aufpoppen — German Dictionary

aufpoppen

verbseparable

Meanings

1.
(beispielsweise als eine Nachricht, ein neues Fenster, Werbung) plötzlich auf einem Computerbildschirm erscheinen
- “Über die kleinen Thumbnails lassen sich die großen Bilder aufpoppen.”
- “Beim Schreiben dieser Nachricht poppte eine Meldung auf, dass Ubuntu Sicherheits-Updates installieren will.”
- “Unter Ubuntu 12.04 nerven mich die Warnfenster, die aufpoppen, wann immer ein Prozess abstürzt oder mit kill -9 beendet wird.”
- “iPhone- und iPad-Nutzer kennen die Fenster, die manchmal aufpoppen und in denen das Betriebssystem nach Apple-ID-Angaben fragt. Ein Entwickler zeigt nun, dass sie sich fälschen lassen.”
- “Soll eine Notiz-Anzeige auf dem Desktop aufpoppen, und wenn ja, mit welchem Text?”
- “Es ist nur ein Satz, der am Freitagmorgen um elf Uhr auf dem Bildschirm von Erika Behrens aufpoppt – und das bedeutet selten Gutes in ihrem Job. „Ein Toter bei Anschlag in Fabrik in Frankreich“, lautet die Eilmeldung der französischen Nachrichtenagentur AFP.”
auxiliary verbintransitive
Englishto pop up, to appear
Españolaparecer, surgir de repente
Françaisapparaître, surgir
Italianocomparire, apparire all'improvviso
Portuguêsaparecer, surgir
Русскийвсплывать, появляться внезапно
Türkçebelirmek, aniden çıkmak
Українськавипливати, з'являтися раптово
Ελληνικάεμφανίζομαι, ξεπροβάλλω
Tiếng Việtxuất hiện, đột ngột xuất hiện
العربيةيظهر, يظهر فجأة
2.
etwas bunt gestalten, poppig zurechtmachen, beispielsweise wie Popkunst, Popmusik
auxiliarytransitive
Englishto pop up
Españoldar color, hacer llamativo
Françaisrendre coloré, faire pétillant
Italianorendere colorato, vivacizzare
Portuguêstornar colorido, dar um toque pop
Русскийделать ярким, придавать стиль
Türkçerenkli hale getirmek, şıklaştırmak
Українськаробити яскравим, додавати кольору
Ελληνικάκάνω πολύχρωμο, διακοσμώ
Tiếng Việtlàm cho nổi bật, tô điểm
العربيةيجعل ملونًا, يضيف لمسة جمالية
3.
- “„Kaum habe ich das Dach aufgepoppt, kommt auch schon ein Securitymann in so einem albernen Golfkarren angefahren: ‚Sie können hier nicht campen‘“”
no-gloss

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufpoppen
first-person singular: ich werde aufpoppen
second-person plural: ihr werdet aufpoppen
second-person singular: du wirst aufpoppen
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt werden
third-person plural: sie werden aufpoppen
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufpoppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufpoppen
first-person singular: ich werde aufpoppen
second-person plural: ihr werdet aufpoppen
second-person singular: du werdest aufpoppen
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt werden
third-person plural: sie werden aufpoppen
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufpoppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufpoppen
first-person singular: ich würde aufpoppen
second-person plural: ihr würdet aufpoppen
second-person singular: du würdest aufpoppen
third-person plural: sie würden aufgepoppt sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt werden
third-person plural: sie würden aufpoppen
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufpoppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepoppt sein
first-person singular: ich werde aufgepoppt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepoppt sein
second-person singular: du wirst aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepoppt sein
first-person singular: ich werde aufgepoppt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepoppt sein
second-person singular: du werdest aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgepoppt sein
first-person singular: ich würde aufgepoppt sein
second-person plural: ihr würdet aufgepoppt sein
second-person singular: du würdest aufgepoppt sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpoppten
first-person plural: wir poppten auf
first-person singular: ich aufpoppte
first-person singular: ich poppte auf
second-person plural: ihr aufpopptet
second-person plural: ihr popptet auf
second-person singular: du aufpopptest
second-person singular: du popptest auf
third-person plural: sie aufpoppten
third-person plural: sie poppten auf
third-person plural: sie waren aufgepoppt
third-person plural: sie wurden aufgepoppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpoppten
first-person plural: wir poppten auf
first-person singular: ich aufpoppte
first-person singular: ich poppte auf
second-person plural: ihr aufpopptet
second-person plural: ihr popptet auf
second-person singular: du aufpopptest
second-person singular: du popptest auf
third-person plural: sie aufpoppten
third-person plural: sie poppten auf
third-person plural: sie wären aufgepoppt
third-person plural: sie würden aufgepoppt

