ausgrenzen — German Dictionary

ausgrenzen

verbseparable

Meanings

1.
von Objekte oder Umständen: etwas ausklammern, etwas nicht annehmen
- “Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus, ist alles wahrscheinlich.”
- “„Doch auch im Fußball wird das Unentschieden, dieser Bastard unter den Resultaten, systematisch abgewertet und zunehmend ausgegrenzt.“”
Englishto exclude, to leave out
Españolexcluir, dejar fuera
Françaisexclure, laisser de côté
Italianoescludere, emarginare, escludere qualcosa
Portuguêsexcluir, deixar de fora
Русскийисключать, не учитывать
Türkçehariç tutmak, dışlamak
Українськавиключити, не враховувати
Ελληνικάεξαιρώ, αποκλείω, παραλείπω
Tiếng Việtloại trừ, bỏ qua
العربيةاستبعاد, ترك خارجاً
2.
Person(en) aus einer Gruppe beziehungsweise Gesellschaft ausschließen
- “Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus.”
- “„Bahnreisende ohne Internetanschluss oder Smartphone seien vom Erwerb ausgeschlossen worden[, a]uch Verbraucher, die besonders auf Datenschutz achten, würden ausgegrenzt.“”
- “„Wenn Menschen sich ausgegrenzt fühlen, können sie eine Reihe negativer Emotionen erleben, darunter Traurigkeit, Wut und Frustration.“”
- “„Vom Aufschwung in der Region hatten in erster Linie Han-Chinesen profitiert[, d]ie Uiguren fühlten sich diskriminiert und ausgegrenzt.“”
- “„Grundsätzlich konnten nur deutsche Staatsbürger bzw. ‚Volksdeutsche‘ Ansprüche erheben[, also v]on Anfang an waren damit schon 90 Prozent der NS-Opfer – die ja vorwiegend aus dem Ausland kamen – vom Anspruch ausgegrenzt.“”
Englishto exclude, to leave out
Españolmarginar, excluir
Françaislaisser, marginaliser, exclure
Italianoemarginare, escludere
Portuguêsexcluir
Русскийисключать
Türkçedışlamak, hariç tutmak
Українськавиключити
Ελληνικάαποκλείω
Tiếng Việtloại trừ
العربيةاستبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgegrenzt sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt werden
first-person plural: wir werden ausgrenzen
first-person singular: ich werde ausgegrenzt sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt werden
first-person singular: ich werde ausgrenzen
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt werden
second-person plural: ihr werdet ausgrenzen
second-person singular: du wirst ausgegrenzt sein
second-person singular: du wirst ausgegrenzt werden
second-person singular: du wirst ausgrenzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgegrenzt sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt werden
first-person plural: wir werden ausgrenzen
first-person singular: ich werde ausgegrenzt sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt werden
first-person singular: ich werde ausgrenzen
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt werden
second-person plural: ihr werdet ausgrenzen
second-person singular: du werdest ausgegrenzt sein
second-person singular: du werdest ausgegrenzt werden
second-person singular: du werdest ausgrenzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgegrenzt sein
first-person plural: wir würden ausgegrenzt werden
first-person plural: wir würden ausgrenzen
first-person singular: ich würde ausgegrenzt sein
first-person singular: ich würde ausgegrenzt werden
first-person singular: ich würde ausgrenzen
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt sein
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt werden
second-person plural: ihr würdet ausgrenzen
second-person singular: du würdest ausgegrenzt sein
second-person singular: du würdest ausgegrenzt werden
second-person singular: du würdest ausgrenzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegrenzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt haben
first-person plural: wir werden ausgegrenzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt haben
first-person singular: ich werde ausgegrenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt worden sein
second-person singular: du wirst ausgegrenzt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgegrenzt haben
second-person singular: du wirst ausgegrenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegrenzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt haben
first-person plural: wir werden ausgegrenzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt haben
first-person singular: ich werde ausgegrenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt worden sein
second-person singular: du werdest ausgegrenzt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgegrenzt haben
second-person singular: du werdest ausgegrenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgegrenzt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgegrenzt haben
first-person plural: wir würden ausgegrenzt worden sein
first-person singular: ich würde ausgegrenzt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgegrenzt haben
first-person singular: ich würde ausgegrenzt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt worden sein
second-person singular: du würdest ausgegrenzt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgegrenzt haben
second-person singular: du würdest ausgegrenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausgrenzten
first-person plural: wir grenzten aus
first-person plural: wir waren ausgegrenzt
first-person plural: wir wurden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenzte
first-person singular: ich grenzte aus
first-person singular: ich war ausgegrenzt
first-person singular: ich wurde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenztet
second-person plural: ihr grenztet aus
second-person plural: ihr wart ausgegrenzt
second-person plural: ihr wurdet ausgegrenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausgrenzten
first-person plural: wir grenzten aus
first-person plural: wir wären ausgegrenzt
first-person plural: wir würden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenzte
first-person singular: ich grenzte aus
first-person singular: ich wäre ausgegrenzt
first-person singular: ich würde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenztet
second-person plural: ihr grenztet aus
second-person plural: ihr wäret ausgegrenzt
second-person plural: ihr wärt ausgegrenzt

