auseinandersortieren

verbseparable

Meanings

1.
(eine Menge an Dingen/Personen) nach gewissen Kriterien trennen, ordnen
- “„Selbst beim gelben Sack, der Teil der Trennung ist, tun sich die Maschinen nach wie vor schwer, den Inhalt auseinanderzusortieren.“”
- “„Die manchmal etwas verwirrende Hauptstadt hat Lenka Clayton persönlich neu geordnet. Sie hat einen fünf Quadratmeter großen Berlin-Plan säuberlich in alle Bestandteile zerschnitten und in 38 Kategorien auseinandersortiert: Wasser, Grünanlagen, Parkhäuser oder alle Kirchen.“”
transitive
Englishto sort out, to categorize
Españolclasificar, ordenar
Françaistrier, organiser
Italianoriordinare, selezionare
Portuguêsclassificar, organizar
Русскийсортировать, организовать
Türkçesıralamak, düzenlemek
Українськасортувати, організувати
Ελληνικάταξινομώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, phân loại
العربيةفرز, تنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandersortieren
first-person plural: wir werden auseinandersortiert sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert werden
first-person singular: ich werde auseinandersortieren
first-person singular: ich werde auseinandersortiert sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert werden
second-person plural: ihr werdet auseinandersortieren
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert werden
second-person singular: du wirst auseinandersortieren
second-person singular: du wirst auseinandersortiert sein
second-person singular: du wirst auseinandersortiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandersortieren
first-person plural: wir werden auseinandersortiert sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert werden
first-person singular: ich werde auseinandersortieren
first-person singular: ich werde auseinandersortiert sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert werden
second-person plural: ihr werdet auseinandersortieren
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert werden
second-person singular: du werdest auseinandersortieren
second-person singular: du werdest auseinandersortiert sein
second-person singular: du werdest auseinandersortiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandersortieren
first-person plural: wir würden auseinandersortiert sein
first-person plural: wir würden auseinandersortiert werden
first-person singular: ich würde auseinandersortieren
first-person singular: ich würde auseinandersortiert sein
first-person singular: ich würde auseinandersortiert werden
second-person plural: ihr würdet auseinandersortieren
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert werden
second-person singular: du würdest auseinandersortieren
second-person singular: du würdest auseinandersortiert sein
second-person singular: du würdest auseinandersortiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandersortiert gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert haben
first-person plural: wir werden auseinandersortiert worden sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert haben
first-person singular: ich werde auseinandersortiert worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert haben
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert worden sein
second-person singular: du wirst auseinandersortiert gewesen sein
second-person singular: du wirst auseinandersortiert haben
second-person singular: du wirst auseinandersortiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandersortiert gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert haben
first-person plural: wir werden auseinandersortiert worden sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert haben
first-person singular: ich werde auseinandersortiert worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert haben
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert worden sein
second-person singular: du werdest auseinandersortiert gewesen sein
second-person singular: du werdest auseinandersortiert haben
second-person singular: du werdest auseinandersortiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandersortiert gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandersortiert haben
first-person plural: wir würden auseinandersortiert worden sein
first-person singular: ich würde auseinandersortiert gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandersortiert haben
first-person singular: ich würde auseinandersortiert worden sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert haben
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert worden sein
second-person singular: du würdest auseinandersortiert gewesen sein
second-person singular: du würdest auseinandersortiert haben
second-person singular: du würdest auseinandersortiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinandersortierten
first-person plural: wir sortierten auseinander
first-person plural: wir waren auseinandersortiert
first-person plural: wir wurden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortierte
first-person singular: ich sortierte auseinander
first-person singular: ich war auseinandersortiert
first-person singular: ich wurde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortiertet
second-person plural: ihr sortiertet auseinander
second-person plural: ihr wart auseinandersortiert
second-person plural: ihr wurdet auseinandersortiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinandersortierten
first-person plural: wir sortierten auseinander
first-person plural: wir wären auseinandersortiert
first-person plural: wir würden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortierte
first-person singular: ich sortierte auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandersortiert
first-person singular: ich würde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortiertet
second-person plural: ihr sortiertet auseinander
second-person plural: ihr wäret auseinandersortiert
second-person plural: ihr wärt auseinandersortiert

