ausplauschen — German Dictionary

ausplauschen

verbreflexive

Meanings

1.
ein Geheimnis weitererzählen
- “„Ihre Namen aber müßt ihr euch merken, denn ihr werdet schon sehen, daß dies sehr wichtig ist, weil … Aber ich darf es nicht zu früh ausplauschen, und überdies brauchet ihr auch nicht gleich so neugierig zu sein.“”
Austrian Germanoutdatedtransitive
Englishto spill, to reveal
Españolrevelar un secreto, contar un secreto
Françaisrévéler un secret, divulguer un secret
Italianosvelare un segreto, raccontare un segreto
Portuguêsrevelar um segredo, contar um segredo
Русскийвыдать секрет, рассказать секрет
Türkçebir sırrı ifşa etmek, bir sırrı anlatmak
Українськавикрити секрет, розповісти секрет
Ελληνικάαποκαλύπτω ένα μυστικό, λέω ένα μυστικό
Tiếng Việttiết lộ bí mật, kể một bí mật
العربيةكشف سر, إخبار بسر
2.
lang und ausgiebig miteinander plaudern
- “„Sie konnte das sonderbare Gefühl nicht loswerden, als müßte heute, just heute, ein freudiger Besuch kommen. Jemand, mit dem man sich so recht herzlich ausplauschen könne, eine Schale guten Kaffee vor sich, wie sie's in besseren Zeiten geliebt und sich nun schon so lange nicht vergönnt.“”
Austrian Germanoutdatedreflexive
Englishto spill, to let slip
Españolcharlar extensamente, tener una larga charla
Françaisdiscuter longuement, avoir une longue conversation
Italianochiacchierare a lungo, fare una lunga chiacchierata
Portuguêsconversar extensivamente, ter uma longa conversa
Русскийдолго болтать, иметь длинный разговор
Türkçeuzun uzun sohbet etmek, bir uzun sohbet yapmak
Українськадовго спілкуватися, мати довгу розмову
Ελληνικάκουβεντιάζω εκτενώς, έχω μια μεγάλη κουβέντα
Tiếng Việttán gẫu lâu, có một cuộc trò chuyện dài
العربيةالدردشة لفترة طويلة, إجراء محادثة طويلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausplauschen
first-person plural: wir werden uns ausplauschen
first-person singular: ich werde ausplauschen
first-person singular: ich werde mich ausplauschen
second-person plural: ihr werdet ausplauschen
second-person plural: ihr werdet euch ausplauschen
second-person singular: du wirst ausplauschen
second-person singular: du wirst dich ausplauschen
third-person plural: sie werden ausgeplauscht sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht werden
third-person plural: sie werden ausplauschen
third-person plural: sie werden sich ausplauschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausplauschen
first-person plural: wir werden uns ausplauschen
first-person singular: ich werde ausplauschen
first-person singular: ich werde mich ausplauschen
second-person plural: ihr werdet ausplauschen
second-person plural: ihr werdet euch ausplauschen
second-person singular: du werdest ausplauschen
second-person singular: du werdest dich ausplauschen
third-person plural: sie werden ausgeplauscht sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht werden
third-person plural: sie werden ausplauschen
third-person plural: sie werden sich ausplauschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausplauschen
first-person plural: wir würden uns ausplauschen
first-person singular: ich würde ausplauschen
first-person singular: ich würde mich ausplauschen
second-person plural: ihr würdet ausplauschen
second-person plural: ihr würdet euch ausplauschen
second-person singular: du würdest ausplauschen
second-person singular: du würdest dich ausplauschen
third-person plural: sie würden ausgeplauscht sein
third-person plural: sie würden ausgeplauscht werden
third-person plural: sie würden ausplauschen
third-person plural: sie würden sich ausplauschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeplauscht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeplauscht haben
second-person singular: du wirst ausgeplauscht haben
second-person singular: du wirst dich ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgeplauscht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeplauscht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeplauscht haben
second-person singular: du werdest ausgeplauscht haben
second-person singular: du werdest dich ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgeplauscht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeplauscht haben
first-person plural: wir würden uns ausgeplauscht haben
first-person singular: ich würde ausgeplauscht haben
first-person singular: ich würde mich ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr würdet ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgeplauscht haben
second-person singular: du würdest ausgeplauscht haben
second-person singular: du würdest dich ausgeplauscht haben
third-person plural: sie würden ausgeplauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeplauscht haben
third-person plural: sie würden ausgeplauscht worden sein
third-person plural: sie würden sich ausgeplauscht haben

