voranmelden

Meanings

1. 1.

   ankündigen, dass ein Telefonat folgen wird

   • “Wir bitten Sie, ein Überseegespräch rechtzeitig voranzumelden.”

   Englishto announce, to notify

   Españolpreinscribirse, anunciar una llamada

   Françaispré-enregistrer, annoncer un appel

   Italianopre-iscriversi, annunciare una chiamata

   Portuguêspré-cadastrar, anunciar uma chamada

   Русскийпредварительно зарегистрироваться, анонсировать звонок

   Türkçeönceden kaydolmak, bir aramayı duyurmak

   Українськапопередньо зареєструватися, анонсувати дзвінок

   Ελληνικάπροεγγραφή, ανακοίνωση κλήσης

   Tiếng Việtđăng ký trước, thông báo một cuộc gọi

   العربيةالتسجيل المسبق, الإعلان عن مكالمة
2. 2.

   schon im Vorwege bekunden, dass man Interesse hat; etwas buchen/reservieren

   • “Bei Interesse an einer Führung bitte an der Kasse voranmelden.”

   Englishto announce, to notify

   Españolregistrarse por adelantado

   Françaiss'inscrire à l'avance

   Italianoregistrarsi in anticipo

   Portuguêsregistrar-se antecipadamente

   Русскийзарегистрироваться заранее

   Türkçeönceden kayıt olmak

   Українськазареєструватися заздалегідь

   Ελληνικάπροεγγραφή

   Tiếng Việtđăng ký trước

   العربيةالتسجيل مسبقاً