anquatschen — German Dictionary

anquatschen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden – auch völlig Fremde – ohne Scheu ansprechen
- “„Den tollen Typen in der Disco einfach anzuquatschen oder vor Kollegen mal eben einen Vortrag aus dem Stegreif zu halten – das liegt nicht jedem.“”
colloquialtransitive
Englishto approach, to chat up
Españolhablarle a alguien, iniciar una conversación
Françaisaborder quelqu'un, engager la conversation
Italianoattaccare bottone, iniziare una conversazione
Portuguêspuxar conversa, falar com alguém
Русскийзаговорить с кем-то, начать разговор
Türkçebirine laf atmak, sohbet başlatmak
Українськапознайомитися з кимось, завести розмову
Ελληνικάπροσεγγίζω κάποιον, ξεκινώ μια συζήτηση
Tiếng Việtnói chuyện với ai đó, bắt chuyện
العربيةالتحدث مع شخص, بدء محادثة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angequatscht sein
first-person plural: wir werden angequatscht werden
first-person plural: wir werden anquatschen
first-person singular: ich werde angequatscht sein
first-person singular: ich werde angequatscht werden
first-person singular: ich werde anquatschen
second-person plural: ihr werdet angequatscht sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht werden
second-person plural: ihr werdet anquatschen
second-person singular: du wirst angequatscht sein
second-person singular: du wirst angequatscht werden
second-person singular: du wirst anquatschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angequatscht sein
first-person plural: wir werden angequatscht werden
first-person plural: wir werden anquatschen
first-person singular: ich werde angequatscht sein
first-person singular: ich werde angequatscht werden
first-person singular: ich werde anquatschen
second-person plural: ihr werdet angequatscht sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht werden
second-person plural: ihr werdet anquatschen
second-person singular: du werdest angequatscht sein
second-person singular: du werdest angequatscht werden
second-person singular: du werdest anquatschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angequatscht sein
first-person plural: wir würden angequatscht werden
first-person plural: wir würden anquatschen
first-person singular: ich würde angequatscht sein
first-person singular: ich würde angequatscht werden
first-person singular: ich würde anquatschen
second-person plural: ihr würdet angequatscht sein
second-person plural: ihr würdet angequatscht werden
second-person plural: ihr würdet anquatschen
second-person singular: du würdest angequatscht sein
second-person singular: du würdest angequatscht werden
second-person singular: du würdest anquatschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden angequatscht haben
first-person plural: wir werden angequatscht worden sein
first-person singular: ich werde angequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde angequatscht haben
first-person singular: ich werde angequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht haben
second-person plural: ihr werdet angequatscht worden sein
second-person singular: du wirst angequatscht gewesen sein
second-person singular: du wirst angequatscht haben
second-person singular: du wirst angequatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden angequatscht haben
first-person plural: wir werden angequatscht worden sein
first-person singular: ich werde angequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde angequatscht haben
first-person singular: ich werde angequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht haben
second-person plural: ihr werdet angequatscht worden sein
second-person singular: du werdest angequatscht gewesen sein
second-person singular: du werdest angequatscht haben
second-person singular: du werdest angequatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angequatscht gewesen sein
first-person plural: wir würden angequatscht haben
first-person plural: wir würden angequatscht worden sein
first-person singular: ich würde angequatscht gewesen sein
first-person singular: ich würde angequatscht haben
first-person singular: ich würde angequatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet angequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angequatscht haben
second-person plural: ihr würdet angequatscht worden sein
second-person singular: du würdest angequatscht gewesen sein
second-person singular: du würdest angequatscht haben
second-person singular: du würdest angequatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anquatschten
first-person plural: wir quatschten an
first-person plural: wir waren angequatscht
first-person plural: wir wurden angequatscht
first-person singular: ich anquatschte
first-person singular: ich quatschte an
first-person singular: ich war angequatscht
first-person singular: ich wurde angequatscht
second-person plural: ihr anquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet an
second-person plural: ihr wart angequatscht
second-person plural: ihr wurdet angequatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anquatschten
first-person plural: wir quatschten an
first-person plural: wir wären angequatscht
first-person plural: wir würden angequatscht
first-person singular: ich anquatschte
first-person singular: ich quatschte an
first-person singular: ich wäre angequatscht
first-person singular: ich würde angequatscht
second-person plural: ihr anquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet an
second-person plural: ihr wäret angequatscht
second-person plural: ihr wärt angequatscht

