Meanings
- 1.
(etwas) mühevoll, einzeln sortieren, trennen, ordnen
- “„Im Vergleich zu Plastikflaschen aus 100 Prozent PET werde bei der Papierflasche zwar Kunststoff eingespart, dafür benötige man mehr Papier und habe eine Verpackung, die man mühsam auseinanderklauben muss.“”
- “„In dem Objekt befand sich unter anderem ein Holzlager, das die Atemschutztrupps in mühsamer Arbeit auseinanderklauben mussten, um die Brandherde bekämpfen zu können.“”
- “„Jetzt müsse man sich zusammensetzen und ‚die Erwartungen auseinanderklauben‘.“”
transitiveEnglishto sort out, to pick apartEspañoldesmenuzar, separarFrançaisdémêler, trierItalianodisassemblare, separarePortuguêsdesmembrar, separarРусскийразбирать, сортироватьTürkçeayırmak, sıralamakУкраїнськарозбирати, сортуватиΕλληνικάξεχωρίζω, ταξινομώTiếng Việttách rời, phân loạiالعربيةيفكك, يفصل- Antonyme
- zusammentunzusammenwerfen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | klaube auseinander |
| du | klaubst auseinander |
| er/sie/es | klaubt auseinander |
| wir | klauben auseinander |
| ihr | klaubt auseinander |
| sie | klauben auseinander |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte auseinandergeklaubt |
| du | hattest auseinandergeklaubt |
| er/sie/es | hatte auseinandergeklaubt |
| wir | hatten auseinandergeklaubt |
| ihr | hattet auseinandergeklaubt |
| sie | hatten auseinandergeklaubt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war auseinandergeklaubt worden |
| sie | waren auseinandergeklaubt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war auseinandergeklaubt gewesen |
| sie | waren auseinandergeklaubt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte auseinandergeklaubt |
| du | hättest auseinandergeklaubt |
| er/sie/es | hätte auseinandergeklaubt |
| wir | hätten auseinandergeklaubt |
| ihr | hättet auseinandergeklaubt |
| sie | hätten auseinandergeklaubt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergeklaubt worden |
| sie | wären auseinandergeklaubt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergeklaubt gewesen |
| sie | wären auseinandergeklaubt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | klaubte auseinander |
| du | klaubtest auseinander |
| er/sie/es | klaubte auseinander |
| wir | klaubten auseinander |
| ihr | klaubtet auseinander |
| sie | klaubten auseinander |
| ich | auseinanderklaubte |
| du | auseinanderklaubtest |
| er/sie/es | auseinanderklaubte |
| wir | auseinanderklaubten |
| ihr | auseinanderklaubtet |
| sie | auseinanderklaubten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde auseinandergeklaubt |
| sie | wurden auseinandergeklaubt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war auseinandergeklaubt |
| sie | waren auseinandergeklaubt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | klaubte auseinander |
| du | klaubtest auseinander |
| er/sie/es | klaubte auseinander |
| wir | klaubten auseinander |
| ihr | klaubtet auseinander |
| sie | klaubten auseinander |
| ich | auseinanderklaubte |
| du | auseinanderklaubtest |
| er/sie/es | auseinanderklaubte |
| wir | auseinanderklaubten |
| ihr | auseinanderklaubtet |
| sie | auseinanderklaubten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergeklaubt |
| sie | würden auseinandergeklaubt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergeklaubt |
| sie | wären auseinandergeklaubt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe auseinandergeklaubt |
| du | hast auseinandergeklaubt |
| er/sie/es | hat auseinandergeklaubt |
| wir | haben auseinandergeklaubt |
| ihr | habt auseinandergeklaubt |
| sie | haben auseinandergeklaubt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergeklaubt worden |
| sie | sind auseinandergeklaubt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergeklaubt gewesen |
| sie | sind auseinandergeklaubt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe auseinandergeklaubt |
| du | habest auseinandergeklaubt |
| er/sie/es | habe auseinandergeklaubt |
| wir | haben auseinandergeklaubt |
| ihr | habet auseinandergeklaubt |
| sie | haben auseinandergeklaubt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergeklaubt worden |
| sie | seien auseinandergeklaubt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergeklaubt gewesen |
| sie | seien auseinandergeklaubt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe auseinandergeklaubt!(uncommon) |
| — | habt auseinandergeklaubt!(uncommon) |
