auspflügen

durch Pflügen/mithilfe eines Pfluges aus dem (Acker-)Boden zutage fördern

• “„Bei der Ernte werden die Rüben mit einem geeigneten Hebepflug ausgepflügt, das Laub wird abgeputzt, und die Rüben kommen alsbald zum Verkauf.“”

Englishto plow out, to furrow out

Españoldesenterrar, sacar a la superficie

Françaisdéterrer, faire ressortir

Italianoestirpare, portare alla luce

Portuguêsdesenterrar, trazer à tona

Русскийвыкапывать, выводить на поверхность

Türkçetoprağı sürmek, gündeme getirmek

Українськавикопати, вивести на поверхню

Ελληνικάξεθάβω, φέρνω στην επιφάνεια

Tiếng Việtđào lên, làm lộ ra

العربيةيستخرج, يظهر على السطح

Synonyme

ausackern

Oberbegriffe

pflügen

mithilfe eines Pfluges ausheben/herrichten (bezogen auf Furchen)

• “„Wenn der Pflug zu den Rücken hinaufgeht, so greift er kaum ein, und geht er zur Furche herab, so faßt er zu tief. Mit einem räderlosen Pfluge kann ein aufmerksamer Pflugführer mittelst der langen Sterzen, ohne erhebliche Kraftanstrengung, dies völlig vermeiden, und eine völlig gleiche Furche auspflügen.“”

Englishto plow out

Españolhacer surcos

Françaiscreuser des sillons

Italianoscavare solchi

Portuguêsfazer sulcos

Русскийделать борозды

Türkçesulcu açmak

Українськаробити борозни

Ελληνικάδημιουργώ αυλάκια

Tiếng Việtđào rãnh

العربيةيعمل أخاديد