auftanken — German Dictionary

auftanken

verbseparable

Meanings

1.
ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen
- “„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“”
transitive
Englishto refuel, to fill up
Españolrepostar combustible, repostar, llenar el tanque
Françaisfaire le plein, ravitailler
Italianofare il pieno, fare rifornimento, riempire il serbatoio
Portuguêsabastecer, encher o tanque
Русскийзаправить, долить топливо
Türkçeyakıt almak, doldurmak
Українськазаправити, долити паливо
Ελληνικάγεμίζω καύσιμα, ανεφοδιάζω
Tiếng Việtđổ xăng, tiếp nhiên liệu
العربيةتعبئة الوقود, تزويد بالوقود
2.
sich erholen
- “Im Urlaub kann man verlorene Energie wieder auftanken.”
reflexive
Englishto refuel
Españolreponer, recuperarse, refrescarse
Françaisguerir, récupérer, se ressourcer, se reposer
Italianoricaricarsi, riprendersi
Portuguêsrecuperar-se, recarregar
Русскийвосстановиться, перезарядиться
Türkçeyenilenmek, dinlenmek
Українськавідновитися, перезарядитися
Ελληνικάανανεώνομαι, ξεκουράζομαι
Tiếng Việtnạp lại năng lượng, khôi phục
العربيةاستعادة النشاط, تجديد النشاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgetankt sein
first-person plural: wir werden auftanken
first-person singular: ich werde aufgetankt sein
first-person singular: ich werde auftanken
second-person plural: ihr werdet aufgetankt sein
second-person plural: ihr werdet auftanken
second-person singular: du wirst aufgetankt sein
second-person singular: du wirst auftanken
third-person plural: sie werden aufgetankt sein
third-person plural: sie werden aufgetankt werden
third-person plural: sie werden auftanken
third-person singular: er/sie/es wird aufgetankt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgetankt sein
first-person plural: wir werden auftanken
first-person singular: ich werde aufgetankt sein
first-person singular: ich werde auftanken
second-person plural: ihr werdet aufgetankt sein
second-person plural: ihr werdet auftanken
second-person singular: du werdest aufgetankt sein
second-person singular: du werdest auftanken
third-person plural: sie werden aufgetankt sein
third-person plural: sie werden aufgetankt werden
third-person plural: sie werden auftanken
third-person singular: er/sie/es werde aufgetankt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgetankt sein
first-person plural: wir würden auftanken
first-person singular: ich würde aufgetankt sein
first-person singular: ich würde auftanken
second-person plural: ihr würdet aufgetankt sein
second-person plural: ihr würdet auftanken
second-person singular: du würdest aufgetankt sein
second-person singular: du würdest auftanken
third-person plural: sie würden aufgetankt sein
third-person plural: sie würden aufgetankt werden
third-person plural: sie würden auftanken
third-person singular: er/sie/es würde aufgetankt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetankt haben
first-person singular: ich werde aufgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetankt haben
second-person plural: ihr werdet aufgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetankt haben
second-person singular: du wirst aufgetankt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetankt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetankt haben
first-person singular: ich werde aufgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetankt haben
second-person plural: ihr werdet aufgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetankt haben
second-person singular: du werdest aufgetankt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetankt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetankt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgetankt haben
first-person singular: ich würde aufgetankt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgetankt haben
second-person plural: ihr würdet aufgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgetankt haben
second-person singular: du würdest aufgetankt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgetankt haben
third-person plural: sie würden aufgetankt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgetankt haben
third-person plural: sie würden aufgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetankt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auftankten
first-person plural: wir tankten auf
first-person plural: wir waren aufgetankt
first-person singular: ich auftankte
first-person singular: ich tankte auf
first-person singular: ich war aufgetankt
second-person plural: ihr auftanktet
second-person plural: ihr tanktet auf
second-person plural: ihr wart aufgetankt
second-person singular: du auftanktest
second-person singular: du tanktest auf
second-person singular: du warst aufgetankt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftankten
first-person plural: wir tankten auf
first-person plural: wir wären aufgetankt
first-person singular: ich auftankte
first-person singular: ich tankte auf
first-person singular: ich wäre aufgetankt
second-person plural: ihr auftanktet
second-person plural: ihr tanktet auf
second-person plural: ihr wäret aufgetankt
second-person plural: ihr wärt aufgetankt
second-person singular: du auftanktest
second-person singular: du tanktest auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetankt!
seien Sie aufgetankt gewesen!
second-person plural: habt aufgetankt!
second-person plural: seid aufgetankt gewesen!
second-person singular: habe aufgetankt!
second-person singular: sei aufgetankt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetankt
first-person plural: wir sind aufgetankt gewesen
first-person singular: ich bin aufgetankt gewesen
first-person singular: ich habe aufgetankt
second-person plural: ihr habt aufgetankt
second-person plural: ihr seid aufgetankt gewesen
second-person singular: du bist aufgetankt gewesen
second-person singular: du hast aufgetankt
third-person plural: sie haben aufgetankt
third-person plural: sie sind aufgetankt gewesen
third-person plural: sie sind aufgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgetankt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetankt
first-person plural: wir seien aufgetankt gewesen
first-person singular: ich habe aufgetankt
first-person singular: ich sei aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr habet aufgetankt
second-person plural: ihr seiet aufgetankt gewesen
second-person singular: du habest aufgetankt
second-person singular: du seiest aufgetankt gewesen
second-person singular: du seist aufgetankt gewesen
third-person plural: sie haben aufgetankt
third-person plural: sie seien aufgetankt gewesen
third-person plural: sie seien aufgetankt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetankt
first-person plural: wir waren aufgetankt gewesen
first-person singular: ich hatte aufgetankt
first-person singular: ich war aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr hattet aufgetankt
second-person plural: ihr wart aufgetankt gewesen
second-person singular: du hattest aufgetankt
second-person singular: du warst aufgetankt gewesen
third-person plural: sie hatten aufgetankt
third-person plural: sie waren aufgetankt gewesen
third-person plural: sie waren aufgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgetankt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetankt
first-person plural: wir wären aufgetankt gewesen
first-person singular: ich hätte aufgetankt
first-person singular: ich wäre aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr hättet aufgetankt
second-person plural: ihr wäret aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgetankt gewesen
second-person singular: du hättest aufgetankt
second-person singular: du wärest aufgetankt gewesen
second-person singular: du wärst aufgetankt gewesen
third-person plural: sie hätten aufgetankt
third-person plural: sie wären aufgetankt gewesen