| — | haben Sie auseinandergeklaubt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | klaube auseinander |
| du | klaubst auseinander |
| er/sie/es | klaubt auseinander |
| wir | klauben auseinander |
| ihr | klaubt auseinander |
| sie | klauben auseinander |
| ich | auseinanderklaube |
| du | auseinanderklaubst |
| er/sie/es | auseinanderklaubt |
| wir | auseinanderklauben |
| ihr | auseinanderklaubt |
| sie | auseinanderklauben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergeklaubt |
| sie | werden auseinandergeklaubt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergeklaubt |
| sie | sind auseinandergeklaubt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | klaube auseinander |
| du | klaubest auseinander |
| er/sie/es | klaube auseinander |
| wir | klauben auseinander |
| ihr | klaubet auseinander |
| sie | klauben auseinander |
| ich | auseinanderklaube |
| du | auseinanderklaubest |
| er/sie/es | auseinanderklaube |
| wir | auseinanderklauben |
| ihr | auseinanderklaubet |
| sie | auseinanderklauben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergeklaubt |
| sie | werden auseinandergeklaubt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergeklaubt |
| sie | seien auseinandergeklaubt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | klaub auseinander! |
| — | klaube auseinander! |
| — | klaubt auseinander! |
| — | klauben Sie auseinander!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinanderklauben |
| du | wirst auseinanderklauben |
| er/sie/es | wird auseinanderklauben |
| wir | werden auseinanderklauben |
| ihr | werdet auseinanderklauben |
| sie | werden auseinanderklauben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergeklaubt werden |
| sie | werden auseinandergeklaubt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergeklaubt sein |
| sie | werden auseinandergeklaubt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinanderklauben |
| du | werdest auseinanderklauben |
| er/sie/es | werde auseinanderklauben |
| wir | werden auseinanderklauben |
| ihr | werdet auseinanderklauben |
| sie | werden auseinanderklauben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergeklaubt werden |
| sie | werden auseinandergeklaubt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergeklaubt sein |
| sie | werden auseinandergeklaubt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinanderklauben |
| du | würdest auseinanderklauben |
| er/sie/es | würde auseinanderklauben |
| wir | würden auseinanderklauben |
| ihr | würdet auseinanderklauben |
| sie | würden auseinanderklauben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergeklaubt werden |
| sie | würden auseinandergeklaubt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergeklaubt sein |
| sie | würden auseinandergeklaubt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinandergeklaubt haben |
| du | wirst auseinandergeklaubt haben |
| er/sie/es | wird auseinandergeklaubt haben |
| wir | werden auseinandergeklaubt haben |
| ihr | werdet auseinandergeklaubt haben |
| sie | werden auseinandergeklaubt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergeklaubt worden sein |
| sie | werden auseinandergeklaubt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergeklaubt gewesen sein |
| sie | werden auseinandergeklaubt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinandergeklaubt haben |
| du | werdest auseinandergeklaubt haben |
| er/sie/es | werde auseinandergeklaubt haben |
| wir | werden auseinandergeklaubt haben |
| ihr | werdet auseinandergeklaubt haben |
| sie | werden auseinandergeklaubt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergeklaubt worden sein |
| sie | werden auseinandergeklaubt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergeklaubt gewesen sein |
| sie | werden auseinandergeklaubt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinandergeklaubt haben |
| du | würdest auseinandergeklaubt haben |
| er/sie/es | würde auseinandergeklaubt haben |
| wir | würden auseinandergeklaubt haben |
| ihr | würdet auseinandergeklaubt haben |
| sie | würden auseinandergeklaubt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergeklaubt worden sein |
| sie | würden auseinandergeklaubt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergeklaubt gewesen sein |
| sie | würden auseinandergeklaubt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas auseinanderklauben