auseinanderklauben

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) mühevoll, einzeln sortieren, trennen, ordnen
- “„Im Vergleich zu Plastikflaschen aus 100 Prozent PET werde bei der Papierflasche zwar Kunststoff eingespart, dafür benötige man mehr Papier und habe eine Verpackung, die man mühsam auseinanderklauben muss.“”
- “„In dem Objekt befand sich unter anderem ein Holzlager, das die Atemschutztrupps in mühsamer Arbeit auseinanderklauben mussten, um die Brandherde bekämpfen zu können.“”
- “„Jetzt müsse man sich zusammensetzen und ‚die Erwartungen auseinanderklauben‘.“”
transitive
Englishto sort out, to pick apart
Españoldesmenuzar, separar
Françaisdémêler, trier
Italianodisassemblare, separare
Portuguêsdesmembrar, separar
Русскийразбирать, сортировать
Türkçeayırmak, sıralamak
Українськарозбирати, сортувати
Ελληνικάξεχωρίζω, ταξινομώ
Tiếng Việttách rời, phân loại
العربيةيفكك, يفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklauben
first-person singular: ich werde auseinanderklauben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklauben
second-person singular: du wirst auseinanderklauben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt werden
third-person plural: sie werden auseinanderklauben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklauben
first-person singular: ich werde auseinanderklauben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklauben
second-person singular: du werdest auseinanderklauben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt werden
third-person plural: sie werden auseinanderklauben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderklauben
first-person singular: ich würde auseinanderklauben
second-person plural: ihr würdet auseinanderklauben
second-person singular: du würdest auseinanderklauben
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt sein
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt werden
third-person plural: sie würden auseinanderklauben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergeklaubt haben
first-person singular: ich werde auseinandergeklaubt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergeklaubt haben
second-person singular: du wirst auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergeklaubt haben
first-person singular: ich werde auseinandergeklaubt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergeklaubt haben
second-person singular: du werdest auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergeklaubt haben
first-person singular: ich würde auseinandergeklaubt haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergeklaubt haben
second-person singular: du würdest auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderklaubten
first-person plural: wir klaubten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaubte
first-person singular: ich klaubte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubtet
second-person plural: ihr klaubtet auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubtest
second-person singular: du klaubtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklaubten
third-person plural: sie klaubten auseinander
third-person plural: sie waren auseinandergeklaubt
third-person plural: sie wurden auseinandergeklaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderklaubten
first-person plural: wir klaubten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaubte
first-person singular: ich klaubte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubtet
second-person plural: ihr klaubtet auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubtest
second-person singular: du klaubtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklaubten
third-person plural: sie klaubten auseinander
third-person plural: sie wären auseinandergeklaubt
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt

imperative · perfect

haben Sie auseinandergeklaubt!
second-person plural: habt auseinandergeklaubt!
second-person singular: habe auseinandergeklaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergeklaubt
first-person singular: ich habe auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr habt auseinandergeklaubt
second-person singular: du hast auseinandergeklaubt
third-person plural: sie haben auseinandergeklaubt
third-person plural: sie sind auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergeklaubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergeklaubt
first-person singular: ich habe auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr habet auseinandergeklaubt
second-person singular: du habest auseinandergeklaubt
third-person plural: sie haben auseinandergeklaubt
third-person plural: sie seien auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergeklaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergeklaubt
first-person singular: ich hatte auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr hattet auseinandergeklaubt
second-person singular: du hattest auseinandergeklaubt
third-person plural: sie hatten auseinandergeklaubt
third-person plural: sie waren auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es war auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergeklaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergeklaubt
first-person singular: ich hätte auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr hättet auseinandergeklaubt
second-person singular: du hättest auseinandergeklaubt
third-person plural: sie hätten auseinandergeklaubt
third-person plural: sie wären auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergeklaubt worden

imperative · present

klauben Sie auseinander!
second-person plural: klaubt auseinander!
second-person singular: klaub auseinander!
second-person singular: klaube auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderklauben
first-person plural: wir klauben auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaube
first-person singular: ich klaube auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubt
second-person plural: ihr klaubt auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubst
second-person singular: du klaubst auseinander
third-person plural: sie auseinanderklauben
third-person plural: sie klauben auseinander
third-person plural: sie sind auseinandergeklaubt
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderklauben
first-person plural: wir klauben auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaube
first-person singular: ich klaube auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubet
second-person plural: ihr klaubet auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubest
second-person singular: du klaubest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklauben
third-person plural: sie klauben auseinander
third-person plural: sie seien auseinandergeklaubt
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt

Verb governance

accusativeetwas auseinanderklauben

auseinanderklauben

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) mühevoll, einzeln sortieren, trennen, ordnen
- “„Im Vergleich zu Plastikflaschen aus 100 Prozent PET werde bei der Papierflasche zwar Kunststoff eingespart, dafür benötige man mehr Papier und habe eine Verpackung, die man mühsam auseinanderklauben muss.“”
- “„In dem Objekt befand sich unter anderem ein Holzlager, das die Atemschutztrupps in mühsamer Arbeit auseinanderklauben mussten, um die Brandherde bekämpfen zu können.“”
- “„Jetzt müsse man sich zusammensetzen und ‚die Erwartungen auseinanderklauben‘.“”
transitive
Englishto sort out, to pick apart
Españoldesmenuzar, separar
Françaisdémêler, trier
Italianodisassemblare, separare
Portuguêsdesmembrar, separar
Русскийразбирать, сортировать
Türkçeayırmak, sıralamak
Українськарозбирати, сортувати
Ελληνικάξεχωρίζω, ταξινομώ
Tiếng Việttách rời, phân loại
العربيةيفكك, يفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklauben
first-person singular: ich werde auseinanderklauben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklauben
second-person singular: du wirst auseinanderklauben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt werden
third-person plural: sie werden auseinanderklauben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklauben
first-person singular: ich werde auseinanderklauben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklauben
second-person singular: du werdest auseinanderklauben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt werden
third-person plural: sie werden auseinanderklauben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderklauben
first-person singular: ich würde auseinanderklauben
second-person plural: ihr würdet auseinanderklauben
second-person singular: du würdest auseinanderklauben
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt sein
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt werden
third-person plural: sie würden auseinanderklauben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergeklaubt haben
first-person singular: ich werde auseinandergeklaubt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergeklaubt haben
second-person singular: du wirst auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergeklaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergeklaubt haben
first-person singular: ich werde auseinandergeklaubt haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergeklaubt haben
second-person singular: du werdest auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergeklaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergeklaubt haben
first-person singular: ich würde auseinandergeklaubt haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergeklaubt haben
second-person singular: du würdest auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt haben
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergeklaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderklaubten
first-person plural: wir klaubten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaubte
first-person singular: ich klaubte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubtet
second-person plural: ihr klaubtet auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubtest
second-person singular: du klaubtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklaubten
third-person plural: sie klaubten auseinander
third-person plural: sie waren auseinandergeklaubt
third-person plural: sie wurden auseinandergeklaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderklaubten
first-person plural: wir klaubten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaubte
first-person singular: ich klaubte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubtet
second-person plural: ihr klaubtet auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubtest
second-person singular: du klaubtest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklaubten
third-person plural: sie klaubten auseinander
third-person plural: sie wären auseinandergeklaubt
third-person plural: sie würden auseinandergeklaubt

imperative · perfect

haben Sie auseinandergeklaubt!
second-person plural: habt auseinandergeklaubt!
second-person singular: habe auseinandergeklaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergeklaubt
first-person singular: ich habe auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr habt auseinandergeklaubt
second-person singular: du hast auseinandergeklaubt
third-person plural: sie haben auseinandergeklaubt
third-person plural: sie sind auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergeklaubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergeklaubt
first-person singular: ich habe auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr habet auseinandergeklaubt
second-person singular: du habest auseinandergeklaubt
third-person plural: sie haben auseinandergeklaubt
third-person plural: sie seien auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergeklaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergeklaubt
first-person singular: ich hatte auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr hattet auseinandergeklaubt
second-person singular: du hattest auseinandergeklaubt
third-person plural: sie hatten auseinandergeklaubt
third-person plural: sie waren auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es war auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergeklaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergeklaubt
first-person singular: ich hätte auseinandergeklaubt
second-person plural: ihr hättet auseinandergeklaubt
second-person singular: du hättest auseinandergeklaubt
third-person plural: sie hätten auseinandergeklaubt
third-person plural: sie wären auseinandergeklaubt gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergeklaubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergeklaubt
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergeklaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergeklaubt worden

imperative · present

klauben Sie auseinander!
second-person plural: klaubt auseinander!
second-person singular: klaub auseinander!
second-person singular: klaube auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderklauben
first-person plural: wir klauben auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaube
first-person singular: ich klaube auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubt
second-person plural: ihr klaubt auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubst
second-person singular: du klaubst auseinander
third-person plural: sie auseinanderklauben
third-person plural: sie klauben auseinander
third-person plural: sie sind auseinandergeklaubt
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderklauben
first-person plural: wir klauben auseinander
first-person singular: ich auseinanderklaube
first-person singular: ich klaube auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklaubet
second-person plural: ihr klaubet auseinander
second-person singular: du auseinanderklaubest
second-person singular: du klaubest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklauben
third-person plural: sie klauben auseinander
third-person plural: sie seien auseinandergeklaubt
third-person plural: sie werden auseinandergeklaubt

Verb governance

accusativeetwas auseinanderklauben