ausgliedern — German Dictionary

ausgliedern

verbseparable

Meanings

1.
etwas aus einer größeren Menge abtrennen, aussondern
- “„Der Klub wollte seine erste Vereinsmannschaft aus dem Hauptverein ausgliedern und deren Spielrecht in der Hessenliga per Neugründung auf den ISC übertragen.“”
- “„Wenn ausländische Unternehmen Geschäfte ausgliedern, können für Anleger Steuern fällig werden – es sei denn, bestimmte Kriterien werden erfüllt.“”
- “„Die Union will alle Privatunfälle aus dem Leistungskatalog der GKV ausgliedern, Ausnahmen von der Praxisgebühr streichen und die Überforderungsregel generell von 1 auf 2 Prozent des Einkommens anheben, die SPD dagegen nur für jene chronisch Kranken, die nicht ausreichend an der Therapie mitwirken.“”
- “„Die Sparte, die sich vor allem mit Anlagen für professionelle Anleger wie zum Beispiel Pensionsfonds befasst, wird aus dem Geschäftsfeld Vermögensverwaltung ausgegliedert und fortan als separate Einheit geführt.“”
- “„Zuvor sei die Stadtpolizei dafür verantwortlich gewesen, doch diese Tätigkeit sei im Zuge der Umstrukturierung von den Aufgaben der Polizei ausgegliedert worden.“”
- “„Nebenbei hat der FC Bayern schon lange seine Profi-Abteilung als Aktiengesellschaft ausgegliedert, der Verein selbst trägt 75,01 Prozent der Anteile daran.“”
- “„Das Staatstheater Mainz soll sein Orchester zurückerhalten, das vor zwölf Jahren aus Kostengründen ausgegliedert wurde.“”
- “„Die drei operativen Gesellschaften Gas and Power, Digitale Industrie sowie Intelligente Infrastruktur arbeiten weitgehend unabhängig, sind aber nicht ausgegliedert.“”
- “„Viele Bundesligavereine haben ihre Profi-Abteilung längst ausgegliedert.“”
- “„Nicht nur sind Doping-Verfolgung und -Sanktionierung in ein unabhängiges Gremium ausgegliedert worden.“”
- “„Metro hatte sich 2017 vom Elektronik-Handel verabschiedet und das Geschäft in die Ceconomy AG ausgegliedert, wenig später - im Dezember 2017 - starb Erich Kellerhals.“”
Englishto separate, to isolate, to detach
Españolseparar, desvincular
Françaisséparer, dissocier
Italianoseparare, distaccare
Portuguêsseparar, desvincular
Русскийотделять, выделять
Türkçeayırmak, dışlamak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάχωρίζω, αποσυνδέω
Tiếng Việttách ra, tách biệt
العربيةيفصل, يستبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgliedern
first-person singular: ich werde ausgliedern
second-person plural: ihr werdet ausgliedern
second-person singular: du wirst ausgliedern
third-person plural: sie werden ausgegliedert sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert werden
third-person plural: sie werden ausgliedern
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausgliedern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgliedern
first-person singular: ich werde ausgliedern
second-person plural: ihr werdet ausgliedern
second-person singular: du werdest ausgliedern
third-person plural: sie werden ausgegliedert sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert werden
third-person plural: sie werden ausgliedern
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausgliedern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgliedern
first-person singular: ich würde ausgliedern
second-person plural: ihr würdet ausgliedern
second-person singular: du würdest ausgliedern
third-person plural: sie würden ausgegliedert sein
third-person plural: sie würden ausgegliedert werden
third-person plural: sie würden ausgliedern
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausgliedern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegliedert haben
first-person singular: ich werde ausgegliedert haben
second-person plural: ihr werdet ausgegliedert haben
second-person singular: du wirst ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegliedert haben
first-person singular: ich werde ausgegliedert haben
second-person plural: ihr werdet ausgegliedert haben
second-person singular: du werdest ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgegliedert haben
first-person singular: ich würde ausgegliedert haben
second-person plural: ihr würdet ausgegliedert haben
second-person singular: du würdest ausgegliedert haben
third-person plural: sie würden ausgegliedert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgegliedert haben
third-person plural: sie würden ausgegliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausgliederten
first-person plural: wir gliederten aus
first-person singular: ich ausgliederte
first-person singular: ich gliederte aus
second-person plural: ihr ausgliedertet
second-person plural: ihr gliedertet aus
second-person singular: du ausgliedertest
second-person singular: du gliedertest aus
third-person plural: sie ausgliederten
third-person plural: sie gliederten aus
third-person plural: sie waren ausgegliedert
third-person plural: sie wurden ausgegliedert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausgliederten
first-person plural: wir gliederten aus
first-person singular: ich ausgliederte
first-person singular: ich gliederte aus
second-person plural: ihr ausgliedertet
second-person plural: ihr gliedertet aus
second-person singular: du ausgliedertest
second-person singular: du gliedertest aus
third-person plural: sie ausgliederten
third-person plural: sie gliederten aus
third-person plural: sie wären ausgegliedert
third-person plural: sie würden ausgegliedert

