Meanings
- 1.
einer/eine/eines nach dem anderen/der anderen
- “Peter und Paul folgen aufeinander.”
Englishone after the otherEspañoluno tras otroFrançaisun après l'autreItalianouno dopo l'altroPortuguêsum após o outroРусскийодин за другимTürkçebirinin ardından diğeriУкраїнськаодин за однимΕλληνικάένας μετά τον άλλοTiếng Việtmột cái sau cái khácالعربيةواحد بعد الآخر - 2.
einer/eine/eines neben dem anderen/der anderen
- “Aufeinander begannen fast alle Pfeifen der Orgel zu spielen.”
Englishone next to the otherEspañoluno al lado del otroFrançaisun à côté de l'autreItalianouno accanto all'altroPortuguêsum ao lado do outroРусскийодин рядом с другимTürkçebirinin yanında diğeriУкраїнськаодин поруч з іншимΕλληνικάένας δίπλα στον άλλοTiếng Việtmột cái bên cạnh cái khácالعربيةواحد بجانب الآخر - 3.
einer/eine/eines mit dem anderen/der anderen wechselnd (in einem Gegenseitigkeitsverhältnis)
- “Beim Klettern in den Pyrenäen verlassen sich die beiden Bergsteigerinnen aufeinander.”
- “Eheleute sollten aufeinander Rücksicht nehmen.”
- “Die Geschwister passen aufeinander auf.”
Englishone with the other alternatelyEspañoluno con el otro alternativamenteFrançaisun avec l'autre alternativementItalianouno con l'altro alternativamentePortuguêsum com o outro alternadamenteРусскийодин с другим поочередноTürkçebirinin diğeriyle dönüşümlüУкраїнськаодин з іншим по черзіΕλληνικάένας με τον άλλο εναλλάξTiếng Việtmột cái với cái khác luân phiênالعربيةواحد مع الآخر بالتناوب - 4.
einer/eine/eines auf dem anderen/der anderen
- “Sie lagen wie die Ölsardinen aufeinander.”
Englishon top of each other, one on top of the other, stackedEspañoluno sobre otro, apiladosFrançaisun sur l'autre, empilésItalianouno sopra l'altro, impilatiPortuguêsum sobre o outro, empilhadosРусскийодин на другом, в стопкеTürkçebirinin üstünde diğeri, üst üsteУкраїнськаодин на одному, в стопціΕλληνικάένας πάνω στον άλλο, στοίβαTiếng Việtmột cái trên cái khác, chồng lên nhauالعربيةواحد فوق الآخر, مكدس - 5.
einer/eine/eines gegen dem anderen/der anderen
- “Die Mannschaften treffen nicht am Sonntag, sondern bereits am Sonnabend aufeinander.”
Englishone against the otherEspañoluno contra el otroFrançaisun contre l'autreItalianouno contro l'altroPortuguêsum contra o outroРусскийодин против другогоTürkçebirinin diğerine karşıУкраїнськаодин проти одногоΕλληνικάένας εναντίον του άλλουTiếng Việtmột cái chống lại cái khácالعربيةواحد ضد الآخر
Compound parts
- einanderPRONhead— each other, one another