an·merken

wahrnehmen (lassen)

• “„Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“”

Englishto note, to remark

Españolnotar, percibir

Françaisremarquer, s'apercevoir

Italianoaccorgersi, notare

Portuguêsnotar, perceber

Русскийзамечать, чувствовать

Türkçefark etmek, hissetmek

Українськапомічати, відчувати

Ελληνικάπαρατηρώ, αντιλαμβάνομαι

Tiếng Việtnhận ra, để ý

العربيةيلاحظ, يشعر

zur späteren Wiederfindung kennzeichnen

• “„Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“”

Englishto mention

Españolanotar, marcar

Françaisannoter, marquer

Italianoannotare, segnare

Portuguêsanotar, marcar

Русскийотмечать, помечать

Türkçenot almak, işaretlemek

Українськапозначати, робити примітки

Ελληνικάσημειώνω, σχολιάζω

Tiếng Việtghi chú, đánh dấu

العربيةيشير, يضع علامة

eine Feststellung treffen

• “„Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“”

Englishto observe

Españolobservar, comentar

Françaisobserver, faire remarquer

Italianocommentare, osservare

Portuguêsobservar, comentar

Русскийотмечать, замечать

Türkçegözlemlemek, belirtmek

Українськазауважувати, коментувати

Ελληνικάπαρατηρώ, σχολιάζω

Tiếng Việtnhận xét, phát biểu

العربيةيلاحظ, يعلق

Synonyme

bemerkenäußern