aus vollem Hals

Meanings

1. 1.

   mit sehr lauter Stimme

   • “„Dort stemmte er [der Hund] die Vorderpfoten an die Rinde, sprang auch im Eifer empor, bellte aus vollem Hals.“”
   • “„… sie lachten aus vollem Hals über den dicken Militärarzt, der zu ihrer Belustigung verschiedene Tierstimmen nachahmte und erfolglos zu grunzen versuchte.“”

   Englishfull-throated, at the top of one's lungs, with a loud voice

   Española todo pulmón, con voz alta

   Françaisà pleins poumons, avec une voix forte

   Italianoa squarciagola, con voce alta

   Portuguêsa plenos pulmões, com voz alta

   Русскийво все горло, громким голосом

   Türkçetüm gücüyle, yüksek sesle

   Українськана повний голос, з голосом

   Ελληνικάμε όλη τη δύναμη της φωνής, με δυνατή φωνή

   Tiếng Việthét to, với giọng lớn

   العربيةبصوت عالٍ, بكل حنجرة