Meanings
- 2.
durch Frosteinwirkung den Kontakt zum darunterliegenden Boden (teilweise) verlieren
Englishto freezeEspañolcongelarse al sueloFrançaisgeler au solItalianocongelarsi al suoloPortuguêscongelar ao soloРусскийзамерзать к землеTürkçetoprağa donmakУкраїнськазамерзати до земліΕλληνικάπαγώνω στο έδαφοςTiếng Việtđóng băng xuống đấtالعربيةتجمد على الأرض
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | friere auf |
| du | frierst auf |
| er/sie/es | friert auf |
| wir | frieren auf |
| ihr | friert auf |
| sie | frieren auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgefroren |
| du | hattest aufgefroren |
| er/sie/es | hatte aufgefroren |
| wir | hatten aufgefroren |
| ihr | hattet aufgefroren |
| sie | hatten aufgefroren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgefroren gewesen |
| sie | waren aufgefroren gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgefroren |
| du | hättest aufgefroren |
| er/sie/es | hätte aufgefroren |
| wir | hätten aufgefroren |
| ihr | hättet aufgefroren |
| sie | hätten aufgefroren |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgefroren gewesen |
| sie | wären aufgefroren gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fror auf |
| du | frorst auf |
| er/sie/es | fror auf |
| wir | froren auf |
| ihr | frort auf |
| sie | froren auf |
| ich | auffror |
| du | auffrorst |
| er/sie/es | auffror |
| wir | auffroren |
| ihr | auffrort |
| sie | auffroren |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgefroren |
| sie | waren aufgefroren |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fröre auf |
| du | frörest auf |
| du | frörst auf |
| er/sie/es | fröre auf |
| wir | frören auf |
| ihr | fröret auf |
| ihr | frört auf |
| sie | frören auf |
| ich | auffröre |
| du | auffrörest |
| du | auffrörst |
| er/sie/es | auffröre |
| wir | auffrören |
| ihr | auffröret |
| ihr | auffrört |
| sie | auffrören |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgefroren |
| sie | wären aufgefroren |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgefroren |
| du | hast aufgefroren |
| er/sie/es | hat aufgefroren |
| wir | haben aufgefroren |
| ihr | habt aufgefroren |
| sie | haben aufgefroren |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgefroren gewesen |
| sie | sind aufgefroren gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgefroren |
| du | habest aufgefroren |
| er/sie/es | habe aufgefroren |
| wir | haben aufgefroren |
| ihr | habet aufgefroren |
| sie | haben aufgefroren |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgefroren gewesen |
| sie | seien aufgefroren gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgefroren! |
| — | habt aufgefroren! |
| — | haben Sie aufgefroren!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | friere auf |
| du | frierst auf |
| er/sie/es | friert auf |
| wir | frieren auf |
| ihr | friert auf |
| sie | frieren auf |
| ich | auffriere |
| du | auffrierst |
| er/sie/es | auffriert |
| wir | auffrieren |
| ihr | auffriert |
| sie | auffrieren |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgefroren |
| sie | sind aufgefroren |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | friere auf |
| du | frierest auf |
| er/sie/es | friere auf |
| wir | frieren auf |
| ihr | frieret auf |
| sie | frieren auf |
| ich | auffriere |
| du | auffrierest |
| er/sie/es | auffriere |
| wir | auffrieren |
| ihr | auffrieret |
| sie | auffrieren |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgefroren |
| sie | seien aufgefroren |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | frier auf! |
| — | friere auf! |
| — | friert auf! |
| — | frieren Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auffrieren |
| du | wirst auffrieren |
| er/sie/es | wird auffrieren |
| wir | werden auffrieren |
| ihr | werdet auffrieren |
| sie | werden auffrieren |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgefroren sein |
| sie | werden aufgefroren sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auffrieren |
| du | werdest auffrieren |
| er/sie/es | werde auffrieren |
| wir | werden auffrieren |
| ihr | werdet auffrieren |
| sie | werden auffrieren |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgefroren sein |
| sie | werden aufgefroren sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auffrieren |
| du | würdest auffrieren |
| er/sie/es | würde auffrieren |
| wir | würden auffrieren |
| ihr | würdet auffrieren |
| sie | würden auffrieren |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgefroren sein |
| sie | würden aufgefroren sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgefroren haben |
| du | wirst aufgefroren haben |
| er/sie/es | wird aufgefroren haben |
| wir | werden aufgefroren haben |
| ihr | werdet aufgefroren haben |
| sie | werden aufgefroren haben |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgefroren gewesen sein |
| sie | werden aufgefroren gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgefroren haben |
| du | werdest aufgefroren haben |
| er/sie/es | werde aufgefroren haben |
| wir | werden aufgefroren haben |
| ihr | werdet aufgefroren haben |
| sie | werden aufgefroren haben |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgefroren gewesen sein |
| sie | werden aufgefroren gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgefroren haben |
| du | würdest aufgefroren haben |
| er/sie/es | würde aufgefroren haben |
| wir | würden aufgefroren haben |
| ihr | würdet aufgefroren haben |
| sie | würden aufgefroren haben |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgefroren gewesen sein |
| sie | würden aufgefroren gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II