auskuppeln — German Dictionary

auskuppeln

verb

Meanings

1.
einen Motor vom Getriebe durch Bedienung der Kupplung trennen
- “Halten Sie genügend Abstand zum Vorderwagen, dann sind Sie sicherer unterwegs und können Tempounterschiede besser ausgleichen. Grünlichtphasen beobachten, rechtzeitig auskuppeln und rollen lassen.”
- “Nicht lenken, nicht bremsen, nicht beschleunigen, keine hektischen Fahrmanöver, Fahrzeug ausgekuppelt rollen lassen und Lenkrad gerade halten: Das rät der ADAC bei Aquaplaning.”
- “Laut Polizei erreichte der Mann die hohen Geschwindigkeiten, indem er bergab das Getriebe seines Lastwagen auskuppelte und so immer schneller wurde.”
intransitive
Englishto disengage, to uncouple
Españoldesembragar, desacoplar, separar
Françaisdébrayer, désaccoupler
Italianodisinnestare la frizione, disinnestare, sganciare
Portuguêsdesengatar, desacoplar
Русскийвыключать сцепление, выключить сцепление, отключить, разъединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавимкнути, роз'єднати
Ελληνικάαποσυνδέω, ξεχωρίζω
Tiếng Việttách ra, ngắt kết nối
العربيةفصل, فك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskuppeln
first-person singular: ich werde auskuppeln
second-person plural: ihr werdet auskuppeln
second-person singular: du wirst auskuppeln
third-person plural: sie werden auskuppeln
third-person singular: er/sie/es wird auskuppeln
third-person singular: es wird ausgekuppelt sein
third-person singular: es wird ausgekuppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskuppeln
first-person singular: ich werde auskuppeln
second-person plural: ihr werdet auskuppeln
second-person singular: du werdest auskuppeln
third-person plural: sie werden auskuppeln
third-person singular: er/sie/es werde auskuppeln
third-person singular: es werde ausgekuppelt sein
third-person singular: es werde ausgekuppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskuppeln
first-person singular: ich würde auskuppeln
second-person plural: ihr würdet auskuppeln
second-person singular: du würdest auskuppeln
third-person plural: sie würden auskuppeln
third-person singular: er/sie/es würde auskuppeln
third-person singular: es würde ausgekuppelt sein
third-person singular: es würde ausgekuppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekuppelt haben
first-person singular: ich werde ausgekuppelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgekuppelt haben
second-person singular: du wirst ausgekuppelt haben
third-person plural: sie werden ausgekuppelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgekuppelt haben
third-person singular: es wird ausgekuppelt gewesen sein
third-person singular: es wird ausgekuppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekuppelt haben
first-person singular: ich werde ausgekuppelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgekuppelt haben
second-person singular: du werdest ausgekuppelt haben
third-person plural: sie werden ausgekuppelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgekuppelt haben
third-person singular: es werde ausgekuppelt gewesen sein
third-person singular: es werde ausgekuppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgekuppelt haben
first-person singular: ich würde ausgekuppelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgekuppelt haben
second-person singular: du würdest ausgekuppelt haben
third-person plural: sie würden ausgekuppelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgekuppelt haben
third-person singular: es würde ausgekuppelt gewesen sein
third-person singular: es würde ausgekuppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auskuppelten
first-person plural: wir kuppelten aus
first-person singular: ich auskuppelte
first-person singular: ich kuppelte aus
second-person plural: ihr auskuppeltet
second-person plural: ihr kuppeltet aus
second-person singular: du auskuppeltest
second-person singular: du kuppeltest aus
third-person plural: sie auskuppelten
third-person plural: sie kuppelten aus
third-person singular: er/sie/es auskuppelte
third-person singular: er/sie/es kuppelte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskuppelten
first-person plural: wir kuppelten aus
first-person singular: ich auskuppelte
first-person singular: ich kuppelte aus
second-person plural: ihr auskuppeltet
second-person plural: ihr kuppeltet aus
second-person singular: du auskuppeltest
second-person singular: du kuppeltest aus
third-person plural: sie auskuppelten
third-person plural: sie kuppelten aus
third-person singular: er/sie/es auskuppelte
third-person singular: er/sie/es kuppelte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgekuppelt!
second-person plural: habt ausgekuppelt!
second-person singular: habe ausgekuppelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgekuppelt
first-person singular: ich habe ausgekuppelt
second-person plural: ihr habt ausgekuppelt
second-person singular: du hast ausgekuppelt
third-person plural: sie haben ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es hat ausgekuppelt
third-person singular: es ist ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es ist ausgekuppelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgekuppelt
first-person singular: ich habe ausgekuppelt
second-person plural: ihr habet ausgekuppelt
second-person singular: du habest ausgekuppelt
third-person plural: sie haben ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es habe ausgekuppelt
third-person singular: es sei ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es sei ausgekuppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgekuppelt
first-person singular: ich hatte ausgekuppelt
second-person plural: ihr hattet ausgekuppelt
second-person singular: du hattest ausgekuppelt
third-person plural: sie hatten ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es hatte ausgekuppelt
third-person singular: es war ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es war ausgekuppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgekuppelt
first-person singular: ich hätte ausgekuppelt
second-person plural: ihr hättet ausgekuppelt
second-person singular: du hättest ausgekuppelt
third-person plural: sie hätten ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es hätte ausgekuppelt
third-person singular: es wäre ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es wäre ausgekuppelt worden