imperative · perfect

haben Sie ausgegliedert!
second-person plural: habt ausgegliedert!
second-person singular: habe ausgegliedert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgegliedert
first-person singular: ich habe ausgegliedert
second-person plural: ihr habt ausgegliedert
second-person singular: du hast ausgegliedert
third-person plural: sie haben ausgegliedert
third-person plural: sie sind ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie sind ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es ist ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgegliedert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgegliedert
first-person singular: ich habe ausgegliedert
second-person plural: ihr habet ausgegliedert
second-person singular: du habest ausgegliedert
third-person plural: sie haben ausgegliedert
third-person plural: sie seien ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie seien ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es sei ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgegliedert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgegliedert
first-person singular: ich hatte ausgegliedert
second-person plural: ihr hattet ausgegliedert
second-person singular: du hattest ausgegliedert
third-person plural: sie hatten ausgegliedert
third-person plural: sie waren ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie waren ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es war ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgegliedert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgegliedert
first-person singular: ich hätte ausgegliedert
second-person plural: ihr hättet ausgegliedert
second-person singular: du hättest ausgegliedert
third-person plural: sie hätten ausgegliedert
third-person plural: sie wären ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie wären ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgegliedert worden

imperative · present

gliedern Sie aus!
second-person plural: gliedert aus!
second-person singular: glieder aus!
second-person singular: gliedere aus!
second-person singular: gliedre aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausgliedern
first-person plural: wir gliedern aus
first-person singular: ich ausglieder
first-person singular: ich ausgliedere
first-person singular: ich ausgliedre
first-person singular: ich glieder aus
first-person singular: ich gliedere aus
first-person singular: ich gliedre aus
second-person plural: ihr ausgliedert
second-person plural: ihr gliedert aus
second-person singular: du ausgliederst
second-person singular: du gliederst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausgliedern
first-person plural: wir gliedern aus
first-person singular: ich ausgliedere
first-person singular: ich ausgliedre
first-person singular: ich gliedere aus
first-person singular: ich gliedre aus
second-person plural: ihr ausgliedert
second-person plural: ihr gliedert aus
second-person singular: du ausgliederst
second-person singular: du gliederst aus
third-person plural: sie ausgliedern
third-person plural: sie gliedern aus