imperative · perfect

haben Sie ausgegrenzt!
seien Sie ausgegrenzt gewesen!
seien Sie ausgegrenzt worden!
second-person plural: habt ausgegrenzt!
second-person plural: seid ausgegrenzt gewesen!
second-person plural: seid ausgegrenzt worden!
second-person singular: habe ausgegrenzt!
second-person singular: sei ausgegrenzt gewesen!
second-person singular: sei ausgegrenzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgegrenzt
first-person plural: wir sind ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir sind ausgegrenzt worden
first-person singular: ich bin ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich bin ausgegrenzt worden
first-person singular: ich habe ausgegrenzt
second-person plural: ihr habt ausgegrenzt
second-person plural: ihr seid ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgegrenzt worden
second-person singular: du bist ausgegrenzt gewesen
second-person singular: du bist ausgegrenzt worden
second-person singular: du hast ausgegrenzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgegrenzt
first-person plural: wir seien ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir seien ausgegrenzt worden
first-person singular: ich habe ausgegrenzt
first-person singular: ich sei ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich sei ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr habet ausgegrenzt
second-person plural: ihr seiet ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgegrenzt worden
second-person singular: du habest ausgegrenzt
second-person singular: du seiest ausgegrenzt gewesen
second-person singular: du seiest ausgegrenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgegrenzt
first-person plural: wir waren ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir waren ausgegrenzt worden
first-person singular: ich hatte ausgegrenzt
first-person singular: ich war ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich war ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr hattet ausgegrenzt
second-person plural: ihr wart ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgegrenzt worden
second-person singular: du hattest ausgegrenzt
second-person singular: du warst ausgegrenzt gewesen
second-person singular: du warst ausgegrenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgegrenzt
first-person plural: wir wären ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir wären ausgegrenzt worden
first-person singular: ich hätte ausgegrenzt
first-person singular: ich wäre ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr hättet ausgegrenzt
second-person plural: ihr wäret ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr wärt ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgegrenzt worden
second-person singular: du hättest ausgegrenzt

imperative · present

grenzen Sie aus!
seien Sie ausgegrenzt!
werden Sie ausgegrenzt!
second-person plural: grenzt aus!
second-person plural: seid ausgegrenzt!
second-person plural: werdet ausgegrenzt!
second-person singular: grenz aus!
second-person singular: grenze aus!
second-person singular: sei ausgegrenzt!
second-person singular: werde ausgegrenzt!

indicative · present

first-person plural: wir ausgrenzen
first-person plural: wir grenzen aus
first-person plural: wir sind ausgegrenzt
first-person plural: wir werden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenze
first-person singular: ich bin ausgegrenzt
first-person singular: ich grenze aus
first-person singular: ich werde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenzt
second-person plural: ihr grenzt aus
second-person plural: ihr seid ausgegrenzt
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausgrenzen
first-person plural: wir grenzen aus
first-person plural: wir seien ausgegrenzt
first-person plural: wir werden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenze
first-person singular: ich grenze aus
first-person singular: ich sei ausgegrenzt
first-person singular: ich werde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenzet
second-person plural: ihr grenzet aus
second-person plural: ihr seiet ausgegrenzt
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt

