aufhorchen — German Dictionary

aufhorchen

verb

Meanings

1.
(plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat
- “„Der Richter erfragt ihre Personalien und horcht auf, als er den Namen hört. „Sind sie mit dem Rechtsanwalt Hubert von Holthusen verwandt?“, fragt er. „Wir sind verheiratet“, sagt sie süffisant.“”
- “„Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“”
Englishto perk up, to take notice
Españolprestar atención, ponerse alerta
Françaisdresser l'oreille, tendre l'oreille, devenir attentif
Italianomettersi in ascolto, prestare attenzione
Portuguêsprestar atenção, ficar alerta
Русскийнасторожиться, обратить внимание
Türkçedikkat kesilmek, uyanmak
Українськанасторожитися, звернути увагу
Ελληνικάπροσοχή, γίνομαι προσεκτικός
Tiếng Việtchú ý, trở nên cảnh giác
العربيةيستمع بانتباه, يصبح منتبهاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufhorchen
first-person singular: ich werde aufhorchen
second-person plural: ihr werdet aufhorchen
second-person singular: du wirst aufhorchen
third-person plural: sie werden aufgehorcht sein
third-person plural: sie werden aufhorchen
third-person singular: er/sie/es wird aufgehorcht sein
third-person singular: er/sie/es wird aufhorchen
third-person singular: es wird aufgehorcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufhorchen
first-person singular: ich werde aufhorchen
second-person plural: ihr werdet aufhorchen
second-person singular: du werdest aufhorchen
third-person plural: sie werden aufgehorcht sein
third-person plural: sie werden aufhorchen
third-person singular: er/sie/es werde aufgehorcht sein
third-person singular: er/sie/es werde aufhorchen
third-person singular: es werde aufgehorcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufhorchen
first-person singular: ich würde aufhorchen
second-person plural: ihr würdet aufhorchen
second-person singular: du würdest aufhorchen
third-person plural: sie würden aufgehorcht sein
third-person plural: sie würden aufhorchen
third-person singular: er/sie/es würde aufgehorcht sein
third-person singular: er/sie/es würde aufhorchen
third-person singular: es würde aufgehorcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehorcht haben
first-person singular: ich werde aufgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet aufgehorcht haben
second-person singular: du wirst aufgehorcht haben
third-person plural: sie werden aufgehorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehorcht haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgehorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehorcht haben
third-person singular: es wird aufgehorcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehorcht haben
first-person singular: ich werde aufgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet aufgehorcht haben
second-person singular: du werdest aufgehorcht haben
third-person plural: sie werden aufgehorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehorcht haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgehorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehorcht haben
third-person singular: es werde aufgehorcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehorcht haben
first-person singular: ich würde aufgehorcht haben
second-person plural: ihr würdet aufgehorcht haben
second-person singular: du würdest aufgehorcht haben
third-person plural: sie würden aufgehorcht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgehorcht haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgehorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehorcht haben
third-person singular: es würde aufgehorcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufhorchten
first-person plural: wir horchten auf
first-person singular: ich aufhorchte
first-person singular: ich horchte auf
second-person plural: ihr aufhorchtet
second-person plural: ihr horchtet auf
second-person singular: du aufhorchtest
second-person singular: du horchtest auf
third-person plural: sie aufhorchten
third-person plural: sie horchten auf
third-person plural: sie waren aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorchte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhorchten
first-person plural: wir horchten auf
first-person singular: ich aufhorchte
first-person singular: ich horchte auf
second-person plural: ihr aufhorchtet
second-person plural: ihr horchtet auf
second-person singular: du aufhorchtest
second-person singular: du horchtest auf
third-person plural: sie aufhorchten
third-person plural: sie horchten auf
third-person plural: sie wären aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorchte

imperative · perfect

haben Sie aufgehorcht!
second-person plural: habt aufgehorcht!
second-person singular: habe aufgehorcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehorcht
first-person singular: ich habe aufgehorcht
second-person plural: ihr habt aufgehorcht
second-person singular: du hast aufgehorcht
third-person plural: sie haben aufgehorcht
third-person plural: sie sind aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es hat aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es ist aufgehorcht gewesen
third-person singular: es ist aufgehorcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehorcht
first-person singular: ich habe aufgehorcht
second-person plural: ihr habet aufgehorcht
second-person singular: du habest aufgehorcht
third-person plural: sie haben aufgehorcht
third-person plural: sie seien aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es habe aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es sei aufgehorcht gewesen
third-person singular: es sei aufgehorcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehorcht
first-person singular: ich hatte aufgehorcht
second-person plural: ihr hattet aufgehorcht
second-person singular: du hattest aufgehorcht
third-person plural: sie hatten aufgehorcht
third-person plural: sie waren aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es war aufgehorcht gewesen
third-person singular: es war aufgehorcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehorcht
first-person singular: ich hätte aufgehorcht
second-person plural: ihr hättet aufgehorcht
second-person singular: du hättest aufgehorcht
third-person plural: sie hätten aufgehorcht
third-person plural: sie wären aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es wäre aufgehorcht gewesen
third-person singular: es wäre aufgehorcht worden

imperative · present

horchen Sie auf!
second-person plural: horcht auf!
second-person singular: horch auf!
second-person singular: horche auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhorchen
first-person plural: wir horchen auf
first-person singular: ich aufhorche
first-person singular: ich horche auf
second-person plural: ihr aufhorcht
second-person plural: ihr horcht auf
second-person singular: du aufhorchst
second-person singular: du horchst auf
third-person plural: sie aufhorchen
third-person plural: sie horchen auf
third-person plural: sie sind aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhorchen
first-person plural: wir horchen auf
first-person singular: ich aufhorche
first-person singular: ich horche auf
second-person plural: ihr aufhorchet
second-person plural: ihr horchet auf
second-person singular: du aufhorchest
second-person singular: du horchest auf
third-person plural: sie aufhorchen
third-person plural: sie horchen auf
third-person plural: sie seien aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorche

aufhorchen

verb

Meanings

1.
(plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat
- “„Der Richter erfragt ihre Personalien und horcht auf, als er den Namen hört. „Sind sie mit dem Rechtsanwalt Hubert von Holthusen verwandt?“, fragt er. „Wir sind verheiratet“, sagt sie süffisant.“”
- “„Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“”
Englishto perk up, to take notice
Españolprestar atención, ponerse alerta
Françaisdresser l'oreille, tendre l'oreille, devenir attentif
Italianomettersi in ascolto, prestare attenzione
Portuguêsprestar atenção, ficar alerta
Русскийнасторожиться, обратить внимание
Türkçedikkat kesilmek, uyanmak
Українськанасторожитися, звернути увагу
Ελληνικάπροσοχή, γίνομαι προσεκτικός
Tiếng Việtchú ý, trở nên cảnh giác
العربيةيستمع بانتباه, يصبح منتبهاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufhorchen
first-person singular: ich werde aufhorchen
second-person plural: ihr werdet aufhorchen
second-person singular: du wirst aufhorchen
third-person plural: sie werden aufgehorcht sein
third-person plural: sie werden aufhorchen
third-person singular: er/sie/es wird aufgehorcht sein
third-person singular: er/sie/es wird aufhorchen
third-person singular: es wird aufgehorcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufhorchen
first-person singular: ich werde aufhorchen
second-person plural: ihr werdet aufhorchen
second-person singular: du werdest aufhorchen
third-person plural: sie werden aufgehorcht sein
third-person plural: sie werden aufhorchen
third-person singular: er/sie/es werde aufgehorcht sein
third-person singular: er/sie/es werde aufhorchen
third-person singular: es werde aufgehorcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufhorchen
first-person singular: ich würde aufhorchen
second-person plural: ihr würdet aufhorchen
second-person singular: du würdest aufhorchen
third-person plural: sie würden aufgehorcht sein
third-person plural: sie würden aufhorchen
third-person singular: er/sie/es würde aufgehorcht sein
third-person singular: er/sie/es würde aufhorchen
third-person singular: es würde aufgehorcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehorcht haben
first-person singular: ich werde aufgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet aufgehorcht haben
second-person singular: du wirst aufgehorcht haben
third-person plural: sie werden aufgehorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehorcht haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgehorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehorcht haben
third-person singular: es wird aufgehorcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehorcht haben
first-person singular: ich werde aufgehorcht haben
second-person plural: ihr werdet aufgehorcht haben
second-person singular: du werdest aufgehorcht haben
third-person plural: sie werden aufgehorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehorcht haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgehorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehorcht haben
third-person singular: es werde aufgehorcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehorcht haben
first-person singular: ich würde aufgehorcht haben
second-person plural: ihr würdet aufgehorcht haben
second-person singular: du würdest aufgehorcht haben
third-person plural: sie würden aufgehorcht gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgehorcht haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgehorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehorcht haben
third-person singular: es würde aufgehorcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufhorchten
first-person plural: wir horchten auf
first-person singular: ich aufhorchte
first-person singular: ich horchte auf
second-person plural: ihr aufhorchtet
second-person plural: ihr horchtet auf
second-person singular: du aufhorchtest
second-person singular: du horchtest auf
third-person plural: sie aufhorchten
third-person plural: sie horchten auf
third-person plural: sie waren aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorchte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhorchten
first-person plural: wir horchten auf
first-person singular: ich aufhorchte
first-person singular: ich horchte auf
second-person plural: ihr aufhorchtet
second-person plural: ihr horchtet auf
second-person singular: du aufhorchtest
second-person singular: du horchtest auf
third-person plural: sie aufhorchten
third-person plural: sie horchten auf
third-person plural: sie wären aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorchte

imperative · perfect

haben Sie aufgehorcht!
second-person plural: habt aufgehorcht!
second-person singular: habe aufgehorcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehorcht
first-person singular: ich habe aufgehorcht
second-person plural: ihr habt aufgehorcht
second-person singular: du hast aufgehorcht
third-person plural: sie haben aufgehorcht
third-person plural: sie sind aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es hat aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es ist aufgehorcht gewesen
third-person singular: es ist aufgehorcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehorcht
first-person singular: ich habe aufgehorcht
second-person plural: ihr habet aufgehorcht
second-person singular: du habest aufgehorcht
third-person plural: sie haben aufgehorcht
third-person plural: sie seien aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es habe aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es sei aufgehorcht gewesen
third-person singular: es sei aufgehorcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehorcht
first-person singular: ich hatte aufgehorcht
second-person plural: ihr hattet aufgehorcht
second-person singular: du hattest aufgehorcht
third-person plural: sie hatten aufgehorcht
third-person plural: sie waren aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es war aufgehorcht gewesen
third-person singular: es war aufgehorcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehorcht
first-person singular: ich hätte aufgehorcht
second-person plural: ihr hättet aufgehorcht
second-person singular: du hättest aufgehorcht
third-person plural: sie hätten aufgehorcht
third-person plural: sie wären aufgehorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es wäre aufgehorcht gewesen
third-person singular: es wäre aufgehorcht worden

imperative · present

horchen Sie auf!
second-person plural: horcht auf!
second-person singular: horch auf!
second-person singular: horche auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhorchen
first-person plural: wir horchen auf
first-person singular: ich aufhorche
first-person singular: ich horche auf
second-person plural: ihr aufhorcht
second-person plural: ihr horcht auf
second-person singular: du aufhorchst
second-person singular: du horchst auf
third-person plural: sie aufhorchen
third-person plural: sie horchen auf
third-person plural: sie sind aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhorchen
first-person plural: wir horchen auf
first-person singular: ich aufhorche
first-person singular: ich horche auf
second-person plural: ihr aufhorchet
second-person plural: ihr horchet auf
second-person singular: du aufhorchest
second-person singular: du horchest auf
third-person plural: sie aufhorchen
third-person plural: sie horchen auf
third-person plural: sie seien aufgehorcht
third-person singular: er/sie/es aufhorche