Verb governance

accusativeetwas ausgliedern

ausgliedern

verbseparable

Meanings

1.
etwas aus einer größeren Menge abtrennen, aussondern
- “„Der Klub wollte seine erste Vereinsmannschaft aus dem Hauptverein ausgliedern und deren Spielrecht in der Hessenliga per Neugründung auf den ISC übertragen.“”
- “„Wenn ausländische Unternehmen Geschäfte ausgliedern, können für Anleger Steuern fällig werden – es sei denn, bestimmte Kriterien werden erfüllt.“”
- “„Die Union will alle Privatunfälle aus dem Leistungskatalog der GKV ausgliedern, Ausnahmen von der Praxisgebühr streichen und die Überforderungsregel generell von 1 auf 2 Prozent des Einkommens anheben, die SPD dagegen nur für jene chronisch Kranken, die nicht ausreichend an der Therapie mitwirken.“”
- “„Die Sparte, die sich vor allem mit Anlagen für professionelle Anleger wie zum Beispiel Pensionsfonds befasst, wird aus dem Geschäftsfeld Vermögensverwaltung ausgegliedert und fortan als separate Einheit geführt.“”
- “„Zuvor sei die Stadtpolizei dafür verantwortlich gewesen, doch diese Tätigkeit sei im Zuge der Umstrukturierung von den Aufgaben der Polizei ausgegliedert worden.“”
- “„Nebenbei hat der FC Bayern schon lange seine Profi-Abteilung als Aktiengesellschaft ausgegliedert, der Verein selbst trägt 75,01 Prozent der Anteile daran.“”
- “„Das Staatstheater Mainz soll sein Orchester zurückerhalten, das vor zwölf Jahren aus Kostengründen ausgegliedert wurde.“”
- “„Die drei operativen Gesellschaften Gas and Power, Digitale Industrie sowie Intelligente Infrastruktur arbeiten weitgehend unabhängig, sind aber nicht ausgegliedert.“”
- “„Viele Bundesligavereine haben ihre Profi-Abteilung längst ausgegliedert.“”
- “„Nicht nur sind Doping-Verfolgung und -Sanktionierung in ein unabhängiges Gremium ausgegliedert worden.“”
- “„Metro hatte sich 2017 vom Elektronik-Handel verabschiedet und das Geschäft in die Ceconomy AG ausgegliedert, wenig später - im Dezember 2017 - starb Erich Kellerhals.“”
Englishto separate, to isolate, to detach
Españolseparar, desvincular
Françaisséparer, dissocier
Italianoseparare, distaccare
Portuguêsseparar, desvincular
Русскийотделять, выделять
Türkçeayırmak, dışlamak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάχωρίζω, αποσυνδέω
Tiếng Việttách ra, tách biệt
العربيةيفصل, يستبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgliedern
first-person singular: ich werde ausgliedern
second-person plural: ihr werdet ausgliedern
second-person singular: du wirst ausgliedern
third-person plural: sie werden ausgegliedert sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert werden
third-person plural: sie werden ausgliedern
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausgliedern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgliedern
first-person singular: ich werde ausgliedern
second-person plural: ihr werdet ausgliedern
second-person singular: du werdest ausgliedern
third-person plural: sie werden ausgegliedert sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert werden
third-person plural: sie werden ausgliedern
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausgliedern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgliedern
first-person singular: ich würde ausgliedern
second-person plural: ihr würdet ausgliedern
second-person singular: du würdest ausgliedern
third-person plural: sie würden ausgegliedert sein
third-person plural: sie würden ausgegliedert werden
third-person plural: sie würden ausgliedern
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausgliedern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegliedert haben
first-person singular: ich werde ausgegliedert haben
second-person plural: ihr werdet ausgegliedert haben
second-person singular: du wirst ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgegliedert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgegliedert haben
first-person singular: ich werde ausgegliedert haben
second-person plural: ihr werdet ausgegliedert haben
second-person singular: du werdest ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgegliedert haben
third-person plural: sie werden ausgegliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgegliedert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgegliedert haben
first-person singular: ich würde ausgegliedert haben
second-person plural: ihr würdet ausgegliedert haben
second-person singular: du würdest ausgegliedert haben
third-person plural: sie würden ausgegliedert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgegliedert haben
third-person plural: sie würden ausgegliedert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgegliedert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausgliederten
first-person plural: wir gliederten aus
first-person singular: ich ausgliederte
first-person singular: ich gliederte aus
second-person plural: ihr ausgliedertet
second-person plural: ihr gliedertet aus
second-person singular: du ausgliedertest
second-person singular: du gliedertest aus
third-person plural: sie ausgliederten
third-person plural: sie gliederten aus
third-person plural: sie waren ausgegliedert
third-person plural: sie wurden ausgegliedert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausgliederten
first-person plural: wir gliederten aus
first-person singular: ich ausgliederte
first-person singular: ich gliederte aus
second-person plural: ihr ausgliedertet
second-person plural: ihr gliedertet aus
second-person singular: du ausgliedertest
second-person singular: du gliedertest aus
third-person plural: sie ausgliederten
third-person plural: sie gliederten aus
third-person plural: sie wären ausgegliedert
third-person plural: sie würden ausgegliedert

imperative · perfect

haben Sie ausgegliedert!
second-person plural: habt ausgegliedert!
second-person singular: habe ausgegliedert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgegliedert
first-person singular: ich habe ausgegliedert
second-person plural: ihr habt ausgegliedert
second-person singular: du hast ausgegliedert
third-person plural: sie haben ausgegliedert
third-person plural: sie sind ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie sind ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es ist ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgegliedert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgegliedert
first-person singular: ich habe ausgegliedert
second-person plural: ihr habet ausgegliedert
second-person singular: du habest ausgegliedert
third-person plural: sie haben ausgegliedert
third-person plural: sie seien ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie seien ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es sei ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgegliedert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgegliedert
first-person singular: ich hatte ausgegliedert
second-person plural: ihr hattet ausgegliedert
second-person singular: du hattest ausgegliedert
third-person plural: sie hatten ausgegliedert
third-person plural: sie waren ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie waren ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es war ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgegliedert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgegliedert
first-person singular: ich hätte ausgegliedert
second-person plural: ihr hättet ausgegliedert
second-person singular: du hättest ausgegliedert
third-person plural: sie hätten ausgegliedert
third-person plural: sie wären ausgegliedert gewesen
third-person plural: sie wären ausgegliedert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgegliedert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgegliedert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgegliedert worden

imperative · present

gliedern Sie aus!
second-person plural: gliedert aus!
second-person singular: glieder aus!
second-person singular: gliedere aus!
second-person singular: gliedre aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausgliedern
first-person plural: wir gliedern aus
first-person singular: ich ausglieder
first-person singular: ich ausgliedere
first-person singular: ich ausgliedre
first-person singular: ich glieder aus
first-person singular: ich gliedere aus
first-person singular: ich gliedre aus
second-person plural: ihr ausgliedert
second-person plural: ihr gliedert aus
second-person singular: du ausgliederst
second-person singular: du gliederst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausgliedern
first-person plural: wir gliedern aus
first-person singular: ich ausgliedere
first-person singular: ich ausgliedre
first-person singular: ich gliedere aus
first-person singular: ich gliedre aus
second-person plural: ihr ausgliedert
second-person plural: ihr gliedert aus
second-person singular: du ausgliederst
second-person singular: du gliederst aus
third-person plural: sie ausgliedern
third-person plural: sie gliedern aus

Verb governance

accusativeetwas ausgliedern