imperative · perfect

haben Sie auseinandersortiert!
seien Sie auseinandersortiert gewesen!
seien Sie auseinandersortiert worden!
second-person plural: habt auseinandersortiert!
second-person plural: seid auseinandersortiert gewesen!
second-person plural: seid auseinandersortiert worden!
second-person singular: habe auseinandersortiert!
second-person singular: sei auseinandersortiert gewesen!
second-person singular: sei auseinandersortiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandersortiert
first-person plural: wir sind auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir sind auseinandersortiert worden
first-person singular: ich bin auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich bin auseinandersortiert worden
first-person singular: ich habe auseinandersortiert
second-person plural: ihr habt auseinandersortiert
second-person plural: ihr seid auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr seid auseinandersortiert worden
second-person singular: du bist auseinandersortiert gewesen
second-person singular: du bist auseinandersortiert worden
second-person singular: du hast auseinandersortiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandersortiert
first-person plural: wir seien auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir seien auseinandersortiert worden
first-person singular: ich habe auseinandersortiert
first-person singular: ich sei auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich sei auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr habet auseinandersortiert
second-person plural: ihr seiet auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr seiet auseinandersortiert worden
second-person singular: du habest auseinandersortiert
second-person singular: du seiest auseinandersortiert gewesen
second-person singular: du seiest auseinandersortiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandersortiert
first-person plural: wir waren auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir waren auseinandersortiert worden
first-person singular: ich hatte auseinandersortiert
first-person singular: ich war auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich war auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr hattet auseinandersortiert
second-person plural: ihr wart auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr wart auseinandersortiert worden
second-person singular: du hattest auseinandersortiert
second-person singular: du warst auseinandersortiert gewesen
second-person singular: du warst auseinandersortiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandersortiert
first-person plural: wir wären auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir wären auseinandersortiert worden
first-person singular: ich hätte auseinandersortiert
first-person singular: ich wäre auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich wäre auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr hättet auseinandersortiert
second-person plural: ihr wäret auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr wäret auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr wärt auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr wärt auseinandersortiert worden
second-person singular: du hättest auseinandersortiert

imperative · present

seien Sie auseinandersortiert!
sortieren Sie auseinander!
werden Sie auseinandersortiert!
second-person plural: seid auseinandersortiert!
second-person plural: sortiert auseinander!
second-person plural: werdet auseinandersortiert!
second-person singular: sei auseinandersortiert!
second-person singular: sortier auseinander!
second-person singular: sortiere auseinander!
second-person singular: werde auseinandersortiert!

indicative · present

first-person plural: wir auseinandersortieren
first-person plural: wir sind auseinandersortiert
first-person plural: wir sortieren auseinander
first-person plural: wir werden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortiere
first-person singular: ich bin auseinandersortiert
first-person singular: ich sortiere auseinander
first-person singular: ich werde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortiert
second-person plural: ihr seid auseinandersortiert
second-person plural: ihr sortiert auseinander
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinandersortieren
first-person plural: wir seien auseinandersortiert
first-person plural: wir sortieren auseinander
first-person plural: wir werden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortiere
first-person singular: ich sei auseinandersortiert
first-person singular: ich sortiere auseinander
first-person singular: ich werde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortieret
second-person plural: ihr seiet auseinandersortiert
second-person plural: ihr sortieret auseinander
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert

Verb governance

accusativeeine Menge an Dingen/Personen auseinander sortieren

auseinandersortieren

verbseparable

Meanings

1.
(eine Menge an Dingen/Personen) nach gewissen Kriterien trennen, ordnen
- “„Selbst beim gelben Sack, der Teil der Trennung ist, tun sich die Maschinen nach wie vor schwer, den Inhalt auseinanderzusortieren.“”
- “„Die manchmal etwas verwirrende Hauptstadt hat Lenka Clayton persönlich neu geordnet. Sie hat einen fünf Quadratmeter großen Berlin-Plan säuberlich in alle Bestandteile zerschnitten und in 38 Kategorien auseinandersortiert: Wasser, Grünanlagen, Parkhäuser oder alle Kirchen.“”
transitive
Englishto sort out, to categorize
Españolclasificar, ordenar
Françaistrier, organiser
Italianoriordinare, selezionare
Portuguêsclassificar, organizar
Русскийсортировать, организовать
Türkçesıralamak, düzenlemek
Українськасортувати, організувати
Ελληνικάταξινομώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, phân loại
العربيةفرز, تنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandersortieren
first-person plural: wir werden auseinandersortiert sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert werden
first-person singular: ich werde auseinandersortieren
first-person singular: ich werde auseinandersortiert sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert werden
second-person plural: ihr werdet auseinandersortieren
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert werden
second-person singular: du wirst auseinandersortieren
second-person singular: du wirst auseinandersortiert sein
second-person singular: du wirst auseinandersortiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandersortieren
first-person plural: wir werden auseinandersortiert sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert werden
first-person singular: ich werde auseinandersortieren
first-person singular: ich werde auseinandersortiert sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert werden
second-person plural: ihr werdet auseinandersortieren
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert werden
second-person singular: du werdest auseinandersortieren
second-person singular: du werdest auseinandersortiert sein
second-person singular: du werdest auseinandersortiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandersortieren
first-person plural: wir würden auseinandersortiert sein
first-person plural: wir würden auseinandersortiert werden
first-person singular: ich würde auseinandersortieren
first-person singular: ich würde auseinandersortiert sein
first-person singular: ich würde auseinandersortiert werden
second-person plural: ihr würdet auseinandersortieren
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert werden
second-person singular: du würdest auseinandersortieren
second-person singular: du würdest auseinandersortiert sein
second-person singular: du würdest auseinandersortiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandersortiert gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert haben
first-person plural: wir werden auseinandersortiert worden sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert haben
first-person singular: ich werde auseinandersortiert worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert haben
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert worden sein
second-person singular: du wirst auseinandersortiert gewesen sein
second-person singular: du wirst auseinandersortiert haben
second-person singular: du wirst auseinandersortiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandersortiert gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandersortiert haben
first-person plural: wir werden auseinandersortiert worden sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandersortiert haben
first-person singular: ich werde auseinandersortiert worden sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert haben
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert worden sein
second-person singular: du werdest auseinandersortiert gewesen sein
second-person singular: du werdest auseinandersortiert haben
second-person singular: du werdest auseinandersortiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandersortiert gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandersortiert haben
first-person plural: wir würden auseinandersortiert worden sein
first-person singular: ich würde auseinandersortiert gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandersortiert haben
first-person singular: ich würde auseinandersortiert worden sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert haben
second-person plural: ihr würdet auseinandersortiert worden sein
second-person singular: du würdest auseinandersortiert gewesen sein
second-person singular: du würdest auseinandersortiert haben
second-person singular: du würdest auseinandersortiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinandersortierten
first-person plural: wir sortierten auseinander
first-person plural: wir waren auseinandersortiert
first-person plural: wir wurden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortierte
first-person singular: ich sortierte auseinander
first-person singular: ich war auseinandersortiert
first-person singular: ich wurde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortiertet
second-person plural: ihr sortiertet auseinander
second-person plural: ihr wart auseinandersortiert
second-person plural: ihr wurdet auseinandersortiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinandersortierten
first-person plural: wir sortierten auseinander
first-person plural: wir wären auseinandersortiert
first-person plural: wir würden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortierte
first-person singular: ich sortierte auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandersortiert
first-person singular: ich würde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortiertet
second-person plural: ihr sortiertet auseinander
second-person plural: ihr wäret auseinandersortiert
second-person plural: ihr wärt auseinandersortiert