imperative · present

seien Sie aufgetankt!
tanken Sie auf!
second-person plural: seid aufgetankt!
second-person plural: tankt auf!
second-person singular: sei aufgetankt!
second-person singular: tank auf!
second-person singular: tanke auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftanken
first-person plural: wir sind aufgetankt
first-person plural: wir tanken auf
first-person singular: ich auftanke
first-person singular: ich bin aufgetankt
first-person singular: ich tanke auf
second-person plural: ihr auftankt
second-person plural: ihr seid aufgetankt
second-person plural: ihr tankt auf
second-person singular: du auftankst
second-person singular: du bist aufgetankt
second-person singular: du tankst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftanken
first-person plural: wir seien aufgetankt
first-person plural: wir tanken auf
first-person singular: ich auftanke
first-person singular: ich sei aufgetankt
first-person singular: ich tanke auf
second-person plural: ihr auftanket
second-person plural: ihr seiet aufgetankt
second-person plural: ihr tanket auf
second-person singular: du auftankest
second-person singular: du seiest aufgetankt
second-person singular: du seist aufgetankt

Verb governance

accusativeetwas auftanken

auftanken

verbseparable

Meanings

1.
ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen
- “„Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“”
transitive
Englishto refuel, to fill up
Españolrepostar combustible, repostar, llenar el tanque
Françaisfaire le plein, ravitailler
Italianofare il pieno, fare rifornimento, riempire il serbatoio
Portuguêsabastecer, encher o tanque
Русскийзаправить, долить топливо
Türkçeyakıt almak, doldurmak
Українськазаправити, долити паливо
Ελληνικάγεμίζω καύσιμα, ανεφοδιάζω
Tiếng Việtđổ xăng, tiếp nhiên liệu
العربيةتعبئة الوقود, تزويد بالوقود
2.
sich erholen
- “Im Urlaub kann man verlorene Energie wieder auftanken.”
reflexive
Englishto refuel
Españolreponer, recuperarse, refrescarse
Françaisguerir, récupérer, se ressourcer, se reposer
Italianoricaricarsi, riprendersi
Portuguêsrecuperar-se, recarregar
Русскийвосстановиться, перезарядиться
Türkçeyenilenmek, dinlenmek
Українськавідновитися, перезарядитися
Ελληνικάανανεώνομαι, ξεκουράζομαι
Tiếng Việtnạp lại năng lượng, khôi phục
العربيةاستعادة النشاط, تجديد النشاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgetankt sein
first-person plural: wir werden auftanken
first-person singular: ich werde aufgetankt sein
first-person singular: ich werde auftanken
second-person plural: ihr werdet aufgetankt sein
second-person plural: ihr werdet auftanken
second-person singular: du wirst aufgetankt sein
second-person singular: du wirst auftanken
third-person plural: sie werden aufgetankt sein
third-person plural: sie werden aufgetankt werden
third-person plural: sie werden auftanken
third-person singular: er/sie/es wird aufgetankt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgetankt sein
first-person plural: wir werden auftanken
first-person singular: ich werde aufgetankt sein
first-person singular: ich werde auftanken
second-person plural: ihr werdet aufgetankt sein
second-person plural: ihr werdet auftanken
second-person singular: du werdest aufgetankt sein
second-person singular: du werdest auftanken
third-person plural: sie werden aufgetankt sein
third-person plural: sie werden aufgetankt werden
third-person plural: sie werden auftanken
third-person singular: er/sie/es werde aufgetankt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgetankt sein
first-person plural: wir würden auftanken
first-person singular: ich würde aufgetankt sein
first-person singular: ich würde auftanken
second-person plural: ihr würdet aufgetankt sein
second-person plural: ihr würdet auftanken
second-person singular: du würdest aufgetankt sein
second-person singular: du würdest auftanken
third-person plural: sie würden aufgetankt sein
third-person plural: sie würden aufgetankt werden
third-person plural: sie würden auftanken
third-person singular: er/sie/es würde aufgetankt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetankt haben
first-person singular: ich werde aufgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetankt haben
second-person plural: ihr werdet aufgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetankt haben
second-person singular: du wirst aufgetankt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetankt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetankt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetankt haben
first-person singular: ich werde aufgetankt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetankt haben
second-person plural: ihr werdet aufgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetankt haben
second-person singular: du werdest aufgetankt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetankt haben
third-person plural: sie werden aufgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetankt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetankt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgetankt haben
first-person singular: ich würde aufgetankt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgetankt haben
second-person plural: ihr würdet aufgetankt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgetankt haben
