auseinanderzerren

verbseparable

Meanings

1.
einen (dehnbaren) Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen
- “im Innern des Mauerwerks noch durch fortlaufende vierzig Fuß lange Längsbalken miteinander verbunden, so daß man sie weder durchbrechen noch auseinanderzerren kann.”
- “Hat man nicht fixiertes, nicht mehr frisches Material, so kann nmn bei dem Versuch, den Körper zu strecken, einzelne Wirbel auseinanderzerren.”
- “Madame wurde wütend, sie schrie entsetzt, als sie zusehen mußte, wie dieser Tolpatsch mit Absicht auseinanderzerrte, was wir mit soviel Sorgfalt eingepackt hatten.”
transitive
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesintegrarse, desgarrar, rasgar
Françaisséparer, déchirer, arracher
Italianoseparare, strappare, lacerare
Portuguêsdesgarrar, rasgar
Русскийрастащить, разорвать, порвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, ξεσκίζω
Tiếng Việtxé ra, rạch
العربيةتمزق, مزق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderzerren
first-person singular: ich werde auseinanderzerren
second-person plural: ihr werdet auseinanderzerren
second-person singular: du wirst auseinanderzerren
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt werden
third-person plural: sie werden auseinanderzerren
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderzerren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderzerren
first-person singular: ich werde auseinanderzerren
second-person plural: ihr werdet auseinanderzerren
second-person singular: du werdest auseinanderzerren
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt werden
third-person plural: sie werden auseinanderzerren
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderzerren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderzerren
first-person singular: ich würde auseinanderzerren
second-person plural: ihr würdet auseinanderzerren
second-person singular: du würdest auseinanderzerren
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt sein
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt werden
third-person plural: sie würden auseinanderzerren
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderzerren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergezerrt haben
first-person singular: ich werde auseinandergezerrt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergezerrt haben
second-person singular: du wirst auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergezerrt haben
first-person singular: ich werde auseinandergezerrt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergezerrt haben
second-person singular: du werdest auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergezerrt haben
first-person singular: ich würde auseinandergezerrt haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergezerrt haben
second-person singular: du würdest auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderzerrten
first-person plural: wir zerrten auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerrte
first-person singular: ich zerrte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerrtet
second-person plural: ihr zerrtet auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrtest
second-person singular: du zerrtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerrten
third-person plural: sie waren auseinandergezerrt
third-person plural: sie wurden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerrten auseinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderzerrten
first-person plural: wir zerrten auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerrte
first-person singular: ich zerrte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerrtet
second-person plural: ihr zerrtet auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrtest
second-person singular: du zerrtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerrten
third-person plural: sie wären auseinandergezerrt
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerrten auseinander

imperative · perfect

haben Sie auseinandergezerrt!
second-person plural: habt auseinandergezerrt!
second-person singular: habe auseinandergezerrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergezerrt
first-person singular: ich habe auseinandergezerrt
second-person plural: ihr habt auseinandergezerrt
second-person singular: du hast auseinandergezerrt
third-person plural: sie haben auseinandergezerrt
third-person plural: sie sind auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergezerrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergezerrt
first-person singular: ich habe auseinandergezerrt
second-person plural: ihr habet auseinandergezerrt
second-person singular: du habest auseinandergezerrt
third-person plural: sie haben auseinandergezerrt
third-person plural: sie seien auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergezerrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergezerrt
first-person singular: ich hatte auseinandergezerrt
second-person plural: ihr hattet auseinandergezerrt
second-person singular: du hattest auseinandergezerrt
third-person plural: sie hatten auseinandergezerrt
third-person plural: sie waren auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es war auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergezerrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergezerrt
first-person singular: ich hätte auseinandergezerrt
second-person plural: ihr hättet auseinandergezerrt
second-person singular: du hättest auseinandergezerrt
third-person plural: sie hätten auseinandergezerrt
third-person plural: sie wären auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergezerrt worden

imperative · present

zerren Sie auseinander!
second-person plural: zerrt auseinander!
second-person singular: zerr auseinander!
second-person singular: zerre auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderzerren
first-person plural: wir zerren auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerre
first-person singular: ich zerre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerrt
second-person plural: ihr zerrt auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrst
second-person singular: du zerrst auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerren
third-person plural: sie sind auseinandergezerrt
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerren auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderzerren
first-person plural: wir zerren auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerre
first-person singular: ich zerre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerret
second-person plural: ihr zerret auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrest
second-person singular: du zerrest auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerren
third-person plural: sie seien auseinandergezerrt
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerren auseinander