imperative · present

kuppeln Sie aus!
second-person plural: kuppelt aus!
second-person singular: kuppel aus!
second-person singular: kuppele aus!
second-person singular: kupple aus!

indicative · present

first-person plural: wir auskuppeln
first-person plural: wir kuppeln aus
first-person singular: ich auskuppel
first-person singular: ich auskuppele
first-person singular: ich auskupple
first-person singular: ich kuppel aus
first-person singular: ich kuppele aus
first-person singular: ich kupple aus
second-person plural: ihr auskuppelt
second-person plural: ihr kuppelt aus
second-person singular: du auskuppelst
second-person singular: du kuppelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskuppeln
first-person plural: wir kuppeln aus
first-person singular: ich auskuppele
first-person singular: ich auskupple
first-person singular: ich kuppele aus
first-person singular: ich kupple aus
second-person plural: ihr auskuppelt
second-person plural: ihr auskupplet
second-person plural: ihr kuppelt aus
second-person plural: ihr kupplet aus
second-person singular: du auskuppelst
second-person singular: du auskupplest

Verb governance

accusativeeinen Motor auskuppeln

auskuppeln

verb

Meanings

1.
einen Motor vom Getriebe durch Bedienung der Kupplung trennen
- “Halten Sie genügend Abstand zum Vorderwagen, dann sind Sie sicherer unterwegs und können Tempounterschiede besser ausgleichen. Grünlichtphasen beobachten, rechtzeitig auskuppeln und rollen lassen.”
- “Nicht lenken, nicht bremsen, nicht beschleunigen, keine hektischen Fahrmanöver, Fahrzeug ausgekuppelt rollen lassen und Lenkrad gerade halten: Das rät der ADAC bei Aquaplaning.”
- “Laut Polizei erreichte der Mann die hohen Geschwindigkeiten, indem er bergab das Getriebe seines Lastwagen auskuppelte und so immer schneller wurde.”
intransitive
Englishto disengage, to uncouple
Españoldesembragar, desacoplar, separar
Françaisdébrayer, désaccoupler
Italianodisinnestare la frizione, disinnestare, sganciare
Portuguêsdesengatar, desacoplar
Русскийвыключать сцепление, выключить сцепление, отключить, разъединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавимкнути, роз'єднати
Ελληνικάαποσυνδέω, ξεχωρίζω
Tiếng Việttách ra, ngắt kết nối
العربيةفصل, فك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskuppeln
first-person singular: ich werde auskuppeln
second-person plural: ihr werdet auskuppeln
second-person singular: du wirst auskuppeln
third-person plural: sie werden auskuppeln
third-person singular: er/sie/es wird auskuppeln
third-person singular: es wird ausgekuppelt sein
third-person singular: es wird ausgekuppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskuppeln
first-person singular: ich werde auskuppeln
second-person plural: ihr werdet auskuppeln
second-person singular: du werdest auskuppeln
third-person plural: sie werden auskuppeln
third-person singular: er/sie/es werde auskuppeln
third-person singular: es werde ausgekuppelt sein
third-person singular: es werde ausgekuppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskuppeln
first-person singular: ich würde auskuppeln
second-person plural: ihr würdet auskuppeln
second-person singular: du würdest auskuppeln
third-person plural: sie würden auskuppeln
third-person singular: er/sie/es würde auskuppeln
third-person singular: es würde ausgekuppelt sein
third-person singular: es würde ausgekuppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekuppelt haben
first-person singular: ich werde ausgekuppelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgekuppelt haben
second-person singular: du wirst ausgekuppelt haben
third-person plural: sie werden ausgekuppelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgekuppelt haben
third-person singular: es wird ausgekuppelt gewesen sein
third-person singular: es wird ausgekuppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekuppelt haben
first-person singular: ich werde ausgekuppelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgekuppelt haben
second-person singular: du werdest ausgekuppelt haben
third-person plural: sie werden ausgekuppelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgekuppelt haben
third-person singular: es werde ausgekuppelt gewesen sein
third-person singular: es werde ausgekuppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgekuppelt haben
