Meanings
- 1.
aus fast niedergebrannter Glut wieder eine sichtbare Flamme (Lohe) erschaffen
- “Sam warf ein paar trockene Zweige auf die Glut und sah zu, wie das Feuer noch einmal aufloderte.”
impersonalEnglishto rekindle, to flare upEspañolreavivar, resurgirFrançaisrallumer, réveillerItalianoriaccendersi, ravvivarePortuguêsreativar, reviverРусскийвспыхнуть, разгореться сноваTürkçealevlenmek, yeniden alev almakУкраїнськаспалахнути, знову запалитиΕλληνικάαναφλέγομαι, αναζωπυρώνομαιTiếng Việtbùng lên, thắp lạiالعربيةيشتعل من جديد, يعود للاشتعال - 2.
(nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden
- “Die Kämpfe loderten wieder auf, als die Regenzeit vorbei war.”
- “In ihren Augen loderte der blanke Hass auf.”
figurativeimpersonalEnglishto rekindleEspañolresurgir, volver a aparecerFrançaisréapparaître, ressurgirItalianoriemergere, tornarePortuguêsressurgir, voltarРусскийвновь появиться, возвращатьсяTürkçeyeniden ortaya çıkmak, geri dönmekУкраїнськазнову з'явитися, повернутисяΕλληνικάεπανεμφανίζομαι, επιστρέφωTiếng Việttái xuất hiện, trở lạiالعربيةيظهر من جديد, يعود
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden auflodern
- third-person singular: er/sie/es wird auflodern
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden auflodern
- third-person singular: er/sie/es werde auflodern
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden auflodern
- third-person singular: er/sie/es würde auflodern
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgelodert sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgelodert sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgelodert sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgelodert sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden aufgelodert sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgelodert sein
indicative · past
- third-person plural: sie aufloderten
- third-person plural: sie loderten auf
- third-person singular: er/sie/es aufloderte
- third-person singular: er/sie/es loderte auf
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie aufloderten
- third-person plural: sie loderten auf
- third-person singular: er/sie/es aufloderte
- third-person singular: er/sie/es loderte auf
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind aufgelodert
- third-person singular: er/sie/es ist aufgelodert
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien aufgelodert
- third-person singular: er/sie/es sei aufgelodert
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren aufgelodert
- third-person singular: er/sie/es war aufgelodert
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären aufgelodert
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgelodert
indicative · present
- third-person plural: sie auflodern
- third-person plural: sie lodern auf
- third-person singular: er/sie/es auflodert
- third-person singular: er/sie/es lodert auf
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie auflodern
- third-person plural: sie lodern auf
- third-person singular: er/sie/es auflodere
- third-person singular: er/sie/es auflodre
- third-person singular: er/sie/es lodere auf
- third-person singular: er/sie/es lodre auf