ausfratscheln — German Dictionary

ausfratscheln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden indiskret und zudringlich über etwas oder über jemanden ausfragen
- “Dieser neugierige Wicht hat versucht, ihn über seine gesamte Familie auszufratscheln.”
Austrian Germancolloquialtransitive
Englishto pry, to interrogate
Españolindagar sobre, preguntar indiscretamente
Françaisfouiller, poser des questions indiscrètes
Italianoindagare su, fare domande indiscrete
Portuguêsinvestigar sobre, perguntar indiscretamente
Русскийвыспрашивать, допытываться
Türkçesoruşturmak, merakla sormak
Українськавипитувати, досліджувати
Ελληνικάρωτώ αδιάκριτα, εξετάζω
Tiếng Việthỏi han, điều tra
العربيةيتطفل على, يستفسر بشكل غير لائق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfratscheln
first-person plural: wir werden ausgefratschelt werden
first-person singular: ich werde ausfratscheln
first-person singular: ich werde ausgefratschelt werden
second-person plural: ihr werdet ausfratscheln
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt werden
second-person singular: du wirst ausfratscheln
second-person singular: du wirst ausgefratschelt werden
third-person plural: sie werden ausfratscheln
third-person plural: sie werden ausgefratschelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfratscheln
third-person singular: er/sie/es wird ausgefratschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfratscheln
first-person plural: wir werden ausgefratschelt werden
first-person singular: ich werde ausfratscheln
first-person singular: ich werde ausgefratschelt werden
second-person plural: ihr werdet ausfratscheln
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt werden
second-person singular: du werdest ausfratscheln
second-person singular: du werdest ausgefratschelt werden
third-person plural: sie werden ausfratscheln
third-person plural: sie werden ausgefratschelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfratscheln
third-person singular: er/sie/es werde ausgefratschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfratscheln
first-person plural: wir würden ausgefratschelt werden
first-person singular: ich würde ausfratscheln
first-person singular: ich würde ausgefratschelt werden
second-person plural: ihr würdet ausfratscheln
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt werden
second-person singular: du würdest ausfratscheln
second-person singular: du würdest ausgefratschelt werden
third-person plural: sie würden ausfratscheln
third-person plural: sie würden ausgefratschelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfratscheln
third-person singular: er/sie/es würde ausgefratschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefratschelt haben
first-person plural: wir werden ausgefratschelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgefratschelt haben
first-person singular: ich werde ausgefratschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgefratschelt haben
second-person singular: du wirst ausgefratschelt worden sein
third-person plural: sie werden ausgefratschelt haben
third-person plural: sie werden ausgefratschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefratschelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefratschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefratschelt haben
first-person plural: wir werden ausgefratschelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgefratschelt haben
first-person singular: ich werde ausgefratschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgefratschelt haben
second-person singular: du werdest ausgefratschelt worden sein
third-person plural: sie werden ausgefratschelt haben
third-person plural: sie werden ausgefratschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefratschelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefratschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefratschelt haben
first-person plural: wir würden ausgefratschelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgefratschelt haben
first-person singular: ich würde ausgefratschelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgefratschelt haben
second-person singular: du würdest ausgefratschelt worden sein
third-person plural: sie würden ausgefratschelt haben
third-person plural: sie würden ausgefratschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefratschelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefratschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfratschelten
first-person plural: wir fratschelten aus
first-person plural: wir wurden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschelte
first-person singular: ich fratschelte aus
first-person singular: ich wurde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratscheltet
second-person plural: ihr fratscheltet aus
second-person plural: ihr wurdet ausgefratschelt
second-person singular: du ausfratscheltest
second-person singular: du fratscheltest aus
second-person singular: du wurdest ausgefratschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausfratschelten
first-person plural: wir fratschelten aus
first-person plural: wir würden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschelte
first-person singular: ich fratschelte aus
first-person singular: ich würde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratscheltet
second-person plural: ihr fratscheltet aus
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt
second-person singular: du ausfratscheltest
second-person singular: du fratscheltest aus
second-person singular: du würdest ausgefratschelt