indicative · past

first-person plural: wir ausplauschten
first-person plural: wir plauschten aus
first-person plural: wir plauschten uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschten
first-person singular: ich ausplauschte
first-person singular: ich mich ausplauschte
first-person singular: ich plauschte aus
first-person singular: ich plauschte mich aus
second-person plural: ihr ausplauschtet
second-person plural: ihr euch ausplauschtet
second-person plural: ihr plauschtet aus
second-person plural: ihr plauschtet euch aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausplauschten
first-person plural: wir plauschten aus
first-person plural: wir plauschten uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschten
first-person singular: ich ausplauschte
first-person singular: ich mich ausplauschte
first-person singular: ich plauschte aus
first-person singular: ich plauschte mich aus
second-person plural: ihr ausplauschtet
second-person plural: ihr euch ausplauschtet
second-person plural: ihr plauschtet aus
second-person plural: ihr plauschtet euch aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeplauscht!
haben Sie sich ausgeplauscht!
second-person plural: habt ausgeplauscht!
second-person plural: habt euch ausgeplauscht!
second-person singular: habe ausgeplauscht!
second-person singular: habe dich ausgeplauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeplauscht
first-person plural: wir haben uns ausgeplauscht
first-person singular: ich habe ausgeplauscht
first-person singular: ich habe mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr habt ausgeplauscht
second-person plural: ihr habt euch ausgeplauscht
second-person singular: du hast ausgeplauscht
second-person singular: du hast dich ausgeplauscht
third-person plural: sie haben ausgeplauscht
third-person plural: sie haben sich ausgeplauscht
third-person plural: sie sind ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie sind ausgeplauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeplauscht
first-person plural: wir haben uns ausgeplauscht
first-person singular: ich habe ausgeplauscht
first-person singular: ich habe mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr habet ausgeplauscht
second-person plural: ihr habet euch ausgeplauscht
second-person singular: du habest ausgeplauscht
second-person singular: du habest dich ausgeplauscht
third-person plural: sie haben ausgeplauscht
third-person plural: sie haben sich ausgeplauscht
third-person plural: sie seien ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie seien ausgeplauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeplauscht
first-person plural: wir hatten uns ausgeplauscht
first-person singular: ich hatte ausgeplauscht
first-person singular: ich hatte mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr hattet ausgeplauscht
second-person plural: ihr hattet euch ausgeplauscht
second-person singular: du hattest ausgeplauscht
second-person singular: du hattest dich ausgeplauscht
third-person plural: sie hatten ausgeplauscht
third-person plural: sie hatten sich ausgeplauscht
third-person plural: sie waren ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie waren ausgeplauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeplauscht
first-person plural: wir hätten uns ausgeplauscht
first-person singular: ich hätte ausgeplauscht
first-person singular: ich hätte mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr hättet ausgeplauscht
second-person plural: ihr hättet euch ausgeplauscht
second-person singular: du hättest ausgeplauscht
second-person singular: du hättest dich ausgeplauscht
third-person plural: sie hätten ausgeplauscht
third-person plural: sie hätten sich ausgeplauscht
third-person plural: sie wären ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie wären ausgeplauscht worden

imperative · present

plauschen Sie aus!
plauschen Sie sich aus!
second-person plural: plauscht aus!
second-person plural: plauscht euch aus!
second-person singular: plausch aus!
second-person singular: plausch dich aus!
second-person singular: plausche aus!
second-person singular: plausche dich aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausplauschen
first-person plural: wir plauschen aus
first-person plural: wir plauschen uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschen
first-person singular: ich ausplausche
first-person singular: ich mich ausplausche
first-person singular: ich plausche aus
first-person singular: ich plausche mich aus
second-person plural: ihr ausplauscht
second-person plural: ihr euch ausplauscht
second-person plural: ihr plauscht aus
second-person plural: ihr plauscht euch aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausplauschen
first-person plural: wir plauschen aus
first-person plural: wir plauschen uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschen
first-person singular: ich ausplausche
first-person singular: ich mich ausplausche
first-person singular: ich plausche aus
first-person singular: ich plausche mich aus
second-person plural: ihr ausplauschet
second-person plural: ihr euch ausplauschet
second-person plural: ihr plauschet aus
second-person plural: ihr plauschet euch aus

