aufgrünen — German Dictionary

aufgrünen

verb

Meanings

1.
Grünflächen (Rasen, Wiese, Parks oder Ähnliches) schaffen
- “„Bäume und Sträucher, die aus den Außenwänden der Wohnungen hinausragen, mit dem Ziel die Luft, zu verbessern und das Grau in den Wohnungen und auf den Straßen aufzugrünen.“”
- “„Diese Gesellschaft, sowie Bund, Land und Landkreis brachten die nötigen Mittel zusammen, so daß von 1958–1962 mit einem Kostenaufwand von 150 000.– DM 25 ha Ödländereien aufgegrünt werden konnten.“”
Englishto green, to create green spaces
Españolverdificar, embellecer
Françaisverdir, embellir
Italianoverdisci, abbellire
Portuguêsverdejar, embelezar
Русскийозеленить, украсить
Türkçeyeşillendirmek, güzelleştirmek
Українськаозеленити, покращити
Ελληνικάπρασινίζω, ομορφαίνω
Tiếng Việtxanh hóa, làm đẹp
العربيةتخضير, تجميل
2.
neu ersprießen, wieder wachsen
- “„Alles grünt in den Wäldern auf, als ob die wunderbare Natur ein Paradies sei und keine Umweltkatastrophen auf diesem gesunden Planet Sumeran.“”
- “„Rechts, vom Städtchen sanft ansteigend, war der Grund, in saubere bunte Felder streifenweis abgeteilt, mit Gemüsebeeten der verschiedensten Art bedeckt, die eben frisch aufzugrünen begannen.“”
- “„Man erzählt von einem unserer trefflichsten Männer, er habe mit Verdruß das Frühjahr wieder aufgrünen gesehn, und gewünscht, es möchte zur Abwechselung einmal.“”
archaic
Englishto green, to create green areas
Españolbrotar de nuevo
Françaisregermer
Italianogermogliare di nuovo
Portuguêsbrotar novamente
Русскийпрорастать снова
Türkçeyeniden filizlenmek
Українськазнову проростати
Ελληνικάξαναφυτρώνω
Tiếng Việtnảy mầm trở lại
العربيةينبت مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgrünen
first-person singular: ich werde aufgrünen
second-person plural: ihr werdet aufgrünen
second-person singular: du wirst aufgrünen
third-person plural: sie werden aufgegrünt sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt werden
third-person plural: sie werden aufgrünen
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgrünen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgrünen
first-person singular: ich werde aufgrünen
second-person plural: ihr werdet aufgrünen
second-person singular: du werdest aufgrünen
third-person plural: sie werden aufgegrünt sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt werden
third-person plural: sie werden aufgrünen
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgrünen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgrünen
first-person singular: ich würde aufgrünen
second-person plural: ihr würdet aufgrünen
second-person singular: du würdest aufgrünen
third-person plural: sie würden aufgegrünt sein
third-person plural: sie würden aufgegrünt werden
third-person plural: sie würden aufgrünen
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgrünen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegrünt haben
first-person singular: ich werde aufgegrünt haben
second-person plural: ihr werdet aufgegrünt haben
second-person singular: du wirst aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegrünt haben
first-person singular: ich werde aufgegrünt haben
second-person plural: ihr werdet aufgegrünt haben
second-person singular: du werdest aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgegrünt haben
first-person singular: ich würde aufgegrünt haben
second-person plural: ihr würdet aufgegrünt haben
second-person singular: du würdest aufgegrünt haben
third-person plural: sie würden aufgegrünt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgegrünt haben
third-person plural: sie würden aufgegrünt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufgrünten
first-person plural: wir grünten auf
first-person singular: ich aufgrünte
first-person singular: ich grünte auf
second-person plural: ihr aufgrüntet
second-person plural: ihr grüntet auf
second-person singular: du aufgrüntest
second-person singular: du grüntest auf
third-person plural: sie aufgrünten
third-person plural: sie grünten auf
third-person plural: sie waren aufgegrünt
third-person plural: sie wurden aufgegrünt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufgrünten
first-person plural: wir grünten auf
first-person singular: ich aufgrünte
first-person singular: ich grünte auf
second-person plural: ihr aufgrüntet
second-person plural: ihr grüntet auf
second-person singular: du aufgrüntest
second-person singular: du grüntest auf
third-person plural: sie aufgrünten
third-person plural: sie grünten auf
third-person plural: sie wären aufgegrünt
third-person plural: sie würden aufgegrünt

