Meanings
- 1.
als leichte Materie aus kleinen Teilchen, wie zum Beispiel Schnee oder Staub, hochfliegen
- “Der zentimeterdicke Staub stiebt auf, trotz unseres Versuchs, den Dachboden möglichst vorsichtig zu begehen.”
impersonalEnglishto swirl up, to rise upEspañolelevarse, suspenderseFrançaiss'élever, s'envolerItalianosollevarsi, alzarsiPortuguêselevar-se, suspender-seРусскийвзлетать, подниматьсяTürkçehavalanmak, uçuşa geçmekУкраїнськапідніматися, злітатиΕλληνικάυψώνομαι, ανασηκώνομαιTiếng Việtbay lên, tung lênالعربيةيرتفع, يعلو - 2.
als Vogel schnell (vom Boden fliehend) hochfliegen
- “Die Spatzen stieben vom Gartentisch auf, als wir wieder auf die Terrasse kommen.”
impersonalEnglishto billow upEspañoldespegarFrançaisdécollerItalianodecollarePortuguêsdecolarРусскийвзлететьTürkçehavalanmakУкраїнськазлетітиΕλληνικάαπογειώνομαιTiếng Việtcất cánhالعربيةيقلع
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden aufstieben
- third-person singular: er/sie/es wird aufstieben
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden aufstieben
- third-person singular: er/sie/es werde aufstieben
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden aufstieben
- third-person singular: er/sie/es würde aufstieben
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgestoben sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgestoben sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgestoben sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgestoben sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden aufgestoben sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgestoben sein
indicative · past
- third-person plural: sie aufstoben
- third-person plural: sie stoben auf
- third-person singular: er/sie/es aufstob
- third-person singular: er/sie/es stob auf
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie aufstöben
- third-person plural: sie stöben auf
- third-person singular: er/sie/es aufstöbe
- third-person singular: er/sie/es stöbe auf
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind aufgestoben
- third-person singular: er/sie/es ist aufgestoben
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien aufgestoben
- third-person singular: er/sie/es sei aufgestoben
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren aufgestoben
- third-person singular: er/sie/es war aufgestoben
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären aufgestoben
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgestoben
indicative · present
- third-person plural: sie aufstieben
- third-person plural: sie stieben auf
- third-person singular: er/sie/es aufstiebt
- third-person singular: er/sie/es stiebt auf
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie aufstieben
- third-person plural: sie stieben auf
- third-person singular: er/sie/es aufstiebe
- third-person singular: er/sie/es stiebe auf