imperative · perfect

haben Sie ausgefratschelt!
seien Sie ausgefratschelt worden!
second-person plural: habt ausgefratschelt!
second-person plural: seid ausgefratschelt worden!
second-person singular: habe ausgefratschelt!
second-person singular: sei ausgefratschelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefratschelt
first-person plural: wir sind ausgefratschelt worden
first-person singular: ich bin ausgefratschelt worden
first-person singular: ich habe ausgefratschelt
second-person plural: ihr habt ausgefratschelt
second-person plural: ihr seid ausgefratschelt worden
second-person singular: du bist ausgefratschelt worden
second-person singular: du hast ausgefratschelt
third-person plural: sie haben ausgefratschelt
third-person plural: sie sind ausgefratschelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefratschelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgefratschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefratschelt
first-person plural: wir seien ausgefratschelt worden
first-person singular: ich habe ausgefratschelt
first-person singular: ich sei ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr habet ausgefratschelt
second-person plural: ihr seiet ausgefratschelt worden
second-person singular: du habest ausgefratschelt
second-person singular: du seiest ausgefratschelt worden
second-person singular: du seist ausgefratschelt worden
third-person plural: sie haben ausgefratschelt
third-person plural: sie seien ausgefratschelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefratschelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefratschelt
first-person plural: wir waren ausgefratschelt worden
first-person singular: ich hatte ausgefratschelt
first-person singular: ich war ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgefratschelt
second-person plural: ihr wart ausgefratschelt worden
second-person singular: du hattest ausgefratschelt
second-person singular: du warst ausgefratschelt worden
third-person plural: sie hatten ausgefratschelt
third-person plural: sie waren ausgefratschelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefratschelt
third-person singular: er/sie/es war ausgefratschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefratschelt
first-person plural: wir wären ausgefratschelt worden
first-person singular: ich hätte ausgefratschelt
first-person singular: ich wäre ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgefratschelt
second-person plural: ihr wäret ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgefratschelt worden
second-person singular: du hättest ausgefratschelt
second-person singular: du wärest ausgefratschelt worden
second-person singular: du wärst ausgefratschelt worden
third-person plural: sie hätten ausgefratschelt
third-person plural: sie wären ausgefratschelt worden

imperative · present

fratscheln Sie aus!
werden Sie ausgefratschelt!
second-person plural: fratschelt aus!
second-person plural: werdet ausgefratschelt!
second-person singular: fratschel aus!
second-person singular: fratschele aus!
second-person singular: fratschle aus!
second-person singular: werde ausgefratschelt!

indicative · present

first-person plural: wir ausfratscheln
first-person plural: wir fratscheln aus
first-person plural: wir werden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschel
first-person singular: ich ausfratschele
first-person singular: ich ausfratschle
first-person singular: ich fratschel aus
first-person singular: ich fratschele aus
first-person singular: ich fratschle aus
first-person singular: ich werde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratschelt
second-person plural: ihr fratschelt aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfratscheln
first-person plural: wir fratscheln aus
first-person plural: wir werden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschele
first-person singular: ich ausfratschle
first-person singular: ich fratschele aus
first-person singular: ich fratschle aus
first-person singular: ich werde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratschelt
second-person plural: ihr ausfratschlet
second-person plural: ihr fratschelt aus
second-person plural: ihr fratschlet aus

Verb governance

accusativejemanden über etwas ausfragen

ausfratscheln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden indiskret und zudringlich über etwas oder über jemanden ausfragen
- “Dieser neugierige Wicht hat versucht, ihn über seine gesamte Familie auszufratscheln.”
Austrian Germancolloquialtransitive
Englishto pry, to interrogate
Españolindagar sobre, preguntar indiscretamente
Françaisfouiller, poser des questions indiscrètes
Italianoindagare su, fare domande indiscrete
Portuguêsinvestigar sobre, perguntar indiscretamente
Русскийвыспрашивать, допытываться
Türkçesoruşturmak, merakla sormak
Українськавипитувати, досліджувати
Ελληνικάρωτώ αδιάκριτα, εξετάζω
Tiếng Việthỏi han, điều tra
العربيةيتطفل على, يستفسر بشكل غير لائق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfratscheln
first-person plural: wir werden ausgefratschelt werden
first-person singular: ich werde ausfratscheln
first-person singular: ich werde ausgefratschelt werden
second-person plural: ihr werdet ausfratscheln
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt werden
second-person singular: du wirst ausfratscheln
second-person singular: du wirst ausgefratschelt werden
third-person plural: sie werden ausfratscheln
third-person plural: sie werden ausgefratschelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfratscheln
third-person singular: er/sie/es wird ausgefratschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfratscheln
first-person plural: wir werden ausgefratschelt werden
first-person singular: ich werde ausfratscheln
first-person singular: ich werde ausgefratschelt werden
second-person plural: ihr werdet ausfratscheln
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt werden
second-person singular: du werdest ausfratscheln
second-person singular: du werdest ausgefratschelt werden
third-person plural: sie werden ausfratscheln
third-person plural: sie werden ausgefratschelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfratscheln
third-person singular: er/sie/es werde ausgefratschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfratscheln
first-person plural: wir würden ausgefratschelt werden
first-person singular: ich würde ausfratscheln
first-person singular: ich würde ausgefratschelt werden
second-person plural: ihr würdet ausfratscheln
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt werden
second-person singular: du würdest ausfratscheln
second-person singular: du würdest ausgefratschelt werden
third-person plural: sie würden ausfratscheln
third-person plural: sie würden ausgefratschelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfratscheln
third-person singular: er/sie/es würde ausgefratschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefratschelt haben
first-person plural: wir werden ausgefratschelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgefratschelt haben
first-person singular: ich werde ausgefratschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgefratschelt haben
second-person singular: du wirst ausgefratschelt worden sein
third-person plural: sie werden ausgefratschelt haben
third-person plural: sie werden ausgefratschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefratschelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefratschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefratschelt haben
first-person plural: wir werden ausgefratschelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgefratschelt haben
first-person singular: ich werde ausgefratschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefratschelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgefratschelt haben
second-person singular: du werdest ausgefratschelt worden sein
third-person plural: sie werden ausgefratschelt haben
third-person plural: sie werden ausgefratschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefratschelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefratschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefratschelt haben
first-person plural: wir würden ausgefratschelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgefratschelt haben
first-person singular: ich würde ausgefratschelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgefratschelt haben
second-person singular: du würdest ausgefratschelt worden sein
third-person plural: sie würden ausgefratschelt haben
third-person plural: sie würden ausgefratschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefratschelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefratschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfratschelten
first-person plural: wir fratschelten aus
first-person plural: wir wurden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschelte
first-person singular: ich fratschelte aus
first-person singular: ich wurde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratscheltet
second-person plural: ihr fratscheltet aus
second-person plural: ihr wurdet ausgefratschelt
second-person singular: du ausfratscheltest
second-person singular: du fratscheltest aus
second-person singular: du wurdest ausgefratschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausfratschelten
first-person plural: wir fratschelten aus
first-person plural: wir würden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschelte
first-person singular: ich fratschelte aus
first-person singular: ich würde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratscheltet
second-person plural: ihr fratscheltet aus
second-person plural: ihr würdet ausgefratschelt
second-person singular: du ausfratscheltest
second-person singular: du fratscheltest aus
second-person singular: du würdest ausgefratschelt