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand auseinanderzerren

auseinanderzerren

verbseparable

Meanings

1.
einen (dehnbaren) Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen
- “im Innern des Mauerwerks noch durch fortlaufende vierzig Fuß lange Längsbalken miteinander verbunden, so daß man sie weder durchbrechen noch auseinanderzerren kann.”
- “Hat man nicht fixiertes, nicht mehr frisches Material, so kann nmn bei dem Versuch, den Körper zu strecken, einzelne Wirbel auseinanderzerren.”
- “Madame wurde wütend, sie schrie entsetzt, als sie zusehen mußte, wie dieser Tolpatsch mit Absicht auseinanderzerrte, was wir mit soviel Sorgfalt eingepackt hatten.”
transitive
Englishto tear apart, to rip apart
Españoldesintegrarse, desgarrar, rasgar
Françaisséparer, déchirer, arracher
Italianoseparare, strappare, lacerare
Portuguêsdesgarrar, rasgar
Русскийрастащить, разорвать, порвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарозірвати, порвати
Ελληνικάσκίζω, ξεσκίζω
Tiếng Việtxé ra, rạch
العربيةتمزق, مزق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderzerren
first-person singular: ich werde auseinanderzerren
second-person plural: ihr werdet auseinanderzerren
second-person singular: du wirst auseinanderzerren
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt werden
third-person plural: sie werden auseinanderzerren
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderzerren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderzerren
first-person singular: ich werde auseinanderzerren
second-person plural: ihr werdet auseinanderzerren
second-person singular: du werdest auseinanderzerren
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt werden
third-person plural: sie werden auseinanderzerren
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderzerren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderzerren
first-person singular: ich würde auseinanderzerren
second-person plural: ihr würdet auseinanderzerren
second-person singular: du würdest auseinanderzerren
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt sein
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt werden
third-person plural: sie würden auseinanderzerren
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderzerren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergezerrt haben
first-person singular: ich werde auseinandergezerrt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergezerrt haben
second-person singular: du wirst auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergezerrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergezerrt haben
first-person singular: ich werde auseinandergezerrt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergezerrt haben
second-person singular: du werdest auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergezerrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergezerrt haben
first-person singular: ich würde auseinandergezerrt haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergezerrt haben
second-person singular: du würdest auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt haben
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergezerrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderzerrten
first-person plural: wir zerrten auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerrte
first-person singular: ich zerrte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerrtet
second-person plural: ihr zerrtet auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrtest
second-person singular: du zerrtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerrten
third-person plural: sie waren auseinandergezerrt
third-person plural: sie wurden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerrten auseinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderzerrten
first-person plural: wir zerrten auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerrte
first-person singular: ich zerrte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerrtet
second-person plural: ihr zerrtet auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrtest
second-person singular: du zerrtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerrten
third-person plural: sie wären auseinandergezerrt
third-person plural: sie würden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerrten auseinander

imperative · perfect

haben Sie auseinandergezerrt!
second-person plural: habt auseinandergezerrt!
second-person singular: habe auseinandergezerrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergezerrt
first-person singular: ich habe auseinandergezerrt
second-person plural: ihr habt auseinandergezerrt
second-person singular: du hast auseinandergezerrt
third-person plural: sie haben auseinandergezerrt
third-person plural: sie sind auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergezerrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergezerrt
first-person singular: ich habe auseinandergezerrt
second-person plural: ihr habet auseinandergezerrt
second-person singular: du habest auseinandergezerrt
third-person plural: sie haben auseinandergezerrt
third-person plural: sie seien auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergezerrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergezerrt
first-person singular: ich hatte auseinandergezerrt
second-person plural: ihr hattet auseinandergezerrt
second-person singular: du hattest auseinandergezerrt
third-person plural: sie hatten auseinandergezerrt
third-person plural: sie waren auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es war auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergezerrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergezerrt
first-person singular: ich hätte auseinandergezerrt
second-person plural: ihr hättet auseinandergezerrt
second-person singular: du hättest auseinandergezerrt
third-person plural: sie hätten auseinandergezerrt
third-person plural: sie wären auseinandergezerrt gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergezerrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergezerrt
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergezerrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergezerrt worden

imperative · present

zerren Sie auseinander!
second-person plural: zerrt auseinander!
second-person singular: zerr auseinander!
second-person singular: zerre auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderzerren
first-person plural: wir zerren auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerre
first-person singular: ich zerre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerrt
second-person plural: ihr zerrt auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrst
second-person singular: du zerrst auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerren
third-person plural: sie sind auseinandergezerrt
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerren auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderzerren
first-person plural: wir zerren auseinander
first-person singular: ich auseinanderzerre
first-person singular: ich zerre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderzerret
second-person plural: ihr zerret auseinander
second-person singular: du auseinanderzerrest
second-person singular: du zerrest auseinander
third-person plural: sie auseinanderzerren
third-person plural: sie seien auseinandergezerrt
third-person plural: sie werden auseinandergezerrt
third-person plural: sie zerren auseinander

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand auseinanderzerren