imperative · perfect

haben Sie aufgegrünt!
second-person plural: habt aufgegrünt!
second-person singular: habe aufgegrünt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgegrünt
first-person singular: ich habe aufgegrünt
second-person plural: ihr habt aufgegrünt
second-person singular: du hast aufgegrünt
third-person plural: sie haben aufgegrünt
third-person plural: sie sind aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie sind aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es ist aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgegrünt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgegrünt
first-person singular: ich habe aufgegrünt
second-person plural: ihr habet aufgegrünt
second-person singular: du habest aufgegrünt
third-person plural: sie haben aufgegrünt
third-person plural: sie seien aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie seien aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es sei aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgegrünt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgegrünt
first-person singular: ich hatte aufgegrünt
second-person plural: ihr hattet aufgegrünt
second-person singular: du hattest aufgegrünt
third-person plural: sie hatten aufgegrünt
third-person plural: sie waren aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie waren aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es war aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgegrünt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgegrünt
first-person singular: ich hätte aufgegrünt
second-person plural: ihr hättet aufgegrünt
second-person singular: du hättest aufgegrünt
third-person plural: sie hätten aufgegrünt
third-person plural: sie wären aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie wären aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegrünt worden

imperative · present

grünen Sie auf!
second-person plural: grünt auf!
second-person singular: grün auf!
second-person singular: grüne auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufgrünen
first-person plural: wir grünen auf
first-person singular: ich aufgrün
first-person singular: ich aufgrüne
first-person singular: ich grün auf
first-person singular: ich grüne auf
second-person plural: ihr aufgrünt
second-person plural: ihr grünt auf
second-person singular: du aufgrünst
second-person singular: du grünst auf
third-person plural: sie aufgrünen
third-person plural: sie grünen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufgrünen
first-person plural: wir grünen auf
first-person singular: ich aufgrüne
first-person singular: ich grüne auf
second-person plural: ihr aufgrünet
second-person plural: ihr grünet auf
second-person singular: du aufgrünest
second-person singular: du grünest auf
third-person plural: sie aufgrünen
third-person plural: sie grünen auf
third-person plural: sie seien aufgegrünt
third-person plural: sie werden aufgegrünt

aufgrünen

verb

Meanings

1.
Grünflächen (Rasen, Wiese, Parks oder Ähnliches) schaffen
- “„Bäume und Sträucher, die aus den Außenwänden der Wohnungen hinausragen, mit dem Ziel die Luft, zu verbessern und das Grau in den Wohnungen und auf den Straßen aufzugrünen.“”
- “„Diese Gesellschaft, sowie Bund, Land und Landkreis brachten die nötigen Mittel zusammen, so daß von 1958–1962 mit einem Kostenaufwand von 150 000.– DM 25 ha Ödländereien aufgegrünt werden konnten.“”
Englishto green, to create green spaces
Españolverdificar, embellecer
Françaisverdir, embellir
Italianoverdisci, abbellire
Portuguêsverdejar, embelezar
Русскийозеленить, украсить
Türkçeyeşillendirmek, güzelleştirmek
Українськаозеленити, покращити
Ελληνικάπρασινίζω, ομορφαίνω
Tiếng Việtxanh hóa, làm đẹp
العربيةتخضير, تجميل
2.
neu ersprießen, wieder wachsen
- “„Alles grünt in den Wäldern auf, als ob die wunderbare Natur ein Paradies sei und keine Umweltkatastrophen auf diesem gesunden Planet Sumeran.“”
- “„Rechts, vom Städtchen sanft ansteigend, war der Grund, in saubere bunte Felder streifenweis abgeteilt, mit Gemüsebeeten der verschiedensten Art bedeckt, die eben frisch aufzugrünen begannen.“”
- “„Man erzählt von einem unserer trefflichsten Männer, er habe mit Verdruß das Frühjahr wieder aufgrünen gesehn, und gewünscht, es möchte zur Abwechselung einmal.“”
archaic
Englishto green, to create green areas
Españolbrotar de nuevo
Françaisregermer
Italianogermogliare di nuovo
Portuguêsbrotar novamente
Русскийпрорастать снова
Türkçeyeniden filizlenmek
Українськазнову проростати
Ελληνικάξαναφυτρώνω
Tiếng Việtnảy mầm trở lại
العربيةينبت مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgrünen
first-person singular: ich werde aufgrünen
second-person plural: ihr werdet aufgrünen
second-person singular: du wirst aufgrünen
third-person plural: sie werden aufgegrünt sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt werden
third-person plural: sie werden aufgrünen
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgrünen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgrünen
first-person singular: ich werde aufgrünen
second-person plural: ihr werdet aufgrünen
second-person singular: du werdest aufgrünen
third-person plural: sie werden aufgegrünt sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt werden
third-person plural: sie werden aufgrünen
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgrünen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgrünen
first-person singular: ich würde aufgrünen
second-person plural: ihr würdet aufgrünen
second-person singular: du würdest aufgrünen
third-person plural: sie würden aufgegrünt sein
third-person plural: sie würden aufgegrünt werden
third-person plural: sie würden aufgrünen
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgrünen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegrünt haben
first-person singular: ich werde aufgegrünt haben
second-person plural: ihr werdet aufgegrünt haben
second-person singular: du wirst aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgegrünt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegrünt haben
first-person singular: ich werde aufgegrünt haben
second-person plural: ihr werdet aufgegrünt haben
second-person singular: du werdest aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegrünt haben
third-person plural: sie werden aufgegrünt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgegrünt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgegrünt haben
first-person singular: ich würde aufgegrünt haben
second-person plural: ihr würdet aufgegrünt haben
second-person singular: du würdest aufgegrünt haben
third-person plural: sie würden aufgegrünt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgegrünt haben
third-person plural: sie würden aufgegrünt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgegrünt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufgrünten
first-person plural: wir grünten auf
first-person singular: ich aufgrünte
first-person singular: ich grünte auf
second-person plural: ihr aufgrüntet
second-person plural: ihr grüntet auf
second-person singular: du aufgrüntest
second-person singular: du grüntest auf
third-person plural: sie aufgrünten
third-person plural: sie grünten auf
third-person plural: sie waren aufgegrünt
third-person plural: sie wurden aufgegrünt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufgrünten
first-person plural: wir grünten auf
first-person singular: ich aufgrünte
first-person singular: ich grünte auf
second-person plural: ihr aufgrüntet
second-person plural: ihr grüntet auf
second-person singular: du aufgrüntest
second-person singular: du grüntest auf
third-person plural: sie aufgrünten
third-person plural: sie grünten auf
third-person plural: sie wären aufgegrünt
third-person plural: sie würden aufgegrünt

