auflöten

etwas auf etwas löten

• “Bei den gelöteten Tonlochkaminen werden die Kamine vorproduziert und dann auf das Rohr aufgelötet.”
• “Auf die aus einer Pressung basierenden Ringschiene sind im Schulterbereich zwei blattförmige Ornamente aufgelötet, die den Ringkopf halten.”
• “Eine Lösung die Gleisenden zu sichern ist, eine Kupferschraube in das Stirnbrett zu schrauben, die Höhe zu justieren und dann die Gleise aufzulöten.”

Englishto solder something onto something

Españolsaldar en, soldar algo a algo, unir con soldadura

Françaissouder, souder quelque chose sur quelque chose, fixer avec de la soudure

Italianosaldare, saldare qualcosa su qualcosa, attaccare con saldatura

Portuguêssoldar algo em algo, anexar com solda

Русскийприпаять, паять что-то к чему-то, прикрепить с помощью пайки

Türkçebir şeyi bir şeye lehimlemek, lehime ile bağlamak

Українськапаяти щось до чогось, прикріпити за допомогою пайки

Ελληνικάκολλώ κάτι σε κάτι, συνδέω με κόλληση

Tiếng Việthàn cái gì vào cái gì, gắn bằng hàn

العربيةلحام شيء بشيء, توصيل باللحام

Synonyme

lötenschweißen

Oberbegriffe

verbinden