imperative · perfect

seien Sie aufgepoppt!
second-person plural: seid aufgepoppt!
second-person singular: sei aufgepoppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind aufgepoppt
first-person singular: ich bin aufgepoppt
second-person plural: ihr seid aufgepoppt
second-person singular: du bist aufgepoppt
third-person plural: sie sind aufgepoppt
third-person plural: sie sind aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie sind aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es ist aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es ist aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgepoppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien aufgepoppt
first-person singular: ich sei aufgepoppt
second-person plural: ihr seiet aufgepoppt
second-person singular: du seiest aufgepoppt
second-person singular: du seist aufgepoppt
third-person plural: sie seien aufgepoppt
third-person plural: sie seien aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie seien aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es sei aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es sei aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgepoppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren aufgepoppt
first-person singular: ich war aufgepoppt
second-person plural: ihr wart aufgepoppt
second-person singular: du warst aufgepoppt
third-person plural: sie waren aufgepoppt
third-person plural: sie waren aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie waren aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es war aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es war aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgepoppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären aufgepoppt
first-person singular: ich wäre aufgepoppt
second-person plural: ihr wäret aufgepoppt
second-person plural: ihr wärt aufgepoppt
second-person singular: du wärest aufgepoppt
second-person singular: du wärst aufgepoppt
third-person plural: sie wären aufgepoppt
third-person plural: sie wären aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie wären aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepoppt worden

imperative · present

poppen Sie auf!
second-person plural: poppt auf!
second-person singular: popp auf!
second-person singular: poppe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufpoppen
first-person plural: wir poppen auf
first-person singular: ich aufpoppe
first-person singular: ich poppe auf
second-person plural: ihr aufpoppt
second-person plural: ihr poppt auf
second-person singular: du aufpoppst
second-person singular: du poppst auf
third-person plural: sie aufpoppen
third-person plural: sie poppen auf
third-person plural: sie sind aufgepoppt
third-person plural: sie werden aufgepoppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpoppen
first-person plural: wir poppen auf
first-person singular: ich aufpoppe
first-person singular: ich poppe auf
second-person plural: ihr aufpoppet
second-person plural: ihr poppet auf
second-person singular: du aufpoppest
second-person singular: du poppest auf
third-person plural: sie aufpoppen
third-person plural: sie poppen auf
third-person plural: sie seien aufgepoppt
third-person plural: sie werden aufgepoppt

aufpoppen

verbseparable

Meanings

1.
(beispielsweise als eine Nachricht, ein neues Fenster, Werbung) plötzlich auf einem Computerbildschirm erscheinen
- “Über die kleinen Thumbnails lassen sich die großen Bilder aufpoppen.”
- “Beim Schreiben dieser Nachricht poppte eine Meldung auf, dass Ubuntu Sicherheits-Updates installieren will.”
- “Unter Ubuntu 12.04 nerven mich die Warnfenster, die aufpoppen, wann immer ein Prozess abstürzt oder mit kill -9 beendet wird.”
- “iPhone- und iPad-Nutzer kennen die Fenster, die manchmal aufpoppen und in denen das Betriebssystem nach Apple-ID-Angaben fragt. Ein Entwickler zeigt nun, dass sie sich fälschen lassen.”
- “Soll eine Notiz-Anzeige auf dem Desktop aufpoppen, und wenn ja, mit welchem Text?”
- “Es ist nur ein Satz, der am Freitagmorgen um elf Uhr auf dem Bildschirm von Erika Behrens aufpoppt – und das bedeutet selten Gutes in ihrem Job. „Ein Toter bei Anschlag in Fabrik in Frankreich“, lautet die Eilmeldung der französischen Nachrichtenagentur AFP.”
auxiliary verbintransitive
Englishto pop up, to appear
Españolaparecer, surgir de repente
Françaisapparaître, surgir
Italianocomparire, apparire all'improvviso
Portuguêsaparecer, surgir
Русскийвсплывать, появляться внезапно
Türkçebelirmek, aniden çıkmak
Українськавипливати, з'являтися раптово
Ελληνικάεμφανίζομαι, ξεπροβάλλω
Tiếng Việtxuất hiện, đột ngột xuất hiện
العربيةيظهر, يظهر فجأة
2.
etwas bunt gestalten, poppig zurechtmachen, beispielsweise wie Popkunst, Popmusik
auxiliarytransitive
Englishto pop up
Españoldar color, hacer llamativo
Françaisrendre coloré, faire pétillant
Italianorendere colorato, vivacizzare
Portuguêstornar colorido, dar um toque pop
Русскийделать ярким, придавать стиль
Türkçerenkli hale getirmek, şıklaştırmak
Українськаробити яскравим, додавати кольору
Ελληνικάκάνω πολύχρωμο, διακοσμώ
Tiếng Việtlàm cho nổi bật, tô điểm
العربيةيجعل ملونًا, يضيف لمسة جمالية
3.
- “„Kaum habe ich das Dach aufgepoppt, kommt auch schon ein Securitymann in so einem albernen Golfkarren angefahren: ‚Sie können hier nicht campen‘“”
no-gloss

