ausbedingen — German Dictionary

ausbedingen

verbseparable

Meanings

1.
als Voraussetzung (Bedingung) für seine Zustimmung fordern
- “„Bei Zuwendungen für Forschungs- und sonstige wissenschaftliche Arbeiten ist grundsätzlich auszubedingen, daß die Ergebnisse der Arbeiten für die Allgemeinheit nutzbar gemacht werden, z. B. durch Veröffentlichung.“”
- “„Als Hefti im Jahr 2012 für die Junioren des Super-League-Klubs offiziell qualifiziert wurde, bedang sich der FC Goldach dank Silvans Vater Carlo beim damaligen FCSG-Sportchef Heinz Peischl eine vertraglich zugesicherte, prozentuale Beteiligung bei einem künftigen Transfer aus.“”
- “„Die Yankee-Soldaten verließen Kuba erst 1902, nachdem sie sich das Recht ausbedungen hatten, eine Marinebasis – für einen jährlichen Pachtzins von 2000 oder 3000 Dollar! – in der Guantanamo-Bucht einzubehalten.“”
- “„Er hatte weit mehr Vollmachten als Hastings. Dies hatte er sich ausbedungen, als er den Posten des Generalgouverneurs annahm.“”
reflexive
Englishto stipulate, to demand
Españolexigir como condición, requerir como requisito
Françaisexiger comme condition, demander comme préalable
Italianorichiedere come condizione, esigere come prerequisito
Portuguêsexigir como condição, requerer como pré-requisito
Русскийтребовать как условие, предъявлять как предварительное требование
Türkçeşart olarak talep etmek, ön koşul olarak istemek
Українськавимагати як умову, потребувати як передумову
Ελληνικάαπαιτώ ως προϋπόθεση, ζητώ ως προαπαιτούμενο
Tiếng Việtđòi hỏi như một điều kiện, yêu cầu như một tiền đề
العربيةيطلب كشرط, يتطلب كشرط مسبق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbedingen
first-person singular: ich werde ausbedingen
second-person plural: ihr werdet ausbedingen
second-person singular: du wirst ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingt sein
third-person plural: sie werden ausbedingt werden
third-person plural: sie werden ausbedungen sein
third-person plural: sie werden ausbedungen werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbedingen
third-person singular: er/sie/es wird ausbedingt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausbedingt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbedingen
first-person singular: ich werde ausbedingen
second-person plural: ihr werdet ausbedingen
second-person singular: du werdest ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingt sein
third-person plural: sie werden ausbedingt werden
third-person plural: sie werden ausbedungen sein
third-person plural: sie werden ausbedungen werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbedingen
third-person singular: er/sie/es werde ausbedingt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausbedingt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbedingen
first-person singular: ich würde ausbedingen
second-person plural: ihr würdet ausbedingen
second-person singular: du würdest ausbedingen
third-person plural: sie würden ausbedingen
third-person plural: sie würden ausbedingt sein
third-person plural: sie würden ausbedingt werden
third-person plural: sie würden ausbedungen sein
third-person plural: sie würden ausbedungen werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbedingen
third-person singular: er/sie/es würde ausbedingt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausbedingt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausbedingt haben
first-person plural: wir werden ausbedungen haben
first-person singular: ich werde ausbedingt haben
first-person singular: ich werde ausbedungen haben
second-person plural: ihr werdet ausbedingt haben
second-person plural: ihr werdet ausbedungen haben
second-person singular: du wirst ausbedingt haben
second-person singular: du wirst ausbedungen haben
third-person plural: sie werden ausbedingt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausbedingt haben
third-person plural: sie werden ausbedingt worden sein
third-person plural: sie werden ausbedungen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausbedingt haben
first-person plural: wir werden ausbedungen haben
first-person singular: ich werde ausbedingt haben
first-person singular: ich werde ausbedungen haben
second-person plural: ihr werdet ausbedingt haben
second-person plural: ihr werdet ausbedungen haben
second-person singular: du werdest ausbedingt haben
second-person singular: du werdest ausbedungen haben
third-person plural: sie werden ausbedingt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausbedingt haben
third-person plural: sie werden ausbedingt worden sein
third-person plural: sie werden ausbedungen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausbedingt haben
first-person plural: wir würden ausbedungen haben
first-person singular: ich würde ausbedingt haben
first-person singular: ich würde ausbedungen haben
second-person plural: ihr würdet ausbedingt haben
second-person plural: ihr würdet ausbedungen haben
second-person singular: du würdest ausbedingt haben
second-person singular: du würdest ausbedungen haben
third-person plural: sie würden ausbedingt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausbedingt haben
third-person plural: sie würden ausbedingt worden sein
third-person plural: sie würden ausbedungen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbedangen
first-person plural: wir ausbedingten
first-person plural: wir bedangen aus
first-person plural: wir bedingten aus
first-person singular: ich ausbedang
first-person singular: ich ausbedingte
first-person singular: ich bedang aus
first-person singular: ich bedingte aus
second-person plural: ihr ausbedangt
second-person plural: ihr ausbedingtet
second-person plural: ihr bedangt aus
second-person plural: ihr bedingtet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbedängen
first-person plural: wir ausbedingten
first-person plural: wir bedängen aus
first-person plural: wir bedingten aus
first-person singular: ich ausbedänge
first-person singular: ich ausbedingte
first-person singular: ich bedänge aus
first-person singular: ich bedingte aus
second-person plural: ihr ausbedänget
second-person plural: ihr ausbedängt
second-person plural: ihr ausbedingtet
second-person plural: ihr bedänget aus

