Meanings
- 1.
jemanden indiskret und zudringlich über etwas oder über jemanden ausfragen
- “Dieser neugierige Wicht hat versucht, ihn über seine gesamte Familie auszufratscheln.”
Austrian GermancolloquialtransitiveEnglishto pry, to interrogateEspañolindagar sobre, preguntar indiscretamenteFrançaisfouiller, poser des questions indiscrètesItalianoindagare su, fare domande indiscretePortuguêsinvestigar sobre, perguntar indiscretamenteРусскийвыспрашивать, допытыватьсяTürkçesoruşturmak, merakla sormakУкраїнськавипитувати, досліджуватиΕλληνικάρωτώ αδιάκριτα, εξετάζωTiếng Việthỏi han, điều traالعربيةيتطفل على, يستفسر بشكل غير لائق- Synonyme
- ausfragenaushorchen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fratschel aus |
| ich | fratschele aus |
| ich | fratschle aus |
| du | fratschelst aus |
| er/sie/es | fratschelt aus |
| wir | fratscheln aus |
| ihr | fratschelt aus |
| sie | fratscheln aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgefratschelt |
| du | hattest ausgefratschelt |
| er/sie/es | hatte ausgefratschelt |
| wir | hatten ausgefratschelt |
| ihr | hattet ausgefratschelt |
| sie | hatten ausgefratschelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war ausgefratschelt worden |
| du | warst ausgefratschelt worden |
| er/sie/es | war ausgefratschelt worden |
| wir | waren ausgefratschelt worden |
| ihr | wart ausgefratschelt worden |
| sie | waren ausgefratschelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgefratschelt |
| du | hättest ausgefratschelt |
| er/sie/es | hätte ausgefratschelt |
| wir | hätten ausgefratschelt |
| ihr | hättet ausgefratschelt |
| sie | hätten ausgefratschelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre ausgefratschelt worden |
| du | wärest ausgefratschelt worden |
| du | wärst ausgefratschelt worden |
| er/sie/es | wäre ausgefratschelt worden |
| wir | wären ausgefratschelt worden |
| ihr | wäret ausgefratschelt worden |
| ihr | wärt ausgefratschelt worden |
| sie | wären ausgefratschelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fratschelte aus |
| du | fratscheltest aus |
| er/sie/es | fratschelte aus |
| wir | fratschelten aus |
| ihr | fratscheltet aus |
| sie | fratschelten aus |
| ich | ausfratschelte |
| du | ausfratscheltest |
| er/sie/es | ausfratschelte |
| wir | ausfratschelten |
| ihr | ausfratscheltet |
| sie | ausfratschelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde ausgefratschelt |
| du | wurdest ausgefratschelt |
| er/sie/es | wurde ausgefratschelt |
| wir | wurden ausgefratschelt |
| ihr | wurdet ausgefratschelt |
| sie | wurden ausgefratschelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fratschelte aus |
| du | fratscheltest aus |
| er/sie/es | fratschelte aus |
| wir | fratschelten aus |
| ihr | fratscheltet aus |
| sie | fratschelten aus |
| ich | ausfratschelte |
| du | ausfratscheltest |
| er/sie/es | ausfratschelte |
| wir | ausfratschelten |
| ihr | ausfratscheltet |
| sie | ausfratschelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgefratschelt |
| du | würdest ausgefratschelt |
| er/sie/es | würde ausgefratschelt |
| wir | würden ausgefratschelt |
| ihr | würdet ausgefratschelt |
| sie | würden ausgefratschelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgefratschelt |
| du | hast ausgefratschelt |
| er/sie/es | hat ausgefratschelt |
| wir | haben ausgefratschelt |
| ihr | habt ausgefratschelt |
| sie | haben ausgefratschelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin ausgefratschelt worden |
| du | bist ausgefratschelt worden |
| er/sie/es | ist ausgefratschelt worden |
| wir | sind ausgefratschelt worden |
| ihr | seid ausgefratschelt worden |
| sie | sind ausgefratschelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgefratschelt |
| du | habest ausgefratschelt |
| er/sie/es | habe ausgefratschelt |
| wir | haben ausgefratschelt |
| ihr | habet ausgefratschelt |
| sie | haben ausgefratschelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei ausgefratschelt worden |
| du | seiest ausgefratschelt worden |
| du | seist ausgefratschelt worden |
| er/sie/es | sei ausgefratschelt worden |
| wir | seien ausgefratschelt worden |
| ihr | seiet ausgefratschelt worden |
| sie | seien ausgefratschelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgefratschelt!(uncommon) |
| — | habt ausgefratschelt!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgefratschelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei ausgefratschelt worden!(uncommon) |
| — | seid ausgefratschelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie ausgefratschelt worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fratschel aus |
| ich | fratschele aus |
| ich | fratschle aus |
| du | fratschelst aus |
| er/sie/es | fratschelt aus |
| wir | fratscheln aus |
| ihr | fratschelt aus |