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufpoppen
first-person singular: ich werde aufpoppen
second-person plural: ihr werdet aufpoppen
second-person singular: du wirst aufpoppen
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt werden
third-person plural: sie werden aufpoppen
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufpoppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufpoppen
first-person singular: ich werde aufpoppen
second-person plural: ihr werdet aufpoppen
second-person singular: du werdest aufpoppen
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt werden
third-person plural: sie werden aufpoppen
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufpoppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufpoppen
first-person singular: ich würde aufpoppen
second-person plural: ihr würdet aufpoppen
second-person singular: du würdest aufpoppen
third-person plural: sie würden aufgepoppt sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt werden
third-person plural: sie würden aufpoppen
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufpoppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepoppt sein
first-person singular: ich werde aufgepoppt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepoppt sein
second-person singular: du wirst aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepoppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepoppt sein
first-person singular: ich werde aufgepoppt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepoppt sein
second-person singular: du werdest aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt sein
third-person plural: sie werden aufgepoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepoppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgepoppt sein
first-person singular: ich würde aufgepoppt sein
second-person plural: ihr würdet aufgepoppt sein
second-person singular: du würdest aufgepoppt sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt sein
third-person plural: sie würden aufgepoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepoppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpoppten
first-person plural: wir poppten auf
first-person singular: ich aufpoppte
first-person singular: ich poppte auf
second-person plural: ihr aufpopptet
second-person plural: ihr popptet auf
second-person singular: du aufpopptest
second-person singular: du popptest auf
third-person plural: sie aufpoppten
third-person plural: sie poppten auf
third-person plural: sie waren aufgepoppt
third-person plural: sie wurden aufgepoppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpoppten
first-person plural: wir poppten auf
first-person singular: ich aufpoppte
first-person singular: ich poppte auf
second-person plural: ihr aufpopptet
second-person plural: ihr popptet auf
second-person singular: du aufpopptest
second-person singular: du popptest auf
third-person plural: sie aufpoppten
third-person plural: sie poppten auf
third-person plural: sie wären aufgepoppt
third-person plural: sie würden aufgepoppt

imperative · perfect

seien Sie aufgepoppt!
second-person plural: seid aufgepoppt!
second-person singular: sei aufgepoppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind aufgepoppt
first-person singular: ich bin aufgepoppt
second-person plural: ihr seid aufgepoppt
second-person singular: du bist aufgepoppt
third-person plural: sie sind aufgepoppt
third-person plural: sie sind aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie sind aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es ist aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es ist aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgepoppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien aufgepoppt
first-person singular: ich sei aufgepoppt
second-person plural: ihr seiet aufgepoppt
second-person singular: du seiest aufgepoppt
second-person singular: du seist aufgepoppt
third-person plural: sie seien aufgepoppt
third-person plural: sie seien aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie seien aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es sei aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es sei aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgepoppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren aufgepoppt
first-person singular: ich war aufgepoppt
second-person plural: ihr wart aufgepoppt
second-person singular: du warst aufgepoppt
third-person plural: sie waren aufgepoppt
third-person plural: sie waren aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie waren aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es war aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es war aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgepoppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären aufgepoppt
first-person singular: ich wäre aufgepoppt
second-person plural: ihr wäret aufgepoppt
second-person plural: ihr wärt aufgepoppt
second-person singular: du wärest aufgepoppt
second-person singular: du wärst aufgepoppt
third-person plural: sie wären aufgepoppt
third-person plural: sie wären aufgepoppt gewesen
third-person plural: sie wären aufgepoppt worden
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepoppt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepoppt worden

imperative · present

poppen Sie auf!
second-person plural: poppt auf!
second-person singular: popp auf!
second-person singular: poppe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufpoppen
first-person plural: wir poppen auf
first-person singular: ich aufpoppe
first-person singular: ich poppe auf
second-person plural: ihr aufpoppt
second-person plural: ihr poppt auf
second-person singular: du aufpoppst
second-person singular: du poppst auf
third-person plural: sie aufpoppen
third-person plural: sie poppen auf
third-person plural: sie sind aufgepoppt
third-person plural: sie werden aufgepoppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpoppen
first-person plural: wir poppen auf
first-person singular: ich aufpoppe
first-person singular: ich poppe auf
second-person plural: ihr aufpoppet
second-person plural: ihr poppet auf
second-person singular: du aufpoppest
second-person singular: du poppest auf
third-person plural: sie aufpoppen
third-person plural: sie poppen auf
third-person plural: sie seien aufgepoppt
third-person plural: sie werden aufgepoppt