second-person singular: du würdest aufgetankt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgetankt haben
third-person plural: sie würden aufgetankt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgetankt haben
third-person plural: sie würden aufgetankt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetankt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auftankten
first-person plural: wir tankten auf
first-person plural: wir waren aufgetankt
first-person singular: ich auftankte
first-person singular: ich tankte auf
first-person singular: ich war aufgetankt
second-person plural: ihr auftanktet
second-person plural: ihr tanktet auf
second-person plural: ihr wart aufgetankt
second-person singular: du auftanktest
second-person singular: du tanktest auf
second-person singular: du warst aufgetankt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftankten
first-person plural: wir tankten auf
first-person plural: wir wären aufgetankt
first-person singular: ich auftankte
first-person singular: ich tankte auf
first-person singular: ich wäre aufgetankt
second-person plural: ihr auftanktet
second-person plural: ihr tanktet auf
second-person plural: ihr wäret aufgetankt
second-person plural: ihr wärt aufgetankt
second-person singular: du auftanktest
second-person singular: du tanktest auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetankt!
seien Sie aufgetankt gewesen!
second-person plural: habt aufgetankt!
second-person plural: seid aufgetankt gewesen!
second-person singular: habe aufgetankt!
second-person singular: sei aufgetankt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetankt
first-person plural: wir sind aufgetankt gewesen
first-person singular: ich bin aufgetankt gewesen
first-person singular: ich habe aufgetankt
second-person plural: ihr habt aufgetankt
second-person plural: ihr seid aufgetankt gewesen
second-person singular: du bist aufgetankt gewesen
second-person singular: du hast aufgetankt
third-person plural: sie haben aufgetankt
third-person plural: sie sind aufgetankt gewesen
third-person plural: sie sind aufgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgetankt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetankt
first-person plural: wir seien aufgetankt gewesen
first-person singular: ich habe aufgetankt
first-person singular: ich sei aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr habet aufgetankt
second-person plural: ihr seiet aufgetankt gewesen
second-person singular: du habest aufgetankt
second-person singular: du seiest aufgetankt gewesen
second-person singular: du seist aufgetankt gewesen
third-person plural: sie haben aufgetankt
third-person plural: sie seien aufgetankt gewesen
third-person plural: sie seien aufgetankt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetankt
first-person plural: wir waren aufgetankt gewesen
first-person singular: ich hatte aufgetankt
first-person singular: ich war aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr hattet aufgetankt
second-person plural: ihr wart aufgetankt gewesen
second-person singular: du hattest aufgetankt
second-person singular: du warst aufgetankt gewesen
third-person plural: sie hatten aufgetankt
third-person plural: sie waren aufgetankt gewesen
third-person plural: sie waren aufgetankt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgetankt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetankt
first-person plural: wir wären aufgetankt gewesen
first-person singular: ich hätte aufgetankt
first-person singular: ich wäre aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr hättet aufgetankt
second-person plural: ihr wäret aufgetankt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgetankt gewesen
second-person singular: du hättest aufgetankt
second-person singular: du wärest aufgetankt gewesen
second-person singular: du wärst aufgetankt gewesen
third-person plural: sie hätten aufgetankt
third-person plural: sie wären aufgetankt gewesen

imperative · present

seien Sie aufgetankt!
tanken Sie auf!
second-person plural: seid aufgetankt!
second-person plural: tankt auf!
second-person singular: sei aufgetankt!
second-person singular: tank auf!
second-person singular: tanke auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftanken
first-person plural: wir sind aufgetankt
first-person plural: wir tanken auf
first-person singular: ich auftanke
first-person singular: ich bin aufgetankt
first-person singular: ich tanke auf
second-person plural: ihr auftankt
second-person plural: ihr seid aufgetankt
second-person plural: ihr tankt auf
second-person singular: du auftankst
second-person singular: du bist aufgetankt
second-person singular: du tankst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftanken
first-person plural: wir seien aufgetankt
first-person plural: wir tanken auf
first-person singular: ich auftanke
first-person singular: ich sei aufgetankt
first-person singular: ich tanke auf
second-person plural: ihr auftanket
second-person plural: ihr seiet aufgetankt
second-person plural: ihr tanket auf
second-person singular: du auftankest
second-person singular: du seiest aufgetankt
second-person singular: du seist aufgetankt

Verb governance

accusativeetwas auftanken