein
first-person plural: wir würden inaktiviert werden
first-person singular: ich würde inaktivieren
first-person singular: ich würde inaktiviert sein
first-person singular: ich würde inaktiviert werden
second-person plural: ihr würdet inaktivieren
second-person plural: ihr würdet inaktiviert sein
second-person plural: ihr würdet inaktiviert werden
second-person singular: du würdest inaktivieren
second-person singular: du würdest inaktiviert sein
second-person singular: du würdest inaktiviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden inaktiviert gewesen sein
first-person plural: wir werden inaktiviert haben
first-person plural: wir werden inaktiviert worden sein
first-person singular: ich werde inaktiviert gewesen sein
first-person singular: ich werde inaktiviert haben
first-person singular: ich werde inaktiviert worden sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert haben
second-person plural: ihr werdet inaktiviert worden sein
second-person singular: du wirst inaktiviert gewesen sein
second-person singular: du wirst inaktiviert haben
second-person singular: du wirst inaktiviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden inaktiviert gewesen sein
first-person plural: wir werden inaktiviert haben
first-person plural: wir werden inaktiviert worden sein
first-person singular: ich werde inaktiviert gewesen sein
first-person singular: ich werde inaktiviert haben
first-person singular: ich werde inaktiviert worden sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert haben
second-person plural: ihr werdet inaktiviert worden sein
second-person singular: du werdest inaktiviert gewesen sein
second-person singular: du werdest inaktiviert haben
second-person singular: du werdest inaktiviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden inaktiviert gewesen sein
first-person plural: wir würden inaktiviert haben
first-person plural: wir würden inaktiviert worden sein
first-person singular: ich würde inaktiviert gewesen sein
first-person singular: ich würde inaktiviert haben
first-person singular: ich würde inaktiviert worden sein
second-person plural: ihr würdet inaktiviert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet inaktiviert haben
second-person plural: ihr würdet inaktiviert worden sein
second-person singular: du würdest inaktiviert gewesen sein
second-person singular: du würdest inaktiviert haben
second-person singular: du würdest inaktiviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir inaktiviereten
first-person plural: wir inaktivierten
first-person plural: wir waren inaktiviert
first-person plural: wir wurden inaktiviert
first-person singular: ich inaktivierete
first-person singular: ich inaktivierte
first-person singular: ich war inaktiviert
first-person singular: ich wurde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieretet
second-person plural: ihr inaktiviertet
second-person plural: ihr wart inaktiviert
second-person plural: ihr wurdet inaktiviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir inaktiviereten
first-person plural: wir inaktivierten
first-person plural: wir wären inaktiviert
first-person plural: wir würden inaktiviert
first-person singular: ich inaktivierete
first-person singular: ich inaktivierte
first-person singular: ich wäre inaktiviert
first-person singular: ich würde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieretet
second-person plural: ihr inaktiviertet
second-person plural: ihr wäret inaktiviert
second-person plural: ihr wärt inaktiviert