imperative · perfect

haben Sie ausgefratschelt!
seien Sie ausgefratschelt worden!
second-person plural: habt ausgefratschelt!
second-person plural: seid ausgefratschelt worden!
second-person singular: habe ausgefratschelt!
second-person singular: sei ausgefratschelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefratschelt
first-person plural: wir sind ausgefratschelt worden
first-person singular: ich bin ausgefratschelt worden
first-person singular: ich habe ausgefratschelt
second-person plural: ihr habt ausgefratschelt
second-person plural: ihr seid ausgefratschelt worden
second-person singular: du bist ausgefratschelt worden
second-person singular: du hast ausgefratschelt
third-person plural: sie haben ausgefratschelt
third-person plural: sie sind ausgefratschelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefratschelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgefratschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefratschelt
first-person plural: wir seien ausgefratschelt worden
first-person singular: ich habe ausgefratschelt
first-person singular: ich sei ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr habet ausgefratschelt
second-person plural: ihr seiet ausgefratschelt worden
second-person singular: du habest ausgefratschelt
second-person singular: du seiest ausgefratschelt worden
second-person singular: du seist ausgefratschelt worden
third-person plural: sie haben ausgefratschelt
third-person plural: sie seien ausgefratschelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefratschelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefratschelt
first-person plural: wir waren ausgefratschelt worden
first-person singular: ich hatte ausgefratschelt
first-person singular: ich war ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgefratschelt
second-person plural: ihr wart ausgefratschelt worden
second-person singular: du hattest ausgefratschelt
second-person singular: du warst ausgefratschelt worden
third-person plural: sie hatten ausgefratschelt
third-person plural: sie waren ausgefratschelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefratschelt
third-person singular: er/sie/es war ausgefratschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefratschelt
first-person plural: wir wären ausgefratschelt worden
first-person singular: ich hätte ausgefratschelt
first-person singular: ich wäre ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgefratschelt
second-person plural: ihr wäret ausgefratschelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgefratschelt worden
second-person singular: du hättest ausgefratschelt
second-person singular: du wärest ausgefratschelt worden
second-person singular: du wärst ausgefratschelt worden
third-person plural: sie hätten ausgefratschelt
third-person plural: sie wären ausgefratschelt worden

imperative · present

fratscheln Sie aus!
werden Sie ausgefratschelt!
second-person plural: fratschelt aus!
second-person plural: werdet ausgefratschelt!
second-person singular: fratschel aus!
second-person singular: fratschele aus!
second-person singular: fratschle aus!
second-person singular: werde ausgefratschelt!

indicative · present

first-person plural: wir ausfratscheln
first-person plural: wir fratscheln aus
first-person plural: wir werden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschel
first-person singular: ich ausfratschele
first-person singular: ich ausfratschle
first-person singular: ich fratschel aus
first-person singular: ich fratschele aus
first-person singular: ich fratschle aus
first-person singular: ich werde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratschelt
second-person plural: ihr fratschelt aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfratscheln
first-person plural: wir fratscheln aus
first-person plural: wir werden ausgefratschelt
first-person singular: ich ausfratschele
first-person singular: ich ausfratschle
first-person singular: ich fratschele aus
first-person singular: ich fratschle aus
first-person singular: ich werde ausgefratschelt
second-person plural: ihr ausfratschelt
second-person plural: ihr ausfratschlet
second-person plural: ihr fratschelt aus
second-person plural: ihr fratschlet aus

Verb governance

accusativejemanden über etwas ausfragen