first-person singular: ich würde ausgekuppelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgekuppelt haben
second-person singular: du würdest ausgekuppelt haben
third-person plural: sie würden ausgekuppelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgekuppelt haben
third-person singular: es würde ausgekuppelt gewesen sein
third-person singular: es würde ausgekuppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auskuppelten
first-person plural: wir kuppelten aus
first-person singular: ich auskuppelte
first-person singular: ich kuppelte aus
second-person plural: ihr auskuppeltet
second-person plural: ihr kuppeltet aus
second-person singular: du auskuppeltest
second-person singular: du kuppeltest aus
third-person plural: sie auskuppelten
third-person plural: sie kuppelten aus
third-person singular: er/sie/es auskuppelte
third-person singular: er/sie/es kuppelte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskuppelten
first-person plural: wir kuppelten aus
first-person singular: ich auskuppelte
first-person singular: ich kuppelte aus
second-person plural: ihr auskuppeltet
second-person plural: ihr kuppeltet aus
second-person singular: du auskuppeltest
second-person singular: du kuppeltest aus
third-person plural: sie auskuppelten
third-person plural: sie kuppelten aus
third-person singular: er/sie/es auskuppelte
third-person singular: er/sie/es kuppelte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgekuppelt!
second-person plural: habt ausgekuppelt!
second-person singular: habe ausgekuppelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgekuppelt
first-person singular: ich habe ausgekuppelt
second-person plural: ihr habt ausgekuppelt
second-person singular: du hast ausgekuppelt
third-person plural: sie haben ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es hat ausgekuppelt
third-person singular: es ist ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es ist ausgekuppelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgekuppelt
first-person singular: ich habe ausgekuppelt
second-person plural: ihr habet ausgekuppelt
second-person singular: du habest ausgekuppelt
third-person plural: sie haben ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es habe ausgekuppelt
third-person singular: es sei ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es sei ausgekuppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgekuppelt
first-person singular: ich hatte ausgekuppelt
second-person plural: ihr hattet ausgekuppelt
second-person singular: du hattest ausgekuppelt
third-person plural: sie hatten ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es hatte ausgekuppelt
third-person singular: es war ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es war ausgekuppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgekuppelt
first-person singular: ich hätte ausgekuppelt
second-person plural: ihr hättet ausgekuppelt
second-person singular: du hättest ausgekuppelt
third-person plural: sie hätten ausgekuppelt
third-person singular: er/sie/es hätte ausgekuppelt
third-person singular: es wäre ausgekuppelt gewesen
third-person singular: es wäre ausgekuppelt worden

imperative · present

kuppeln Sie aus!
second-person plural: kuppelt aus!
second-person singular: kuppel aus!
second-person singular: kuppele aus!
second-person singular: kupple aus!

indicative · present

first-person plural: wir auskuppeln
first-person plural: wir kuppeln aus
first-person singular: ich auskuppel
first-person singular: ich auskuppele
first-person singular: ich auskupple
first-person singular: ich kuppel aus
first-person singular: ich kuppele aus
first-person singular: ich kupple aus
second-person plural: ihr auskuppelt
second-person plural: ihr kuppelt aus
second-person singular: du auskuppelst
second-person singular: du kuppelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskuppeln
first-person plural: wir kuppeln aus
first-person singular: ich auskuppele
first-person singular: ich auskupple
first-person singular: ich kuppele aus
first-person singular: ich kupple aus
second-person plural: ihr auskuppelt
second-person plural: ihr auskupplet
second-person plural: ihr kuppelt aus
second-person plural: ihr kupplet aus
second-person singular: du auskuppelst
second-person singular: du auskupplest

Verb governance

accusativeeinen Motor auskuppeln