erstaufführen

verb

Meanings

  1. 1.

    ein künstlerisches Werk (zum Beispiel Theaterstück, Film, musikalisches Werk) zum ersten Mal an einem neuen Ort, in einer neuen Fassung, in einer neuen Sprache oder Ähnlichem dem Publikum präsentieren

    • “„1919 wird der Kapellmeister Dessau von Otto Klemperer nach Köln engagiert und darf Strauss’ ‚Josephslegende‘ erstaufführen.“”
    • “„‚Der Nussknacker‘, den Neumeier selbst als seine erste reife Choreografie betrachtet, wurde 1973 in der Münchner Fassung erstaufgeführt.“”
    transitive
    Englishto premiere, to debut
    Españolestreno, debut
    Françaispremière, début
    Italianoprima, debutto
    Portuguêsestreia, debut
    Русскийпремьера, дебют
    Türkçeprömiyer, debut
    Українськапрем'єра, дебют
    Ελληνικάπρεμιέρα, ντεμπούτο
    Tiếng Việtbuổi ra mắt, debut
    العربيةعرض أول, ديبيوت