anmerken — German Dictionary

anmerken

verbseparable

Meanings

1.
wahrnehmen (lassen)
- “„Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“”
Englishto note, to remark
Españolnotar, percibir
Françaisremarquer, s'apercevoir
Italianoaccorgersi, notare
Portuguêsnotar, perceber
Русскийзамечать, чувствовать
Türkçefark etmek, hissetmek
Українськапомічати, відчувати
Ελληνικάπαρατηρώ, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhận ra, để ý
العربيةيلاحظ, يشعر
2.
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen
- “„Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“”
Englishto mention
Españolanotar, marcar
Françaisannoter, marquer
Italianoannotare, segnare
Portuguêsanotar, marcar
Русскийотмечать, помечать
Türkçenot almak, işaretlemek
Українськапозначати, робити примітки
Ελληνικάσημειώνω, σχολιάζω
Tiếng Việtghi chú, đánh dấu
العربيةيشير, يضع علامة
3.
eine Feststellung treffen
- “„Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“”
Englishto observe
Españolobservar, comentar
Françaisobserver, faire remarquer
Italianocommentare, osservare
Portuguêsobservar, comentar
Русскийотмечать, замечать
Türkçegözlemlemek, belirtmek
Українськазауважувати, коментувати
Ελληνικάπαρατηρώ, σχολιάζω
Tiếng Việtnhận xét, phát biểu
العربيةيلاحظ, يعلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anmerken
first-person singular: ich werde anmerken
second-person plural: ihr werdet anmerken
second-person singular: du wirst anmerken
third-person plural: sie werden anmerken
third-person singular: er/sie/es wird anmerken
third-person singular: es wird angemerkt sein
third-person singular: es wird angemerkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anmerken
first-person singular: ich werde anmerken
second-person plural: ihr werdet anmerken
second-person singular: du werdest anmerken
third-person plural: sie werden anmerken
third-person singular: er/sie/es werde anmerken
third-person singular: es werde angemerkt sein
third-person singular: es werde angemerkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anmerken
first-person singular: ich würde anmerken
second-person plural: ihr würdet anmerken
second-person singular: du würdest anmerken
third-person plural: sie würden anmerken
third-person singular: er/sie/es würde anmerken
third-person singular: es würde angemerkt sein
third-person singular: es würde angemerkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angemerkt haben
first-person singular: ich werde angemerkt haben
second-person plural: ihr werdet angemerkt haben
second-person singular: du wirst angemerkt haben
third-person plural: sie werden angemerkt haben
third-person singular: er/sie/es wird angemerkt haben
third-person singular: es wird angemerkt gewesen sein
third-person singular: es wird angemerkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angemerkt haben
first-person singular: ich werde angemerkt haben
second-person plural: ihr werdet angemerkt haben
second-person singular: du werdest angemerkt haben
third-person plural: sie werden angemerkt haben
third-person singular: er/sie/es werde angemerkt haben
third-person singular: es werde angemerkt gewesen sein
third-person singular: es werde angemerkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angemerkt haben
first-person singular: ich würde angemerkt haben
second-person plural: ihr würdet angemerkt haben
second-person singular: du würdest angemerkt haben
third-person plural: sie würden angemerkt haben
third-person singular: er/sie/es würde angemerkt haben
third-person singular: es würde angemerkt gewesen sein
third-person singular: es würde angemerkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anmerkten
first-person plural: wir merkten an
first-person singular: ich anmerkte
first-person singular: ich merkte an
second-person plural: ihr anmerktet
second-person plural: ihr merktet an
second-person singular: du anmerktest
second-person singular: du merktest an
third-person plural: sie anmerkten
third-person plural: sie merkten an
third-person singular: er/sie/es anmerkte
third-person singular: er/sie/es merkte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmerkten
first-person plural: wir merkten an
first-person singular: ich anmerkte
first-person singular: ich merkte an
second-person plural: ihr anmerktet
second-person plural: ihr merktet an
second-person singular: du anmerktest
second-person singular: du merktest an
third-person plural: sie anmerkten
third-person plural: sie merkten an
third-person singular: er/sie/es anmerkte
third-person singular: er/sie/es merkte an

