asten

sich bei einer geistigen Aufgabe sehr anstrengen, intensiv lernen

• “„Mensch, hab ich geastet, bin aber trotzdem durchgefallen.“”

Englishto strain oneself, to exert oneself

Españolesforzarse, aplicarse

Françaiss'efforcer, se donner à fond

Italianosforzarsi, impegnarsi

Portuguêsesforçar-se, dedicar-se

Русскийстараться, прилагать усилия

Türkçeçabalamak, kendini zorlamak

Українськанамагатися, прикладати зусилля

Ελληνικάαγωνίζομαι, καταβάλλω προσπάθεια

Tiếng Việtcố gắng, nỗ lực

العربيةيبذل جهدًا, يعمل بجد

Unterbegriffe

abasten

sich bei einer körperlichen Arbeit sehr anstrengen

• “Im Zugabteil war es dann gar nicht so leicht, die schweren Koffer ins Gepäcknetz zu asten.”

Englishto strain oneself

Españolesforzarse, trabajar duro

Françaiss'efforcer, travailler dur

Italianosforzarsi, lavorare sodo

Portuguêsesforçar-se, trabalhar duro

Русскийприлагать усилия, работать усердно

Türkçeçabalamak, zorlanmak

Українськаприкладати зусилля, працювати важко

Ελληνικάαγωνίζομαι, εργάζομαι σκληρά

Tiếng Việtcố gắng, làm việc chăm chỉ

العربيةيبذل جهدًا, يعمل بجد

Unterbegriffe

entasten

unter größter Anstrengung eine gewisse Wegstrecke hinter sich bringen

• “Sie astet den schier endlosen Schotterweg hinauf.”

Englishto strain oneself

Españolluchar, avanzar con esfuerzo

Françaislutter, avancer avec effort

Italianofaticare, fare strada

Portuguêslutar, fazer caminho

Русскийбороться, продвигаться

Türkçemücadele etmek, ilerlemek

Українськаборотися, пробиватися

Ελληνικάαγωνίζομαι, προχωρώ

Tiếng Việtvật lộn, tiến lên

العربيةيصارع, يتقدم بصعوبة

als Busch/Baum einen Ast hervorbringen

• “„Im silbernen Schilde ein gekrümmter, schrägrechts liegender, blauer Ast, an der nach unten gekehrten Seite zweimal, an der nach oben gerichteten aber dreimal geastet.“”

Englishto strain oneself

Españolramificar, producir una rama

Françaisramifier, produire une branche

Italianoramificare, produrre un ramo

Portuguêsramificar, produzir um galho

Русскийветвиться, выращивать ветку

Türkçedal vermek, bir dal çıkarmak

Українськагілка, вирощувати гілку

Ελληνικάκλαδί, παράγω ένα κλαδί

Tiếng Việttạo cành, phát triển cành

العربيةيتفرع, ينتج غصنًا

eine schwere Last irgendwohin schaffen

• “„Wir asteten eine Kiste Bier in Hermanns Studentenbude und erörterten die politische Lage.“”

Englishto exert oneself, to work hard

Españolcargar un peso pesado, transportar

Françaisporter une charge lourde, transport

Italianotrasportare un carico pesante, portare

Portuguêscarregar um peso pesado, transportar

Русскийнести тяжелый груз, перевозить

Türkçeağır yük taşımak, taşımak

Українськанести важкий вантаж, перевозити

Ελληνικάμεταφέρω ένα βαρύ φορτίο, κουβαλώ

Tiếng Việtvác một gánh nặng, chở

العربيةيحمل حملاً ثقيلاً, ينقل