imperative · perfect

haben Sie inaktiviert!
seien Sie inaktiviert gewesen!
seien Sie inaktiviert worden!
second-person plural: habt inaktiviert!
second-person plural: seid inaktiviert gewesen!
second-person plural: seid inaktiviert worden!
second-person singular: habe inaktiviert!
second-person singular: sei inaktiviert gewesen!
second-person singular: sei inaktiviert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben inaktiviert
first-person plural: wir sind inaktiviert gewesen
first-person plural: wir sind inaktiviert worden
first-person singular: ich bin inaktiviert gewesen
first-person singular: ich bin inaktiviert worden
first-person singular: ich habe inaktiviert
second-person plural: ihr habt inaktiviert
second-person plural: ihr seid inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr seid inaktiviert worden
second-person singular: du bist inaktiviert gewesen
second-person singular: du bist inaktiviert worden
second-person singular: du hast inaktiviert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben inaktiviert
first-person plural: wir seien inaktiviert gewesen
first-person plural: wir seien inaktiviert worden
first-person singular: ich habe inaktiviert
first-person singular: ich sei inaktiviert gewesen
first-person singular: ich sei inaktiviert worden
second-person plural: ihr habet inaktiviert
second-person plural: ihr seiet inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr seiet inaktiviert worden
second-person singular: du habest inaktiviert
second-person singular: du seiest inaktiviert gewesen
second-person singular: du seiest inaktiviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten inaktiviert
first-person plural: wir waren inaktiviert gewesen
first-person plural: wir waren inaktiviert worden
first-person singular: ich hatte inaktiviert
first-person singular: ich war inaktiviert gewesen
first-person singular: ich war inaktiviert worden
second-person plural: ihr hattet inaktiviert
second-person plural: ihr wart inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr wart inaktiviert worden
second-person singular: du hattest inaktiviert
second-person singular: du warst inaktiviert gewesen
second-person singular: du warst inaktiviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten inaktiviert
first-person plural: wir wären inaktiviert gewesen
first-person plural: wir wären inaktiviert worden
first-person singular: ich hätte inaktiviert
first-person singular: ich wäre inaktiviert gewesen
first-person singular: ich wäre inaktiviert worden
second-person plural: ihr hättet inaktiviert
second-person plural: ihr wäret inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr wäret inaktiviert worden
second-person plural: ihr wärt inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr wärt inaktiviert worden
second-person singular: du hättest inaktiviert

imperative · present

inaktivieren Sie!
seien Sie inaktiviert!
werden Sie inaktiviert!
second-person plural: inaktivieret!
second-person plural: inaktiviert!
second-person plural: seid inaktiviert!
second-person plural: werdet inaktiviert!
second-person singular: inaktivier!
second-person singular: inaktiviere!
second-person singular: sei inaktiviert!
second-person singular: werde inaktiviert!

indicative · present

first-person plural: wir inaktivieren
first-person plural: wir sind inaktiviert
first-person plural: wir werden inaktiviert
first-person singular: ich bin inaktiviert
first-person singular: ich inaktiviere
first-person singular: ich werde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieret
second-person plural: ihr inaktiviert
second-person plural: ihr seid inaktiviert
second-person plural: ihr werdet inaktiviert
second-person singular: du bist inaktiviert
second-person singular: du inaktivierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir inaktivieren
first-person plural: wir seien inaktiviert
first-person plural: wir werden inaktiviert
first-person singular: ich inaktiviere
first-person singular: ich sei inaktiviert
first-person singular: ich werde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieret
second-person plural: ihr seiet inaktiviert
second-person plural: ihr werdet inaktiviert
second-person singular: du inaktivierest
second-person singular: du seiest inaktiviert
second-person singular: du seist inaktiviert