imperative · perfect

haben Sie angequatscht!
seien Sie angequatscht gewesen!
seien Sie angequatscht worden!
second-person plural: habt angequatscht!
second-person plural: seid angequatscht gewesen!
second-person plural: seid angequatscht worden!
second-person singular: habe angequatscht!
second-person singular: sei angequatscht gewesen!
second-person singular: sei angequatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angequatscht
first-person plural: wir sind angequatscht gewesen
first-person plural: wir sind angequatscht worden
first-person singular: ich bin angequatscht gewesen
first-person singular: ich bin angequatscht worden
first-person singular: ich habe angequatscht
second-person plural: ihr habt angequatscht
second-person plural: ihr seid angequatscht gewesen
second-person plural: ihr seid angequatscht worden
second-person singular: du bist angequatscht gewesen
second-person singular: du bist angequatscht worden
second-person singular: du hast angequatscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angequatscht
first-person plural: wir seien angequatscht gewesen
first-person plural: wir seien angequatscht worden
first-person singular: ich habe angequatscht
first-person singular: ich sei angequatscht gewesen
first-person singular: ich sei angequatscht worden
second-person plural: ihr habet angequatscht
second-person plural: ihr seiet angequatscht gewesen
second-person plural: ihr seiet angequatscht worden
second-person singular: du habest angequatscht
second-person singular: du seiest angequatscht gewesen
second-person singular: du seiest angequatscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angequatscht
first-person plural: wir waren angequatscht gewesen
first-person plural: wir waren angequatscht worden
first-person singular: ich hatte angequatscht
first-person singular: ich war angequatscht gewesen
first-person singular: ich war angequatscht worden
second-person plural: ihr hattet angequatscht
second-person plural: ihr wart angequatscht gewesen
second-person plural: ihr wart angequatscht worden
second-person singular: du hattest angequatscht
second-person singular: du warst angequatscht gewesen
second-person singular: du warst angequatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angequatscht
first-person plural: wir wären angequatscht gewesen
first-person plural: wir wären angequatscht worden
first-person singular: ich hätte angequatscht
first-person singular: ich wäre angequatscht gewesen
first-person singular: ich wäre angequatscht worden
second-person plural: ihr hättet angequatscht
second-person plural: ihr wäret angequatscht gewesen
second-person plural: ihr wäret angequatscht worden
second-person plural: ihr wärt angequatscht gewesen
second-person plural: ihr wärt angequatscht worden
second-person singular: du hättest angequatscht

imperative · present

quatschen Sie an!
seien Sie angequatscht!
werden Sie angequatscht!
second-person plural: quatscht an!
second-person plural: seid angequatscht!
second-person plural: werdet angequatscht!
second-person singular: quatsch an!
second-person singular: quatsche an!
second-person singular: sei angequatscht!
second-person singular: werde angequatscht!

indicative · present

first-person plural: wir anquatschen
first-person plural: wir quatschen an
first-person plural: wir sind angequatscht
first-person plural: wir werden angequatscht
first-person singular: ich anquatsche
first-person singular: ich bin angequatscht
first-person singular: ich quatsche an
first-person singular: ich werde angequatscht
second-person plural: ihr anquatscht
second-person plural: ihr quatscht an
second-person plural: ihr seid angequatscht
second-person plural: ihr werdet angequatscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anquatschen
first-person plural: wir quatschen an
first-person plural: wir seien angequatscht
first-person plural: wir werden angequatscht
first-person singular: ich anquatsche
first-person singular: ich quatsche an
first-person singular: ich sei angequatscht
first-person singular: ich werde angequatscht
second-person plural: ihr anquatschet
second-person plural: ihr quatschet an
second-person plural: ihr seiet angequatscht
second-person plural: ihr werdet angequatscht