Verb governance

accusativejemanden aus einer Gruppe ausschließen

ausgrenzen

verbseparable

Meanings

1.
von Objekte oder Umständen: etwas ausklammern, etwas nicht annehmen
- “Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus, ist alles wahrscheinlich.”
- “„Doch auch im Fußball wird das Unentschieden, dieser Bastard unter den Resultaten, systematisch abgewertet und zunehmend ausgegrenzt.“”
Englishto exclude, to leave out
Españolexcluir, dejar fuera
Françaisexclure, laisser de côté
Italianoescludere, emarginare, escludere qualcosa
Portuguêsexcluir, deixar de fora
Русскийисключать, не учитывать
Türkçehariç tutmak, dışlamak
Українськавиключити, не враховувати
Ελληνικάεξαιρώ, αποκλείω, παραλείπω
Tiếng Việtloại trừ, bỏ qua
العربيةاستبعاد, ترك خارجاً
2.
Person(en) aus einer Gruppe beziehungsweise Gesellschaft ausschließen
- “Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus.”
- “„Bahnreisende ohne Internetanschluss oder Smartphone seien vom Erwerb ausgeschlossen worden[, a]uch Verbraucher, die besonders auf Datenschutz achten, würden ausgegrenzt.“”
- “„Wenn Menschen sich ausgegrenzt fühlen, können sie eine Reihe negativer Emotionen erleben, darunter Traurigkeit, Wut und Frustration.“”
- “„Vom Aufschwung in der Region hatten in erster Linie Han-Chinesen profitiert[, d]ie Uiguren fühlten sich diskriminiert und ausgegrenzt.“”
- “„Grundsätzlich konnten nur deutsche Staatsbürger bzw. ‚Volksdeutsche‘ Ansprüche erheben[, also v]on Anfang an waren damit schon 90 Prozent der NS-Opfer – die ja vorwiegend aus dem Ausland kamen – vom Anspruch ausgegrenzt.“”
Englishto exclude, to leave out
Españolmarginar, excluir
Françaislaisser, marginaliser, exclure
Italianoemarginare, escludere
Portuguêsexcluir
Русскийисключать
Türkçedışlamak, hariç tutmak
Українськавиключити
Ελληνικάαποκλείω
Tiếng Việtloại trừ
العربيةاستبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgegrenzt sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt werden
first-person plural: wir werden ausgrenzen
first-person singular: ich werde ausgegrenzt sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt werden
first-person singular: ich werde ausgrenzen
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt werden
second-person plural: ihr werdet ausgrenzen
second-person singular: du wirst ausgegrenzt sein
second-person singular: du wirst ausgegrenzt werden
second-person singular: du wirst ausgrenzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgegrenzt sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt werden
first-person plural: wir werden ausgrenzen
first-person singular: ich werde ausgegrenzt sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt werden
first-person singular: ich werde ausgrenzen
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt werden
second-person plural: ihr werdet ausgrenzen
second-person singular: du werdest ausgegrenzt sein
second-person singular: du werdest ausgegrenzt werden
second-person singular: du werdest ausgrenzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgegrenzt sein
first-person plural: wir würden ausgegrenzt werden
first-person plural: wir würden ausgrenzen
first-person singular: ich würde ausgegrenzt sein
first-person singular: ich würde ausgegrenzt werden
first-person singular: ich würde ausgrenzen
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt sein
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt werden
second-person plural: ihr würdet ausgrenzen
second-person singular: du würdest ausgegrenzt sein
second-person singular: du würdest ausgegrenzt werden
second-person singular: du würdest ausgrenzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegrenzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt haben
first-person plural: wir werden ausgegrenzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt haben
first-person singular: ich werde ausgegrenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt worden sein
second-person singular: du wirst ausgegrenzt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgegrenzt haben
second-person singular: du wirst ausgegrenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegrenzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgegrenzt haben
first-person plural: wir werden ausgegrenzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgegrenzt haben
first-person singular: ich werde ausgegrenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt worden sein
second-person singular: du werdest ausgegrenzt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgegrenzt haben
second-person singular: du werdest ausgegrenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgegrenzt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgegrenzt haben
first-person plural: wir würden ausgegrenzt worden sein
first-person singular: ich würde ausgegrenzt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgegrenzt haben
first-person singular: ich würde ausgegrenzt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgegrenzt worden sein
second-person singular: du würdest ausgegrenzt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgegrenzt haben
second-person singular: du würdest ausgegrenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausgrenzten
first-person plural: wir grenzten aus
first-person plural: wir waren ausgegrenzt
first-person plural: wir wurden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenzte
first-person singular: ich grenzte aus
first-person singular: ich war ausgegrenzt
first-person singular: ich wurde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenztet
second-person plural: ihr grenztet aus
second-person plural: ihr wart ausgegrenzt
second-person plural: ihr wurdet ausgegrenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausgrenzten
first-person plural: wir grenzten aus
first-person plural: wir wären ausgegrenzt
first-person plural: wir würden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenzte
first-person singular: ich grenzte aus
first-person singular: ich wäre ausgegrenzt
first-person singular: ich würde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenztet
second-person plural: ihr grenztet aus
second-person plural: ihr wäret ausgegrenzt
second-person plural: ihr wärt ausgegrenzt

