auflodern

aus fast niedergebrannter Glut wieder eine sichtbare Flamme (Lohe) erschaffen

• “Sam warf ein paar trockene Zweige auf die Glut und sah zu, wie das Feuer noch einmal aufloderte.”

Englishto rekindle, to flare up

Españolreavivar, resurgir

Françaisrallumer, réveiller

Italianoriaccendersi, ravvivare

Portuguêsreativar, reviver

Русскийвспыхнуть, разгореться снова

Türkçealevlenmek, yeniden alev almak

Українськаспалахнути, знову запалити

Ελληνικάαναφλέγομαι, αναζωπυρώνομαι

Tiếng Việtbùng lên, thắp lại

العربيةيشتعل من جديد, يعود للاشتعال

Antonyme

erlöschen

(nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden

• “Die Kämpfe loderten wieder auf, als die Regenzeit vorbei war.”
• “In ihren Augen loderte der blanke Hass auf.”

Englishto rekindle

Españolresurgir, volver a aparecer

Françaisréapparaître, ressurgir

Italianoriemergere, tornare

Portuguêsressurgir, voltar

Русскийвновь появиться, возвращаться

Türkçeyeniden ortaya çıkmak, geri dönmek

Українськазнову з'явитися, повернутися

Ελληνικάεπανεμφανίζομαι, επιστρέφω

Tiếng Việttái xuất hiện, trở lại

العربيةيظهر من جديد, يعود

Antonyme

aufhören