Meanings
- 1.
auf einen Dank antworten
- “Bitte, gern geschehen.”
Englishyou're welcome, you are welcomeEspañolde nadaFrançaisde rien, bienvenu, au plaisirItalianopregoPortuguêsnão há de quê, de nada, não tem de quê, por nadaРусскийне за что, пожалуйстаTürkçerica ederimУкраїнськапрошу, будь ласкаΕλληνικάπαρακαλώ, ορίστεTiếng Việtkhông có chiالعربيةعفوا, عفواً - 2.
Aufforderung zum Eintreten
- “"Kann ich hereinkommen?" Bitte. oder Bitte. Tritt doch herein.”
Englishplease come inEspañolpor favor, entraFrançaisentrez, s'il vous plaîtItalianoper favore, entraPortuguêsentre, por favorРусскийпрошу, как-как, входите, пожалуйстаTürkçelütfen içeri gelУкраїнськазаходьте, будь ласкаΕλληνικάπαρακαλώ, ορίστε, μπείτε, παρακαλώTiếng Việtmời vàoالعربيةتفضل بالدخول - 3.
der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem
- “Wie (war das, was sie sagten), bitte?”
Englishcould you repeat that, please?Español¿puedes repetir eso, por favor?Françaispouvez-vous répéter, s'il vous plaît?Italianopuoi ripetere, per favore?Portuguêspode repetir, por favor?Русскийне могли бы вы повторить, пожалуйста?Türkçetekrar edebilir misin, lütfen?Українськаможете повторити, будь ласка?Ελληνικάπαρακαλώ, ορίστε, μπορείς να το επαναλάβεις, παρακαλώ;Tiếng Việtbạn có thể lặp lại không, xin vui lòng?العربيةهل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟ - 4.
eine mündliche Bestätigung von etwas Vorhersehbarem, Geahntem, Offensichtlichem
- “Ja, bitte!. Jetzt ist es passiert.”
colloquialEnglishof courseEspañolpor supuestoFrançaisbien sûrItalianocertoPortuguêsclaroРусскийконечноTürkçetabii kiУкраїнськазвісноΕλληνικάβεβαίωςTiếng Việttất nhiênالعربيةبالطبع - 5.
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
- “Gibst du mir das Buch bitte wieder.”
EnglishpleaseEspañolpor favorFrançaiss’il vous plaît, s’il te plaît, s'il vous plaîtItalianoper favorePortuguêspor favorРусскийпожалуйстаTürkçelütfenУкраїнськабудь ласкаΕλληνικάπαρακαλώTiếng Việtxin vui lòngالعربيةمن فضلك, رجاء