imperative · perfect

haben Sie ausgegrenzt!
seien Sie ausgegrenzt gewesen!
seien Sie ausgegrenzt worden!
second-person plural: habt ausgegrenzt!
second-person plural: seid ausgegrenzt gewesen!
second-person plural: seid ausgegrenzt worden!
second-person singular: habe ausgegrenzt!
second-person singular: sei ausgegrenzt gewesen!
second-person singular: sei ausgegrenzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgegrenzt
first-person plural: wir sind ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir sind ausgegrenzt worden
first-person singular: ich bin ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich bin ausgegrenzt worden
first-person singular: ich habe ausgegrenzt
second-person plural: ihr habt ausgegrenzt
second-person plural: ihr seid ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgegrenzt worden
second-person singular: du bist ausgegrenzt gewesen
second-person singular: du bist ausgegrenzt worden
second-person singular: du hast ausgegrenzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgegrenzt
first-person plural: wir seien ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir seien ausgegrenzt worden
first-person singular: ich habe ausgegrenzt
first-person singular: ich sei ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich sei ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr habet ausgegrenzt
second-person plural: ihr seiet ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgegrenzt worden
second-person singular: du habest ausgegrenzt
second-person singular: du seiest ausgegrenzt gewesen
second-person singular: du seiest ausgegrenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgegrenzt
first-person plural: wir waren ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir waren ausgegrenzt worden
first-person singular: ich hatte ausgegrenzt
first-person singular: ich war ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich war ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr hattet ausgegrenzt
second-person plural: ihr wart ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgegrenzt worden
second-person singular: du hattest ausgegrenzt
second-person singular: du warst ausgegrenzt gewesen
second-person singular: du warst ausgegrenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgegrenzt
first-person plural: wir wären ausgegrenzt gewesen
first-person plural: wir wären ausgegrenzt worden
first-person singular: ich hätte ausgegrenzt
first-person singular: ich wäre ausgegrenzt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr hättet ausgegrenzt
second-person plural: ihr wäret ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgegrenzt worden
second-person plural: ihr wärt ausgegrenzt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgegrenzt worden
second-person singular: du hättest ausgegrenzt

imperative · present

grenzen Sie aus!
seien Sie ausgegrenzt!
werden Sie ausgegrenzt!
second-person plural: grenzt aus!
second-person plural: seid ausgegrenzt!
second-person plural: werdet ausgegrenzt!
second-person singular: grenz aus!
second-person singular: grenze aus!
second-person singular: sei ausgegrenzt!
second-person singular: werde ausgegrenzt!

indicative · present

first-person plural: wir ausgrenzen
first-person plural: wir grenzen aus
first-person plural: wir sind ausgegrenzt
first-person plural: wir werden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenze
first-person singular: ich bin ausgegrenzt
first-person singular: ich grenze aus
first-person singular: ich werde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenzt
second-person plural: ihr grenzt aus
second-person plural: ihr seid ausgegrenzt
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausgrenzen
first-person plural: wir grenzen aus
first-person plural: wir seien ausgegrenzt
first-person plural: wir werden ausgegrenzt
first-person singular: ich ausgrenze
first-person singular: ich grenze aus
first-person singular: ich sei ausgegrenzt
first-person singular: ich werde ausgegrenzt
second-person plural: ihr ausgrenzet
second-person plural: ihr grenzet aus
second-person plural: ihr seiet ausgegrenzt
second-person plural: ihr werdet ausgegrenzt

Verb governance

accusativejemanden aus einer Gruppe ausschließen