Meanings
- 1.
bitte
- “„Ihr müsst doch asseblief nicht die deutsche Sprache so auffokken!“ — Ihr müsste doch bitte die deutsche Sprache nicht so verkorksen!”
- “„Wie die Werbefritzen vom Flamingopiepol zwischen dem Uhrenturm, Ecke Poststraße und Indeppedenz-Avenue im Herzen der Hauptstadt, den Bogen zum Big Ben des Westminstergebäudes - asseblief toch, nich WestMinister - geschlagen haben, Jong, da gehört stief Gatts dazu.“”
- “„Der verpönte Hakiebusch - asseblief toch auch den afrikaansen Volksnamen Swarthaak [= Schlehdorn] benutzen und das R dabei kräftig schnarren wie die Swartland se Koringboere das von Kindsbeinen an bei Malmesbury tun - also der Hakendornbusch, aus dem der Plaasbur gern Holzkohle macht, wenn er nahe genug rankommt, bietet zwischen Grasbrandgefahr und steigender Hitze mit seinen zarten Schoten immerhin erstes Grün, das seine krummen Dornen aggressiv verteidigen.“”
- “„Und danach - am besten aber zuvor - zur Kasse asseblief.“”
- “„Sê my asseblief waar hy woon.””
EnglishpleaseEspañolpor favorFrançaiss'il vous plaîtItalianoper favorePortuguêspor favorРусскийпожалуйстаTürkçelütfenУкраїнськабудь ласкаΕλληνικάπαρακαλώTiếng Việtlàm ơnالعربيةمن فضلك - 2.
bitte
- “Ek wil asseblief nie gesteur word nie!”
- “„Sal jy asseblief die venster toemaak?””
- “„Gee asseblief die suiker aan[!]””
- “„Kom saam, asseblief[!]””
EnglishpleaseEspañolpor favorFrançaiss'il vous plaîtItalianoper favorePortuguêspor favorРусскийпожалуйстаTürkçelütfenУкраїнськабудь ласкаΕλληνικάπαρακαλώTiếng Việtlàm ơnالعربيةمن فضلك - 3.
bitte
- “„Nog ’n koppie? (Ja,) assieblief!””
EnglishpleaseEspañolpor favorFrançaiss'il vous plaîtItalianoper favorePortuguêspor favorРусскийпожалуйстаTürkçelütfenУкраїнськабудь ласкаΕλληνικάπαρακαλώTiếng Việtlàm ơnالعربيةمن فضلك - 4.
bitte; doch, bitte!
Englishplease, come on, please, please, go ahead!Español¡por favor, adelante!Françaiss'il vous plaît, allez-y!Italianoper favore, vai avanti!Portuguêspor favor, siga!Русскийпожалуйста, продолжайте!Türkçelütfen, devam et!Українськабудь ласка, продовжуйте!Ελληνικάπαρακαλώ, προχώρα!Tiếng Việtlàm ơn, tiếp tục!العربيةمن فضلك، تابع! - 5.
bitte, bitte schön, bitte sehr
Englishplease, if you please, please, do come in!Español¡por favor, pasa!Françaiss'il vous plaît, entrez!Italianoper favore, entra!Portuguêspor favor, entre!Русскийпожалуйста, входите!Türkçelütfen, içeri gel!Українськабудь ласка, заходьте!Ελληνικάπαρακαλώ, μπες!Tiếng Việtlàm ơn, vào đi!العربيةمن فضلك، ادخل!