assortieren

Waren nach Arten sortieren und bei Bedarf ergänzen

• “Der serbische Importeur, der früher vielleicht nur nach Wien gefahren war, um sein ganzes Lager zu assortieren,mußte nun in halb Deutschland herumreisen, um alles zu bekommen, was er brauchte, wobei er das anfängliche Mißtrauen zu bewältigen hatte.”
• “Wenn es sich hier auch nicht um ein ausgesprochen dem Modischen unterworfenes Gebiet handelt, so besteht dennoch bei allen Möbelgeschäften das deutlich erkennbare Bestreben, ihr Lager an Möbeln so zu assortieren,daß es möglichst wenig gleiche Typen oder Muster enthält.”
• “Flachfallende, mit reichster Arbeit verzierte Modelle wurden assortiert zu kelchförmigen Manchetten und vervollständigten die Toilette von Mann, Frau und Kind.”
• “Don Fernando fing nun bald darauf an, Waren zu fordern, bald unter Vorgabe, sein Lager besser zu assortieren, bald als eine direkte Bestellung von einem fremden Käufer.”

Englishto sort, to assort

Españolclasificar, surtir, organizar

Françaisassortir, classer, organiser

Italianoassortire, classificare, organizzare

Portuguêsclassificar, organizar

Русскийраспределять, группировать, сортировать, организовывать

Türkçesıralamak, düzenlemek

Українськасортувати, організовувати

Ελληνικάταξινομώ, οργανώνω

Tiếng Việtphân loại, sắp xếp

العربيةتصنيف, تنظيم

Oberbegriffe

ausstattenlagern