imperative · perfect

haben Sie angemerkt!
second-person plural: habt angemerkt!
second-person singular: habe angemerkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angemerkt
first-person singular: ich habe angemerkt
second-person plural: ihr habt angemerkt
second-person singular: du hast angemerkt
third-person plural: sie haben angemerkt
third-person singular: er/sie/es hat angemerkt
third-person singular: es ist angemerkt gewesen
third-person singular: es ist angemerkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angemerkt
first-person singular: ich habe angemerkt
second-person plural: ihr habet angemerkt
second-person singular: du habest angemerkt
third-person plural: sie haben angemerkt
third-person singular: er/sie/es habe angemerkt
third-person singular: es sei angemerkt gewesen
third-person singular: es sei angemerkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angemerkt
first-person singular: ich hatte angemerkt
second-person plural: ihr hattet angemerkt
second-person singular: du hattest angemerkt
third-person plural: sie hatten angemerkt
third-person singular: er/sie/es hatte angemerkt
third-person singular: es war angemerkt gewesen
third-person singular: es war angemerkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angemerkt
first-person singular: ich hätte angemerkt
second-person plural: ihr hättet angemerkt
second-person singular: du hättest angemerkt
third-person plural: sie hätten angemerkt
third-person singular: er/sie/es hätte angemerkt
third-person singular: es wäre angemerkt gewesen
third-person singular: es wäre angemerkt worden

imperative · present

merken Sie an!
second-person plural: merkt an!
second-person singular: merk an!
second-person singular: merke an!

indicative · present

first-person plural: wir anmerken
first-person plural: wir merken an
first-person singular: ich anmerke
first-person singular: ich merke an
second-person plural: ihr anmerkt
second-person plural: ihr merkt an
second-person singular: du anmerkst
second-person singular: du merkst an
third-person plural: sie anmerken
third-person plural: sie merken an
third-person singular: er/sie/es anmerkt
third-person singular: er/sie/es merkt an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmerken
first-person plural: wir merken an
first-person singular: ich anmerke
first-person singular: ich merke an
second-person plural: ihr anmerket
second-person plural: ihr merket an
second-person singular: du anmerkest
second-person singular: du merkest an
third-person plural: sie anmerken
third-person plural: sie merken an
third-person singular: er/sie/es anmerke
third-person singular: er/sie/es merke an

Verb governance

accusativeetwas anmerken
accusative(reflexive)sich nichts anmerken

anmerken

verbseparable

Meanings

1.
wahrnehmen (lassen)
- “„Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“”
Englishto note, to remark
Españolnotar, percibir
Françaisremarquer, s'apercevoir
Italianoaccorgersi, notare
Portuguêsnotar, perceber
Русскийзамечать, чувствовать
Türkçefark etmek, hissetmek
Українськапомічати, відчувати
Ελληνικάπαρατηρώ, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhận ra, để ý
العربيةيلاحظ, يشعر
2.
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen
- “„Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“”
Englishto mention
Españolanotar, marcar
Françaisannoter, marquer
Italianoannotare, segnare
Portuguêsanotar, marcar
Русскийотмечать, помечать
Türkçenot almak, işaretlemek
Українськапозначати, робити примітки
Ελληνικάσημειώνω, σχολιάζω
Tiếng Việtghi chú, đánh dấu
العربيةيشير, يضع علامة
3.
eine Feststellung treffen
- “„Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“”
Englishto observe
Españolobservar, comentar
Françaisobserver, faire remarquer
Italianocommentare, osservare
Portuguêsobservar, comentar
Русскийотмечать, замечать
Türkçegözlemlemek, belirtmek
Українськазауважувати, коментувати
Ελληνικάπαρατηρώ, σχολιάζω
Tiếng Việtnhận xét, phát biểu
العربيةيلاحظ, يعلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anmerken
first-person singular: ich werde anmerken
second-person plural: ihr werdet anmerken
second-person singular: du wirst anmerken
third-person plural: sie werden anmerken
third-person singular: er/sie/es wird anmerken
third-person singular: es wird angemerkt sein
third-person singular: es wird angemerkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anmerken
first-person singular: ich werde anmerken
second-person plural: ihr werdet anmerken
second-person singular: du werdest anmerken
third-person plural: sie werden anmerken
third-person singular: er/sie/es werde anmerken
third-person singular: es werde angemerkt sein
third-person singular: es werde angemerkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anmerken
first-person singular: ich würde anmerken
second-person plural: ihr würdet anmerken
second-person singular: du würdest anmerken
third-person plural: sie würden anmerken
third-person singular: er/sie/es würde anmerken
third-person singular: es würde angemerkt sein
third-person singular: es würde angemerkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angemerkt haben
first-person singular: ich werde angemerkt haben
second-person plural: ihr werdet angemerkt haben
second-person singular: du wirst angemerkt haben
third-person plural: sie werden angemerkt haben
third-person singular: er/sie/es wird angemerkt haben
third-person singular: es wird angemerkt gewesen sein
third-person singular: es wird angemerkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angemerkt haben
first-person singular: ich werde angemerkt haben
second-person plural: ihr werdet angemerkt haben
second-person singular: du werdest angemerkt haben
third-person plural: sie werden angemerkt haben
third-person singular: er/sie/es werde angemerkt haben
third-person singular: es werde angemerkt gewesen sein
third-person singular: es werde angemerkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angemerkt haben
first-person singular: ich würde angemerkt haben
second-person plural: ihr würdet angemerkt haben
second-person singular: du würdest angemerkt haben
third-person plural: sie würden angemerkt haben
third-person singular: er/sie/es würde angemerkt haben
third-person singular: es würde angemerkt gewesen sein
third-person singular: es würde angemerkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anmerkten
first-person plural: wir merkten an
first-person singular: ich anmerkte
first-person singular: ich merkte an
second-person plural: ihr anmerktet
second-person plural: ihr merktet an
second-person singular: du anmerktest
second-person singular: du merktest an
third-person plural: sie anmerkten
third-person plural: sie merkten an
third-person singular: er/sie/es anmerkte
third-person singular: er/sie/es merkte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anmerkten
first-person plural: wir merkten an
first-person singular: ich anmerkte
first-person singular: ich merkte an
second-person plural: ihr anmerktet
second-person plural: ihr merktet an
second-person singular: du anmerktest
second-person singular: du merktest an
third-person plural: sie anmerkten
third-person plural: sie merkten an
third-person singular: er/sie/es anmerkte
third-person singular: er/sie/es merkte an