Verb governance

accusativeein Geheimnis ausplauschen

ausplauschen

verbreflexive

Meanings

1.
ein Geheimnis weitererzählen
- “„Ihre Namen aber müßt ihr euch merken, denn ihr werdet schon sehen, daß dies sehr wichtig ist, weil … Aber ich darf es nicht zu früh ausplauschen, und überdies brauchet ihr auch nicht gleich so neugierig zu sein.“”
Austrian Germanoutdatedtransitive
Englishto spill, to reveal
Españolrevelar un secreto, contar un secreto
Françaisrévéler un secret, divulguer un secret
Italianosvelare un segreto, raccontare un segreto
Portuguêsrevelar um segredo, contar um segredo
Русскийвыдать секрет, рассказать секрет
Türkçebir sırrı ifşa etmek, bir sırrı anlatmak
Українськавикрити секрет, розповісти секрет
Ελληνικάαποκαλύπτω ένα μυστικό, λέω ένα μυστικό
Tiếng Việttiết lộ bí mật, kể một bí mật
العربيةكشف سر, إخبار بسر
2.
lang und ausgiebig miteinander plaudern
- “„Sie konnte das sonderbare Gefühl nicht loswerden, als müßte heute, just heute, ein freudiger Besuch kommen. Jemand, mit dem man sich so recht herzlich ausplauschen könne, eine Schale guten Kaffee vor sich, wie sie's in besseren Zeiten geliebt und sich nun schon so lange nicht vergönnt.“”
Austrian Germanoutdatedreflexive
Englishto spill, to let slip
Españolcharlar extensamente, tener una larga charla
Françaisdiscuter longuement, avoir une longue conversation
Italianochiacchierare a lungo, fare una lunga chiacchierata
Portuguêsconversar extensivamente, ter uma longa conversa
Русскийдолго болтать, иметь длинный разговор
Türkçeuzun uzun sohbet etmek, bir uzun sohbet yapmak
Українськадовго спілкуватися, мати довгу розмову
Ελληνικάκουβεντιάζω εκτενώς, έχω μια μεγάλη κουβέντα
Tiếng Việttán gẫu lâu, có một cuộc trò chuyện dài
العربيةالدردشة لفترة طويلة, إجراء محادثة طويلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausplauschen
first-person plural: wir werden uns ausplauschen
first-person singular: ich werde ausplauschen
first-person singular: ich werde mich ausplauschen
second-person plural: ihr werdet ausplauschen
second-person plural: ihr werdet euch ausplauschen
second-person singular: du wirst ausplauschen
second-person singular: du wirst dich ausplauschen
third-person plural: sie werden ausgeplauscht sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht werden
third-person plural: sie werden ausplauschen
third-person plural: sie werden sich ausplauschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausplauschen
first-person plural: wir werden uns ausplauschen
first-person singular: ich werde ausplauschen
first-person singular: ich werde mich ausplauschen
second-person plural: ihr werdet ausplauschen
second-person plural: ihr werdet euch ausplauschen
second-person singular: du werdest ausplauschen
second-person singular: du werdest dich ausplauschen
third-person plural: sie werden ausgeplauscht sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht werden
third-person plural: sie werden ausplauschen
third-person plural: sie werden sich ausplauschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausplauschen
first-person plural: wir würden uns ausplauschen
first-person singular: ich würde ausplauschen
first-person singular: ich würde mich ausplauschen
second-person plural: ihr würdet ausplauschen
second-person plural: ihr würdet euch ausplauschen
second-person singular: du würdest ausplauschen
second-person singular: du würdest dich ausplauschen
third-person plural: sie würden ausgeplauscht sein
third-person plural: sie würden ausgeplauscht werden
third-person plural: sie würden ausplauschen
third-person plural: sie würden sich ausplauschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeplauscht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeplauscht haben
second-person singular: du wirst ausgeplauscht haben
second-person singular: du wirst dich ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgeplauscht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeplauscht haben
first-person plural: wir werden uns ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde ausgeplauscht haben
first-person singular: ich werde mich ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgeplauscht haben
second-person singular: du werdest ausgeplauscht haben
second-person singular: du werdest dich ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeplauscht haben
third-person plural: sie werden ausgeplauscht worden sein
third-person plural: sie werden sich ausgeplauscht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeplauscht haben
first-person plural: wir würden uns ausgeplauscht haben
first-person singular: ich würde ausgeplauscht haben
first-person singular: ich würde mich ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr würdet ausgeplauscht haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgeplauscht haben
second-person singular: du würdest ausgeplauscht haben
second-person singular: du würdest dich ausgeplauscht haben
third-person plural: sie würden ausgeplauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeplauscht haben
third-person plural: sie würden ausgeplauscht worden sein
third-person plural: sie würden sich ausgeplauscht haben