imperative · perfect

haben Sie aufgegrünt!
second-person plural: habt aufgegrünt!
second-person singular: habe aufgegrünt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgegrünt
first-person singular: ich habe aufgegrünt
second-person plural: ihr habt aufgegrünt
second-person singular: du hast aufgegrünt
third-person plural: sie haben aufgegrünt
third-person plural: sie sind aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie sind aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es ist aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgegrünt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgegrünt
first-person singular: ich habe aufgegrünt
second-person plural: ihr habet aufgegrünt
second-person singular: du habest aufgegrünt
third-person plural: sie haben aufgegrünt
third-person plural: sie seien aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie seien aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es sei aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgegrünt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgegrünt
first-person singular: ich hatte aufgegrünt
second-person plural: ihr hattet aufgegrünt
second-person singular: du hattest aufgegrünt
third-person plural: sie hatten aufgegrünt
third-person plural: sie waren aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie waren aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es war aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgegrünt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgegrünt
first-person singular: ich hätte aufgegrünt
second-person plural: ihr hättet aufgegrünt
second-person singular: du hättest aufgegrünt
third-person plural: sie hätten aufgegrünt
third-person plural: sie wären aufgegrünt gewesen
third-person plural: sie wären aufgegrünt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgegrünt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegrünt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegrünt worden

imperative · present

grünen Sie auf!
second-person plural: grünt auf!
second-person singular: grün auf!
second-person singular: grüne auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufgrünen
first-person plural: wir grünen auf
first-person singular: ich aufgrün
first-person singular: ich aufgrüne
first-person singular: ich grün auf
first-person singular: ich grüne auf
second-person plural: ihr aufgrünt
second-person plural: ihr grünt auf
second-person singular: du aufgrünst
second-person singular: du grünst auf
third-person plural: sie aufgrünen
third-person plural: sie grünen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufgrünen
first-person plural: wir grünen auf
first-person singular: ich aufgrüne
first-person singular: ich grüne auf
second-person plural: ihr aufgrünet
second-person plural: ihr grünet auf
second-person singular: du aufgrünest
second-person singular: du grünest auf
third-person plural: sie aufgrünen
third-person plural: sie grünen auf
third-person plural: sie seien aufgegrünt
third-person plural: sie werden aufgegrünt