imperative · perfect

haben Sie angemerkt!
second-person plural: habt angemerkt!
second-person singular: habe angemerkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angemerkt
first-person singular: ich habe angemerkt
second-person plural: ihr habt angemerkt
second-person singular: du hast angemerkt
third-person plural: sie haben angemerkt
third-person singular: er/sie/es hat angemerkt
third-person singular: es ist angemerkt gewesen
third-person singular: es ist angemerkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angemerkt
first-person singular: ich habe angemerkt
second-person plural: ihr habet angemerkt
second-person singular: du habest angemerkt
third-person plural: sie haben angemerkt
third-person singular: er/sie/es habe angemerkt
third-person singular: es sei angemerkt gewesen
third-person singular: es sei angemerkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angemerkt
first-person singular: ich hatte angemerkt
second-person plural: ihr hattet angemerkt
second-person singular: du hattest angemerkt
third-person plural: sie hatten angemerkt
third-person singular: er/sie/es hatte angemerkt
third-person singular: es war angemerkt gewesen
third-person singular: es war angemerkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angemerkt
first-person singular: ich hätte angemerkt
second-person plural: ihr hättet angemerkt
second-person singular: du hättest angemerkt
third-person plural: sie hätten angemerkt
third-person singular: er/sie/es hätte angemerkt
third-person singular: es wäre angemerkt gewesen
third-person singular: es wäre angemerkt worden

imperative · present

merken Sie an!
second-person plural: merkt an!
second-person singular: merk an!
second-person singular: merke an!

indicative · present

first-person plural: wir anmerken
first-person plural: wir merken an
first-person singular: ich anmerke
first-person singular: ich merke an
second-person plural: ihr anmerkt
second-person plural: ihr merkt an
second-person singular: du anmerkst
second-person singular: du merkst an
third-person plural: sie anmerken
third-person plural: sie merken an
third-person singular: er/sie/es anmerkt
third-person singular: er/sie/es merkt an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anmerken
first-person plural: wir merken an
first-person singular: ich anmerke
first-person singular: ich merke an
second-person plural: ihr anmerket
second-person plural: ihr merket an
second-person singular: du anmerkest
second-person singular: du merkest an
third-person plural: sie anmerken
third-person plural: sie merken an
third-person singular: er/sie/es anmerke
third-person singular: er/sie/es merke an

Verb governance

accusativeetwas anmerken
accusative(reflexive)sich nichts anmerken