Verb governance

accusativejemanden anquatschen

anquatschen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden – auch völlig Fremde – ohne Scheu ansprechen
- “„Den tollen Typen in der Disco einfach anzuquatschen oder vor Kollegen mal eben einen Vortrag aus dem Stegreif zu halten – das liegt nicht jedem.“”
colloquialtransitive
Englishto approach, to chat up
Españolhablarle a alguien, iniciar una conversación
Françaisaborder quelqu'un, engager la conversation
Italianoattaccare bottone, iniziare una conversazione
Portuguêspuxar conversa, falar com alguém
Русскийзаговорить с кем-то, начать разговор
Türkçebirine laf atmak, sohbet başlatmak
Українськапознайомитися з кимось, завести розмову
Ελληνικάπροσεγγίζω κάποιον, ξεκινώ μια συζήτηση
Tiếng Việtnói chuyện với ai đó, bắt chuyện
العربيةالتحدث مع شخص, بدء محادثة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angequatscht sein
first-person plural: wir werden angequatscht werden
first-person plural: wir werden anquatschen
first-person singular: ich werde angequatscht sein
first-person singular: ich werde angequatscht werden
first-person singular: ich werde anquatschen
second-person plural: ihr werdet angequatscht sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht werden
second-person plural: ihr werdet anquatschen
second-person singular: du wirst angequatscht sein
second-person singular: du wirst angequatscht werden
second-person singular: du wirst anquatschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angequatscht sein
first-person plural: wir werden angequatscht werden
first-person plural: wir werden anquatschen
first-person singular: ich werde angequatscht sein
first-person singular: ich werde angequatscht werden
first-person singular: ich werde anquatschen
second-person plural: ihr werdet angequatscht sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht werden
second-person plural: ihr werdet anquatschen
second-person singular: du werdest angequatscht sein
second-person singular: du werdest angequatscht werden
second-person singular: du werdest anquatschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angequatscht sein
first-person plural: wir würden angequatscht werden
first-person plural: wir würden anquatschen
first-person singular: ich würde angequatscht sein
first-person singular: ich würde angequatscht werden
first-person singular: ich würde anquatschen
second-person plural: ihr würdet angequatscht sein
second-person plural: ihr würdet angequatscht werden
second-person plural: ihr würdet anquatschen
second-person singular: du würdest angequatscht sein
second-person singular: du würdest angequatscht werden
second-person singular: du würdest anquatschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden angequatscht haben
first-person plural: wir werden angequatscht worden sein
first-person singular: ich werde angequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde angequatscht haben
first-person singular: ich werde angequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht haben
second-person plural: ihr werdet angequatscht worden sein
second-person singular: du wirst angequatscht gewesen sein
second-person singular: du wirst angequatscht haben
second-person singular: du wirst angequatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden angequatscht haben
first-person plural: wir werden angequatscht worden sein
first-person singular: ich werde angequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde angequatscht haben
first-person singular: ich werde angequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angequatscht haben
second-person plural: ihr werdet angequatscht worden sein
second-person singular: du werdest angequatscht gewesen sein
second-person singular: du werdest angequatscht haben
second-person singular: du werdest angequatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angequatscht gewesen sein
first-person plural: wir würden angequatscht haben
first-person plural: wir würden angequatscht worden sein
first-person singular: ich würde angequatscht gewesen sein
first-person singular: ich würde angequatscht haben
first-person singular: ich würde angequatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet angequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angequatscht haben
second-person plural: ihr würdet angequatscht worden sein
second-person singular: du würdest angequatscht gewesen sein
second-person singular: du würdest angequatscht haben
second-person singular: du würdest angequatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anquatschten
first-person plural: wir quatschten an
first-person plural: wir waren angequatscht
first-person plural: wir wurden angequatscht
first-person singular: ich anquatschte
first-person singular: ich quatschte an
first-person singular: ich war angequatscht
first-person singular: ich wurde angequatscht
second-person plural: ihr anquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet an
second-person plural: ihr wart angequatscht
second-person plural: ihr wurdet angequatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anquatschten
first-person plural: wir quatschten an
first-person plural: wir wären angequatscht
first-person plural: wir würden angequatscht
first-person singular: ich anquatschte
first-person singular: ich quatschte an
first-person singular: ich wäre angequatscht
first-person singular: ich würde angequatscht
second-person plural: ihr anquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet an
second-person plural: ihr wäret angequatscht
second-person plural: ihr wärt angequatscht