imperative · perfect

haben Sie ausbedingt!
haben Sie ausbedungen!
second-person plural: habt ausbedingt!
second-person plural: habt ausbedungen!
second-person singular: habe ausbedingt!
second-person singular: habe ausbedungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausbedingt
first-person plural: wir haben ausbedungen
first-person singular: ich habe ausbedingt
first-person singular: ich habe ausbedungen
second-person plural: ihr habt ausbedingt
second-person plural: ihr habt ausbedungen
second-person singular: du hast ausbedingt
second-person singular: du hast ausbedungen
third-person plural: sie haben ausbedingt
third-person plural: sie haben ausbedungen
third-person plural: sie sind ausbedingt gewesen
third-person plural: sie sind ausbedingt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausbedingt
first-person plural: wir haben ausbedungen
first-person singular: ich habe ausbedingt
first-person singular: ich habe ausbedungen
second-person plural: ihr habet ausbedingt
second-person plural: ihr habet ausbedungen
second-person singular: du habest ausbedingt
second-person singular: du habest ausbedungen
third-person plural: sie haben ausbedingt
third-person plural: sie haben ausbedungen
third-person plural: sie seien ausbedingt gewesen
third-person plural: sie seien ausbedingt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausbedingt
first-person plural: wir hatten ausbedungen
first-person singular: ich hatte ausbedingt
first-person singular: ich hatte ausbedungen
second-person plural: ihr hattet ausbedingt
second-person plural: ihr hattet ausbedungen
second-person singular: du hattest ausbedingt
second-person singular: du hattest ausbedungen
third-person plural: sie hatten ausbedingt
third-person plural: sie hatten ausbedungen
third-person plural: sie waren ausbedingt gewesen
third-person plural: sie waren ausbedingt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausbedingt
first-person plural: wir hätten ausbedungen
first-person singular: ich hätte ausbedingt
first-person singular: ich hätte ausbedungen
second-person plural: ihr hättet ausbedingt
second-person plural: ihr hättet ausbedungen
second-person singular: du hättest ausbedingt
second-person singular: du hättest ausbedungen
third-person plural: sie hätten ausbedingt
third-person plural: sie hätten ausbedungen
third-person plural: sie wären ausbedingt gewesen
third-person plural: sie wären ausbedingt worden

imperative · present

bedingen Sie aus!
second-person plural: bedingt aus!
second-person singular: beding aus!
second-person singular: bedinge aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbedingen
first-person plural: wir bedingen aus
first-person singular: ich ausbedinge
first-person singular: ich bedinge aus
second-person plural: ihr ausbedingt
second-person plural: ihr bedingt aus
second-person singular: du ausbedingst
second-person singular: du bedingst aus
third-person plural: sie ausbedingen
third-person plural: sie bedingen aus
third-person plural: sie sind ausbedingt
third-person plural: sie sind ausbedungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbedingen
first-person plural: wir bedingen aus
first-person singular: ich ausbedinge
first-person singular: ich bedinge aus
second-person plural: ihr ausbedinget
second-person plural: ihr bedinget aus
second-person singular: du ausbedingest
second-person singular: du bedingest aus
third-person plural: sie ausbedingen
third-person plural: sie bedingen aus
third-person plural: sie seien ausbedingt
third-person plural: sie seien ausbedungen