Verb governance

accusativejemanden inaktivieren

inaktivieren

verb

Meanings

1.
aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen
- “Es passiert aus unterschiedlichsten Gründen, dass eine Geschäftsbeziehung kundenseitig temporär inaktiviert wird.”
Englishto deactivate
Españoldesactivar, poner en espera
Françaisdésactiver, mettre en veille
Italianodisattivare, mettere in standby
Portuguêsdesativar, colocar em espera
Русскийдеактивировать, перевести в режим ожидания
Türkçedevre dışı bırakmak, bekleme moduna almak
Українськадеактивувати, перевести в режим очікування
Ελληνικάαπενεργοποιώ, θέτω σε αναμονή
Tiếng Việtvô hiệu hóa, đưa vào chế độ chờ
العربيةإلغاء تنشيط, وضع في وضع الاستعداد
2.
die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen
- “„Wird das Gen dabei funktionslos, spricht man von knockout, weil man das interessierende Gen nun inaktiviert hat.“”
Englishto disable
Españolinvalidar
Françaisinvalider
Italianoinvalidare
Portuguêsinvalidar
Русскийаннулировать
Türkçegeçersiz kılmak
Українськанедійсний
Ελληνικάακυρώνω
Tiếng Việtvô hiệu lực
العربيةإبطال
3.
in den Ruhestand schicken
- “1980 hatte man ihn dann inaktiviert und in den wohlverdienten Ruhestand geschickt.”
rare
Englishto turn off
Españoljubilar
Françaismettre à la retraite
Italianopensionare
Portuguêsaposentar
Русскийуволить на пенсию
Türkçeemekli etmek
Українськавийти на пенсію
Ελληνικάσυνταξιοδοτώ
Tiếng Việtnghỉ hưu
العربيةتقاعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden inaktivieren
first-person plural: wir werden inaktiviert sein
first-person plural: wir werden inaktiviert werden
first-person singular: ich werde inaktivieren
first-person singular: ich werde inaktiviert sein
first-person singular: ich werde inaktiviert werden
second-person plural: ihr werdet inaktivieren
second-person plural: ihr werdet inaktiviert sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert werden
second-person singular: du wirst inaktivieren
second-person singular: du wirst inaktiviert sein
second-person singular: du wirst inaktiviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden inaktivieren
first-person plural: wir werden inaktiviert sein
first-person plural: wir werden inaktiviert werden
first-person singular: ich werde inaktivieren
first-person singular: ich werde inaktiviert sein
first-person singular: ich werde inaktiviert werden
second-person plural: ihr werdet inaktivieren
second-person plural: ihr werdet inaktiviert sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert werden
second-person singular: du werdest inaktivieren
second-person singular: du werdest inaktiviert sein
second-person singular: du werdest inaktiviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden inaktivieren
first-person plural: wir würden inaktiviert sein
first-person plural: wir würden inaktiviert werden
first-person singular: ich würde inaktivieren
first-person singular: ich würde inaktiviert sein
first-person singular: ich würde inaktiviert werden
second-person plural: ihr würdet inaktivieren
second-person plural: ihr würdet inaktiviert sein
second-person plural: ihr würdet inaktiviert werden
second-person singular: du würdest inaktivieren
second-person singular: du würdest inaktiviert sein
second-person singular: du würdest inaktiviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden inaktiviert gewesen sein
first-person plural: wir werden inaktiviert haben
first-person plural: wir werden inaktiviert worden sein
first-person singular: ich werde inaktiviert gewesen sein
first-person singular: ich werde inaktiviert haben
first-person singular: ich werde inaktiviert worden sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert haben
second-person plural: ihr werdet inaktiviert worden sein
second-person singular: du wirst inaktiviert gewesen sein
second-person singular: du wirst inaktiviert haben
second-person singular: du wirst inaktiviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden inaktiviert gewesen sein
first-person plural: wir werden inaktiviert haben
first-person plural: wir werden inaktiviert worden sein
first-person singular: ich werde inaktiviert gewesen sein
first-person singular: ich werde inaktiviert haben
first-person singular: ich werde inaktiviert worden sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet inaktiviert haben
second-person plural: ihr werdet inaktiviert worden sein
second-person singular: du werdest inaktiviert gewesen sein
second-person singular: du werdest inaktiviert haben
second-person singular: du werdest inaktiviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden inaktiviert gewesen sein
first-person plural: wir würden inaktiviert haben
first-person plural: wir würden inaktiviert worden sein
first-person singular: ich würde inaktiviert gewesen sein
first-person singular: ich würde inaktiviert haben
first-person singular: ich würde inaktiviert worden sein
second-person plural: ihr würdet inaktiviert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet inaktiviert haben
second-person plural: ihr würdet inaktiviert worden sein
second-person singular: du würdest inaktiviert gewesen sein
second-person singular: du würdest inaktiviert haben
second-person singular: du würdest inaktiviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir inaktiviereten
first-person plural: wir inaktivierten
first-person plural: wir waren inaktiviert
first-person plural: wir wurden inaktiviert
first-person singular: ich inaktivierete
first-person singular: ich inaktivierte
first-person singular: ich war inaktiviert
first-person singular: ich wurde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieretet
second-person plural: ihr inaktiviertet
second-person plural: ihr wart inaktiviert
second-person plural: ihr wurdet inaktiviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir inaktiviereten
first-person plural: wir inaktivierten
first-person plural: wir wären inaktiviert
first-person plural: wir würden inaktiviert
first-person singular: ich inaktivierete
first-person singular: ich inaktivierte
first-person singular: ich wäre inaktiviert
first-person singular: ich würde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieretet
second-person plural: ihr inaktiviertet
second-person plural: ihr wäret inaktiviert
second-person plural: ihr wärt inaktiviert