| sie | fratscheln aus |
| ich | ausfratschel |
| ich | ausfratschele |
| ich | ausfratschle |
| du | ausfratschelst |
| er/sie/es | ausfratschelt |
| wir | ausfratscheln |
| ihr | ausfratschelt |
| sie | ausfratscheln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgefratschelt |
| du | wirst ausgefratschelt |
| er/sie/es | wird ausgefratschelt |
| wir | werden ausgefratschelt |
| ihr | werdet ausgefratschelt |
| sie | werden ausgefratschelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fratschele aus |
| ich | fratschle aus |
| du | fratschelst aus |
| du | fratschlest aus |
| er/sie/es | fratschele aus |
| er/sie/es | fratschle aus |
| wir | fratscheln aus |
| ihr | fratschelt aus |
| ihr | fratschlet aus |
| sie | fratscheln aus |
| ich | ausfratschele |
| ich | ausfratschle |
| du | ausfratschelst |
| du | ausfratschlest |
| er/sie/es | ausfratschele |
| er/sie/es | ausfratschle |
| wir | ausfratscheln |
| ihr | ausfratschelt |
| ihr | ausfratschlet |
| sie | ausfratscheln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgefratschelt |
| du | werdest ausgefratschelt |
| er/sie/es | werde ausgefratschelt |
| wir | werden ausgefratschelt |
| ihr | werdet ausgefratschelt |
| sie | werden ausgefratschelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fratschel aus! |
| — | fratschele aus! |
| — | fratschle aus! |
| — | fratschelt aus! |
| — | fratscheln Sie aus!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde ausgefratschelt!(uncommon) |
| — | werdet ausgefratschelt!(uncommon) |
| — | werden Sie ausgefratschelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausfratscheln |
| du | wirst ausfratscheln |
| er/sie/es | wird ausfratscheln |
| wir | werden ausfratscheln |
| ihr | werdet ausfratscheln |
| sie | werden ausfratscheln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgefratschelt werden |
| du | wirst ausgefratschelt werden |
| er/sie/es | wird ausgefratschelt werden |
| wir | werden ausgefratschelt werden |
| ihr | werdet ausgefratschelt werden |
| sie | werden ausgefratschelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausfratscheln |
| du | werdest ausfratscheln |
| er/sie/es | werde ausfratscheln |
| wir | werden ausfratscheln |
| ihr | werdet ausfratscheln |
| sie | werden ausfratscheln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgefratschelt werden |
| du | werdest ausgefratschelt werden |
| er/sie/es | werde ausgefratschelt werden |
| wir | werden ausgefratschelt werden |
| ihr | werdet ausgefratschelt werden |
| sie | werden ausgefratschelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausfratscheln |
| du | würdest ausfratscheln |
| er/sie/es | würde ausfratscheln |
| wir | würden ausfratscheln |
| ihr | würdet ausfratscheln |
| sie | würden ausfratscheln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgefratschelt werden |
| du | würdest ausgefratschelt werden |
| er/sie/es | würde ausgefratschelt werden |
| wir | würden ausgefratschelt werden |
| ihr | würdet ausgefratschelt werden |
| sie | würden ausgefratschelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgefratschelt haben |
| du | wirst ausgefratschelt haben |
| er/sie/es | wird ausgefratschelt haben |
| wir | werden ausgefratschelt haben |
| ihr | werdet ausgefratschelt haben |
| sie | werden ausgefratschelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgefratschelt worden sein |
| du | wirst ausgefratschelt worden sein |
| er/sie/es | wird ausgefratschelt worden sein |
| wir | werden ausgefratschelt worden sein |
| ihr | werdet ausgefratschelt worden sein |
| sie | werden ausgefratschelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgefratschelt haben |
| du | werdest ausgefratschelt haben |
| er/sie/es | werde ausgefratschelt haben |
| wir | werden ausgefratschelt haben |
| ihr | werdet ausgefratschelt haben |
| sie | werden ausgefratschelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ausgefratschelt worden sein |
| du | werdest ausgefratschelt worden sein |
| er/sie/es | werde ausgefratschelt worden sein |
| wir | werden ausgefratschelt worden sein |
| ihr | werdet ausgefratschelt worden sein |
| sie | werden ausgefratschelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgefratschelt haben |
| du | würdest ausgefratschelt haben |
| er/sie/es | würde ausgefratschelt haben |
| wir | würden ausgefratschelt haben |
| ihr | würdet ausgefratschelt haben |
| sie | würden ausgefratschelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ausgefratschelt worden sein |
| du | würdest ausgefratschelt worden sein |
| er/sie/es | würde ausgefratschelt worden sein |
| wir | würden ausgefratschelt worden sein |
| ihr | würdet ausgefratschelt worden sein |
| sie | würden ausgefratschelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden über etwas ausfragen