aus·reifen

vonFrüchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden

• “Die Weine sind schwach im Bouquet und relativ neutral. Daher ist ihr Wert in Gebieten, in denen der Müller-Thurgau gut ausreift, umstritten.”
• “Lässt man Gurken weiter ausreifen, muss man diese für Rohkost und Salate meist schälen und eventuell das Innere mit den Kernen ausschaben.”
• “Daher lässt man Gurken nur dann ganz ausreifen, wenn Samen geerntet werden sollen.”
• “Lässt man sie dagegen voll ausreifen, was in sehr kurzer Zeit passiert, können sie gigantische Ausmaße annehmen.”
• “Die iPS-Zellen können aus Körperzellen wie z. B. der Haut gewonnen werden. In der Zukunft könnte es möglich sein, diese iPS-Zellen gezielt in Zellen wie Neuronen, Herzmuskelzellen oder sogar in Keimzellen ausreifen zu lassen.”

Englishto ripen

Españolmadurar, alcanzar la madurez

Françaismûrir, atteindre la maturité

Italianomaturare completamente, maturare, raggiungere la maturazione

Portuguêsamadurecer, atingir a maturidade

Русскийсозревать, достигать зрелости

Türkçeolgunlaşmak, tam olgunlaşmak

Українськадозріти, стати зрілим

Ελληνικάωριμάζω, φτάνω στην ωριμότητα

Tiếng Việtchín, trưởng thành

العربيةينضج, يصل إلى النضج

Antonyme

verderben

Oberbegriffe

reifen

sich voll entwickeln

• “Lange Jahre des Vorbereitens, Klärens und Wartens ließen den in jugendlicher Begeisterung gefassten Plan ausreifen.”
• “Im Juni 2001 war der Gleisplan soweit ausgereift, das für den Bahnhofsbereich die Modulabmessungen mit einer Länge von 7,5 x 1,2 Metern, fixiert waren und das Baumaterial, 19mm Tilly Platten, gekauft werden konnten.”
• “Ja, ich würde heute wahrscheinlich ein solches Vorhaben mit eigenen Architekten bis zum Vorprojekt ausreifen lassen, bevor ich einen Vertrag mit dem Totalunternehmer aushandle.”
• “Deshalb ist es zunächst richtig, nichts von seinen Plänen zu verraten, vielmehr diese erst ausreifen zu lassen und selbst ein treffendes Für und Wider zu finden.”

Englishto ripen

Españolmadurar, desarrollarse plenamente

Françaisêtre au point, mûrir, se développer pleinement

Italianomaturare completamente, svilupparsi completamente

Portuguêsdesenvolver-se plenamente

Русскийдоспевать, полностью развиваться

Türkçetam olarak gelişmek

Українськаповністю розвиватися

Ελληνικάαναπτύσσομαι πλήρως

Tiếng Việtphát triển hoàn toàn

العربيةيتطور بالكامل

Antonyme

verkümmern