imperative · perfect

haben Sie inaktiviert!
seien Sie inaktiviert gewesen!
seien Sie inaktiviert worden!
second-person plural: habt inaktiviert!
second-person plural: seid inaktiviert gewesen!
second-person plural: seid inaktiviert worden!
second-person singular: habe inaktiviert!
second-person singular: sei inaktiviert gewesen!
second-person singular: sei inaktiviert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben inaktiviert
first-person plural: wir sind inaktiviert gewesen
first-person plural: wir sind inaktiviert worden
first-person singular: ich bin inaktiviert gewesen
first-person singular: ich bin inaktiviert worden
first-person singular: ich habe inaktiviert
second-person plural: ihr habt inaktiviert
second-person plural: ihr seid inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr seid inaktiviert worden
second-person singular: du bist inaktiviert gewesen
second-person singular: du bist inaktiviert worden
second-person singular: du hast inaktiviert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben inaktiviert
first-person plural: wir seien inaktiviert gewesen
first-person plural: wir seien inaktiviert worden
first-person singular: ich habe inaktiviert
first-person singular: ich sei inaktiviert gewesen
first-person singular: ich sei inaktiviert worden
second-person plural: ihr habet inaktiviert
second-person plural: ihr seiet inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr seiet inaktiviert worden
second-person singular: du habest inaktiviert
second-person singular: du seiest inaktiviert gewesen
second-person singular: du seiest inaktiviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten inaktiviert
first-person plural: wir waren inaktiviert gewesen
first-person plural: wir waren inaktiviert worden
first-person singular: ich hatte inaktiviert
first-person singular: ich war inaktiviert gewesen
first-person singular: ich war inaktiviert worden
second-person plural: ihr hattet inaktiviert
second-person plural: ihr wart inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr wart inaktiviert worden
second-person singular: du hattest inaktiviert
second-person singular: du warst inaktiviert gewesen
second-person singular: du warst inaktiviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten inaktiviert
first-person plural: wir wären inaktiviert gewesen
first-person plural: wir wären inaktiviert worden
first-person singular: ich hätte inaktiviert
first-person singular: ich wäre inaktiviert gewesen
first-person singular: ich wäre inaktiviert worden
second-person plural: ihr hättet inaktiviert
second-person plural: ihr wäret inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr wäret inaktiviert worden
second-person plural: ihr wärt inaktiviert gewesen
second-person plural: ihr wärt inaktiviert worden
second-person singular: du hättest inaktiviert

imperative · present

inaktivieren Sie!
seien Sie inaktiviert!
werden Sie inaktiviert!
second-person plural: inaktivieret!
second-person plural: inaktiviert!
second-person plural: seid inaktiviert!
second-person plural: werdet inaktiviert!
second-person singular: inaktivier!
second-person singular: inaktiviere!
second-person singular: sei inaktiviert!
second-person singular: werde inaktiviert!

indicative · present

first-person plural: wir inaktivieren
first-person plural: wir sind inaktiviert
first-person plural: wir werden inaktiviert
first-person singular: ich bin inaktiviert
first-person singular: ich inaktiviere
first-person singular: ich werde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieret
second-person plural: ihr inaktiviert
second-person plural: ihr seid inaktiviert
second-person plural: ihr werdet inaktiviert
second-person singular: du bist inaktiviert
second-person singular: du inaktivierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir inaktivieren
first-person plural: wir seien inaktiviert
first-person plural: wir werden inaktiviert
first-person singular: ich inaktiviere
first-person singular: ich sei inaktiviert
first-person singular: ich werde inaktiviert
second-person plural: ihr inaktivieret
second-person plural: ihr seiet inaktiviert
second-person plural: ihr werdet inaktiviert
second-person singular: du inaktivierest
second-person singular: du seiest inaktiviert
second-person singular: du seist inaktiviert

Verb governance

accusativejemanden inaktivieren