imperative · perfect

haben Sie auseinandersortiert!
seien Sie auseinandersortiert gewesen!
seien Sie auseinandersortiert worden!
second-person plural: habt auseinandersortiert!
second-person plural: seid auseinandersortiert gewesen!
second-person plural: seid auseinandersortiert worden!
second-person singular: habe auseinandersortiert!
second-person singular: sei auseinandersortiert gewesen!
second-person singular: sei auseinandersortiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandersortiert
first-person plural: wir sind auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir sind auseinandersortiert worden
first-person singular: ich bin auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich bin auseinandersortiert worden
first-person singular: ich habe auseinandersortiert
second-person plural: ihr habt auseinandersortiert
second-person plural: ihr seid auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr seid auseinandersortiert worden
second-person singular: du bist auseinandersortiert gewesen
second-person singular: du bist auseinandersortiert worden
second-person singular: du hast auseinandersortiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandersortiert
first-person plural: wir seien auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir seien auseinandersortiert worden
first-person singular: ich habe auseinandersortiert
first-person singular: ich sei auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich sei auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr habet auseinandersortiert
second-person plural: ihr seiet auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr seiet auseinandersortiert worden
second-person singular: du habest auseinandersortiert
second-person singular: du seiest auseinandersortiert gewesen
second-person singular: du seiest auseinandersortiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandersortiert
first-person plural: wir waren auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir waren auseinandersortiert worden
first-person singular: ich hatte auseinandersortiert
first-person singular: ich war auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich war auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr hattet auseinandersortiert
second-person plural: ihr wart auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr wart auseinandersortiert worden
second-person singular: du hattest auseinandersortiert
second-person singular: du warst auseinandersortiert gewesen
second-person singular: du warst auseinandersortiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandersortiert
first-person plural: wir wären auseinandersortiert gewesen
first-person plural: wir wären auseinandersortiert worden
first-person singular: ich hätte auseinandersortiert
first-person singular: ich wäre auseinandersortiert gewesen
first-person singular: ich wäre auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr hättet auseinandersortiert
second-person plural: ihr wäret auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr wäret auseinandersortiert worden
second-person plural: ihr wärt auseinandersortiert gewesen
second-person plural: ihr wärt auseinandersortiert worden
second-person singular: du hättest auseinandersortiert

imperative · present

seien Sie auseinandersortiert!
sortieren Sie auseinander!
werden Sie auseinandersortiert!
second-person plural: seid auseinandersortiert!
second-person plural: sortiert auseinander!
second-person plural: werdet auseinandersortiert!
second-person singular: sei auseinandersortiert!
second-person singular: sortier auseinander!
second-person singular: sortiere auseinander!
second-person singular: werde auseinandersortiert!

indicative · present

first-person plural: wir auseinandersortieren
first-person plural: wir sind auseinandersortiert
first-person plural: wir sortieren auseinander
first-person plural: wir werden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortiere
first-person singular: ich bin auseinandersortiert
first-person singular: ich sortiere auseinander
first-person singular: ich werde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortiert
second-person plural: ihr seid auseinandersortiert
second-person plural: ihr sortiert auseinander
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinandersortieren
first-person plural: wir seien auseinandersortiert
first-person plural: wir sortieren auseinander
first-person plural: wir werden auseinandersortiert
first-person singular: ich auseinandersortiere
first-person singular: ich sei auseinandersortiert
first-person singular: ich sortiere auseinander
first-person singular: ich werde auseinandersortiert
second-person plural: ihr auseinandersortieret
second-person plural: ihr seiet auseinandersortiert
second-person plural: ihr sortieret auseinander
second-person plural: ihr werdet auseinandersortiert

Verb governance

accusativeeine Menge an Dingen/Personen auseinander sortieren