indicative · past

first-person plural: wir ausplauschten
first-person plural: wir plauschten aus
first-person plural: wir plauschten uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschten
first-person singular: ich ausplauschte
first-person singular: ich mich ausplauschte
first-person singular: ich plauschte aus
first-person singular: ich plauschte mich aus
second-person plural: ihr ausplauschtet
second-person plural: ihr euch ausplauschtet
second-person plural: ihr plauschtet aus
second-person plural: ihr plauschtet euch aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausplauschten
first-person plural: wir plauschten aus
first-person plural: wir plauschten uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschten
first-person singular: ich ausplauschte
first-person singular: ich mich ausplauschte
first-person singular: ich plauschte aus
first-person singular: ich plauschte mich aus
second-person plural: ihr ausplauschtet
second-person plural: ihr euch ausplauschtet
second-person plural: ihr plauschtet aus
second-person plural: ihr plauschtet euch aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeplauscht!
haben Sie sich ausgeplauscht!
second-person plural: habt ausgeplauscht!
second-person plural: habt euch ausgeplauscht!
second-person singular: habe ausgeplauscht!
second-person singular: habe dich ausgeplauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeplauscht
first-person plural: wir haben uns ausgeplauscht
first-person singular: ich habe ausgeplauscht
first-person singular: ich habe mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr habt ausgeplauscht
second-person plural: ihr habt euch ausgeplauscht
second-person singular: du hast ausgeplauscht
second-person singular: du hast dich ausgeplauscht
third-person plural: sie haben ausgeplauscht
third-person plural: sie haben sich ausgeplauscht
third-person plural: sie sind ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie sind ausgeplauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeplauscht
first-person plural: wir haben uns ausgeplauscht
first-person singular: ich habe ausgeplauscht
first-person singular: ich habe mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr habet ausgeplauscht
second-person plural: ihr habet euch ausgeplauscht
second-person singular: du habest ausgeplauscht
second-person singular: du habest dich ausgeplauscht
third-person plural: sie haben ausgeplauscht
third-person plural: sie haben sich ausgeplauscht
third-person plural: sie seien ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie seien ausgeplauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeplauscht
first-person plural: wir hatten uns ausgeplauscht
first-person singular: ich hatte ausgeplauscht
first-person singular: ich hatte mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr hattet ausgeplauscht
second-person plural: ihr hattet euch ausgeplauscht
second-person singular: du hattest ausgeplauscht
second-person singular: du hattest dich ausgeplauscht
third-person plural: sie hatten ausgeplauscht
third-person plural: sie hatten sich ausgeplauscht
third-person plural: sie waren ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie waren ausgeplauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeplauscht
first-person plural: wir hätten uns ausgeplauscht
first-person singular: ich hätte ausgeplauscht
first-person singular: ich hätte mich ausgeplauscht
second-person plural: ihr hättet ausgeplauscht
second-person plural: ihr hättet euch ausgeplauscht
second-person singular: du hättest ausgeplauscht
second-person singular: du hättest dich ausgeplauscht
third-person plural: sie hätten ausgeplauscht
third-person plural: sie hätten sich ausgeplauscht
third-person plural: sie wären ausgeplauscht gewesen
third-person plural: sie wären ausgeplauscht worden

imperative · present

plauschen Sie aus!
plauschen Sie sich aus!
second-person plural: plauscht aus!
second-person plural: plauscht euch aus!
second-person singular: plausch aus!
second-person singular: plausch dich aus!
second-person singular: plausche aus!
second-person singular: plausche dich aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausplauschen
first-person plural: wir plauschen aus
first-person plural: wir plauschen uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschen
first-person singular: ich ausplausche
first-person singular: ich mich ausplausche
first-person singular: ich plausche aus
first-person singular: ich plausche mich aus
second-person plural: ihr ausplauscht
second-person plural: ihr euch ausplauscht
second-person plural: ihr plauscht aus
second-person plural: ihr plauscht euch aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausplauschen
first-person plural: wir plauschen aus
first-person plural: wir plauschen uns aus
first-person plural: wir uns ausplauschen
first-person singular: ich ausplausche
first-person singular: ich mich ausplausche
first-person singular: ich plausche aus
first-person singular: ich plausche mich aus
second-person plural: ihr ausplauschet
second-person plural: ihr euch ausplauschet
second-person plural: ihr plauschet aus
second-person plural: ihr plauschet euch aus

Verb governance

accusativeein Geheimnis ausplauschen