Verb governance

accusativeausbedingen als Voraussetzung für etwas

ausbedingen

verbseparable

Meanings

1.
als Voraussetzung (Bedingung) für seine Zustimmung fordern
- “„Bei Zuwendungen für Forschungs- und sonstige wissenschaftliche Arbeiten ist grundsätzlich auszubedingen, daß die Ergebnisse der Arbeiten für die Allgemeinheit nutzbar gemacht werden, z. B. durch Veröffentlichung.“”
- “„Als Hefti im Jahr 2012 für die Junioren des Super-League-Klubs offiziell qualifiziert wurde, bedang sich der FC Goldach dank Silvans Vater Carlo beim damaligen FCSG-Sportchef Heinz Peischl eine vertraglich zugesicherte, prozentuale Beteiligung bei einem künftigen Transfer aus.“”
- “„Die Yankee-Soldaten verließen Kuba erst 1902, nachdem sie sich das Recht ausbedungen hatten, eine Marinebasis – für einen jährlichen Pachtzins von 2000 oder 3000 Dollar! – in der Guantanamo-Bucht einzubehalten.“”
- “„Er hatte weit mehr Vollmachten als Hastings. Dies hatte er sich ausbedungen, als er den Posten des Generalgouverneurs annahm.“”
reflexive
Englishto stipulate, to demand
Españolexigir como condición, requerir como requisito
Françaisexiger comme condition, demander comme préalable
Italianorichiedere come condizione, esigere come prerequisito
Portuguêsexigir como condição, requerer como pré-requisito
Русскийтребовать как условие, предъявлять как предварительное требование
Türkçeşart olarak talep etmek, ön koşul olarak istemek
Українськавимагати як умову, потребувати як передумову
Ελληνικάαπαιτώ ως προϋπόθεση, ζητώ ως προαπαιτούμενο
Tiếng Việtđòi hỏi như một điều kiện, yêu cầu như một tiền đề
العربيةيطلب كشرط, يتطلب كشرط مسبق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbedingen
first-person singular: ich werde ausbedingen
second-person plural: ihr werdet ausbedingen
second-person singular: du wirst ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingt sein
third-person plural: sie werden ausbedingt werden
third-person plural: sie werden ausbedungen sein
third-person plural: sie werden ausbedungen werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbedingen
third-person singular: er/sie/es wird ausbedingt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausbedingt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbedingen
first-person singular: ich werde ausbedingen
second-person plural: ihr werdet ausbedingen
second-person singular: du werdest ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingen
third-person plural: sie werden ausbedingt sein
third-person plural: sie werden ausbedingt werden
third-person plural: sie werden ausbedungen sein
third-person plural: sie werden ausbedungen werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbedingen
third-person singular: er/sie/es werde ausbedingt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausbedingt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbedingen
first-person singular: ich würde ausbedingen
second-person plural: ihr würdet ausbedingen
second-person singular: du würdest ausbedingen
third-person plural: sie würden ausbedingen
third-person plural: sie würden ausbedingt sein
third-person plural: sie würden ausbedingt werden
third-person plural: sie würden ausbedungen sein
third-person plural: sie würden ausbedungen werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbedingen
third-person singular: er/sie/es würde ausbedingt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausbedingt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausbedingt haben
first-person plural: wir werden ausbedungen haben
first-person singular: ich werde ausbedingt haben
first-person singular: ich werde ausbedungen haben
second-person plural: ihr werdet ausbedingt haben
second-person plural: ihr werdet ausbedungen haben
second-person singular: du wirst ausbedingt haben
second-person singular: du wirst ausbedungen haben
third-person plural: sie werden ausbedingt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausbedingt haben
third-person plural: sie werden ausbedingt worden sein
third-person plural: sie werden ausbedungen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausbedingt haben
first-person plural: wir werden ausbedungen haben
first-person singular: ich werde ausbedingt haben
first-person singular: ich werde ausbedungen haben
second-person plural: ihr werdet ausbedingt haben
second-person plural: ihr werdet ausbedungen haben
second-person singular: du werdest ausbedingt haben
second-person singular: du werdest ausbedungen haben
third-person plural: sie werden ausbedingt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausbedingt haben
third-person plural: sie werden ausbedingt worden sein
third-person plural: sie werden ausbedungen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausbedingt haben
first-person plural: wir würden ausbedungen haben
first-person singular: ich würde ausbedingt haben
first-person singular: ich würde ausbedungen haben
second-person plural: ihr würdet ausbedingt haben
second-person plural: ihr würdet ausbedungen haben
second-person singular: du würdest ausbedingt haben
second-person singular: du würdest ausbedungen haben
third-person plural: sie würden ausbedingt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausbedingt haben
third-person plural: sie würden ausbedingt worden sein
third-person plural: sie würden ausbedungen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbedangen
first-person plural: wir ausbedingten
first-person plural: wir bedangen aus
first-person plural: wir bedingten aus
first-person singular: ich ausbedang
first-person singular: ich ausbedingte
first-person singular: ich bedang aus
first-person singular: ich bedingte aus
second-person plural: ihr ausbedangt
second-person plural: ihr ausbedingtet
second-person plural: ihr bedangt aus
second-person plural: ihr bedingtet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbedängen
first-person plural: wir ausbedingten
first-person plural: wir bedängen aus
first-person plural: wir bedingten aus
first-person singular: ich ausbedänge
first-person singular: ich ausbedingte
first-person singular: ich bedänge aus
first-person singular: ich bedingte aus
second-person plural: ihr ausbedänget
second-person plural: ihr ausbedängt
second-person plural: ihr ausbedingtet
second-person plural: ihr bedänget aus