imperative · perfect

haben Sie angequatscht!
seien Sie angequatscht gewesen!
seien Sie angequatscht worden!
second-person plural: habt angequatscht!
second-person plural: seid angequatscht gewesen!
second-person plural: seid angequatscht worden!
second-person singular: habe angequatscht!
second-person singular: sei angequatscht gewesen!
second-person singular: sei angequatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angequatscht
first-person plural: wir sind angequatscht gewesen
first-person plural: wir sind angequatscht worden
first-person singular: ich bin angequatscht gewesen
first-person singular: ich bin angequatscht worden
first-person singular: ich habe angequatscht
second-person plural: ihr habt angequatscht
second-person plural: ihr seid angequatscht gewesen
second-person plural: ihr seid angequatscht worden
second-person singular: du bist angequatscht gewesen
second-person singular: du bist angequatscht worden
second-person singular: du hast angequatscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angequatscht
first-person plural: wir seien angequatscht gewesen
first-person plural: wir seien angequatscht worden
first-person singular: ich habe angequatscht
first-person singular: ich sei angequatscht gewesen
first-person singular: ich sei angequatscht worden
second-person plural: ihr habet angequatscht
second-person plural: ihr seiet angequatscht gewesen
second-person plural: ihr seiet angequatscht worden
second-person singular: du habest angequatscht
second-person singular: du seiest angequatscht gewesen
second-person singular: du seiest angequatscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angequatscht
first-person plural: wir waren angequatscht gewesen
first-person plural: wir waren angequatscht worden
first-person singular: ich hatte angequatscht
first-person singular: ich war angequatscht gewesen
first-person singular: ich war angequatscht worden
second-person plural: ihr hattet angequatscht
second-person plural: ihr wart angequatscht gewesen
second-person plural: ihr wart angequatscht worden
second-person singular: du hattest angequatscht
second-person singular: du warst angequatscht gewesen
second-person singular: du warst angequatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angequatscht
first-person plural: wir wären angequatscht gewesen
first-person plural: wir wären angequatscht worden
first-person singular: ich hätte angequatscht
first-person singular: ich wäre angequatscht gewesen
first-person singular: ich wäre angequatscht worden
second-person plural: ihr hättet angequatscht
second-person plural: ihr wäret angequatscht gewesen
second-person plural: ihr wäret angequatscht worden
second-person plural: ihr wärt angequatscht gewesen
second-person plural: ihr wärt angequatscht worden
second-person singular: du hättest angequatscht

imperative · present

quatschen Sie an!
seien Sie angequatscht!
werden Sie angequatscht!
second-person plural: quatscht an!
second-person plural: seid angequatscht!
second-person plural: werdet angequatscht!
second-person singular: quatsch an!
second-person singular: quatsche an!
second-person singular: sei angequatscht!
second-person singular: werde angequatscht!

indicative · present

first-person plural: wir anquatschen
first-person plural: wir quatschen an
first-person plural: wir sind angequatscht
first-person plural: wir werden angequatscht
first-person singular: ich anquatsche
first-person singular: ich bin angequatscht
first-person singular: ich quatsche an
first-person singular: ich werde angequatscht
second-person plural: ihr anquatscht
second-person plural: ihr quatscht an
second-person plural: ihr seid angequatscht
second-person plural: ihr werdet angequatscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anquatschen
first-person plural: wir quatschen an
first-person plural: wir seien angequatscht
first-person plural: wir werden angequatscht
first-person singular: ich anquatsche
first-person singular: ich quatsche an
first-person singular: ich sei angequatscht
first-person singular: ich werde angequatscht
second-person plural: ihr anquatschet
second-person plural: ihr quatschet an
second-person plural: ihr seiet angequatscht
second-person plural: ihr werdet angequatscht

Verb governance

accusativejemanden anquatschen