aus·lichten

bei einemBaum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

• “Bei Weinreben werden alle überzähligen Triebe ausgelichtet, um Wasser und Nährstoffe in die Beerenbildung umzulenken.”
• “Verbuschte und verwaldete Zonen werden forstlich ausgelichtet, weidende Ziegen sollen die Felsensteppe freihalten.”
• “Hinzu kommt, dass sie schon mit dem Präsidenten auf dessen Ranch Unterholz ausgelichtet hat.”
• “"Übersteigt der Schattenwurf das ortsübliche Ausmaß und führt dies zu einer unzumutbaren Beeinträchtigung, so muss der Nachbar den Baum entweder fällen oder auslichten", sagt Arno Engel, Experte für Nachbarschaftsrecht im Justizministerium, zur "Presse".”
• “Dem Historiker ist da eine trübseligere Pflicht auferlegt. Er soll das unvermeidliche Gestrüpp aus Irrtum und Fälschung auslichten, zu dem die Religion während ihres langen Erdendaseins unter schwachen und hinfälligen Sterblichen geworden ist.”

Englishto thin out, to prune

Españolentresacar, recortar, despajar, podar

Françaisélaguer, ébrancher, éclaircir, tailler

Italianodiramare, diradare, potare

Portuguêsdesbastar, podar

Русскийпрореживать, осветлять, обрезать

Türkçeseyreltmek, budamak

Українськапроріджувати, обрізати

Ελληνικάαραιώνω, κλαδεύω

Tiếng Việttỉa thưa, cắt tỉa

العربيةتخفيف, تشذيب

Oberbegriffe

entfernenpflegen