imperative · perfect

haben Sie ausbedingt!
haben Sie ausbedungen!
second-person plural: habt ausbedingt!
second-person plural: habt ausbedungen!
second-person singular: habe ausbedingt!
second-person singular: habe ausbedungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausbedingt
first-person plural: wir haben ausbedungen
first-person singular: ich habe ausbedingt
first-person singular: ich habe ausbedungen
second-person plural: ihr habt ausbedingt
second-person plural: ihr habt ausbedungen
second-person singular: du hast ausbedingt
second-person singular: du hast ausbedungen
third-person plural: sie haben ausbedingt
third-person plural: sie haben ausbedungen
third-person plural: sie sind ausbedingt gewesen
third-person plural: sie sind ausbedingt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausbedingt
first-person plural: wir haben ausbedungen
first-person singular: ich habe ausbedingt
first-person singular: ich habe ausbedungen
second-person plural: ihr habet ausbedingt
second-person plural: ihr habet ausbedungen
second-person singular: du habest ausbedingt
second-person singular: du habest ausbedungen
third-person plural: sie haben ausbedingt
third-person plural: sie haben ausbedungen
third-person plural: sie seien ausbedingt gewesen
third-person plural: sie seien ausbedingt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausbedingt
first-person plural: wir hatten ausbedungen
first-person singular: ich hatte ausbedingt
first-person singular: ich hatte ausbedungen
second-person plural: ihr hattet ausbedingt
second-person plural: ihr hattet ausbedungen
second-person singular: du hattest ausbedingt
second-person singular: du hattest ausbedungen
third-person plural: sie hatten ausbedingt
third-person plural: sie hatten ausbedungen
third-person plural: sie waren ausbedingt gewesen
third-person plural: sie waren ausbedingt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausbedingt
first-person plural: wir hätten ausbedungen
first-person singular: ich hätte ausbedingt
first-person singular: ich hätte ausbedungen
second-person plural: ihr hättet ausbedingt
second-person plural: ihr hättet ausbedungen
second-person singular: du hättest ausbedingt
second-person singular: du hättest ausbedungen
third-person plural: sie hätten ausbedingt
third-person plural: sie hätten ausbedungen
third-person plural: sie wären ausbedingt gewesen
third-person plural: sie wären ausbedingt worden

imperative · present

bedingen Sie aus!
second-person plural: bedingt aus!
second-person singular: beding aus!
second-person singular: bedinge aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbedingen
first-person plural: wir bedingen aus
first-person singular: ich ausbedinge
first-person singular: ich bedinge aus
second-person plural: ihr ausbedingt
second-person plural: ihr bedingt aus
second-person singular: du ausbedingst
second-person singular: du bedingst aus
third-person plural: sie ausbedingen
third-person plural: sie bedingen aus
third-person plural: sie sind ausbedingt
third-person plural: sie sind ausbedungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbedingen
first-person plural: wir bedingen aus
first-person singular: ich ausbedinge
first-person singular: ich bedinge aus
second-person plural: ihr ausbedinget
second-person plural: ihr bedinget aus
second-person singular: du ausbedingest
second-person singular: du bedingest aus
third-person plural: sie ausbedingen
third-person plural: sie bedingen aus
third-person plural: sie seien ausbedingt
third-person plural: sie seien ausbedungen

Verb governance

accusativeausbedingen als Voraussetzung für etwas