angehören — German Dictionary

angehören

verbseparable

Meanings

1.
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein
- “„Ab 1949 gab es eine Staatsliga (A und B), die 1965 reformiert wurde; der ‚Nationalliga‘ durften nur noch 6 Vereine aus Wien angehören.“”
- “„Bis 1938 war Liesing eine selbständige Ortsgemeinde südlich von Wien […], seit 1945 ist es namengebender Teil des 23. Bezirks, dem die (bis 1938) selbständige niederösterreichische Gemeinden Atzgersdorf, Erlaa, Inzersdorf […] und der Exelberg angehören.“”
- “„Das führe zu Rollen- und Interessenkonflikten, sagte Kägi, der den Verwaltungsräten beider Unternehmen angehört.“”
- “„Dem Qualitätsausschuss kann auch ein Vertreter des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. angehören; die Entscheidung hierüber obliegt dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V.“”
intransitive
Englishto belong, to be a member of
Españolpertenecer a, ser parte de
Françaisappartenir à, faire partie de
Italianoappartenere, appartenere a, essere parte di
Portuguêspertencer a, fazer parte de
Русскийпринадлежать, принадлежать к, быть частью
Türkçeait olmak, bir parçası olmak
Українськаналежати до, бути частиною
Ελληνικάανήκω, ανήκω σε, είμαι μέρος του
Tiếng Việtthuộc về, là một phần của
العربيةينتمي إلى, يكون جزءًا من
2.
in einem nahen Verhältnis stehen
- “„Wer gehört ihm an? Ich könnte antworten: Wer an ihn glaubt; […]“”
intransitive
Englishto belong, to be a member of
Españolestar cerca de
Françaisêtre proche de
Italianoessere vicino a
Portuguêsestar próximo de
Русскийбыть близким к
Türkçeyakın olmak
Українськабути близьким до
Ελληνικάανήκω, είμαι κοντά σε
Tiếng Việtgần gũi với
العربيةيكون قريبًا من
3.
aus einem vergangenen Zeitraum stammen
- “„Das hohe Alter des Wienerischen erweist sich aus den zahlreichen Ausdrücken, die auf alte Zeiten zurückgehen und im Neuhochdeutschen in Vergessenheit geraten sind, aus den Formen, die dem ältesten Sprachgebrauch angehören, und an der Aussprache, die seinerzeit im allgemeinen Gebrauch der Gebildeten gewesen ist.“”
- “„Die Skulptur dürfte der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts angehören und den Baumeister des Tors, Bonifaz Wolmuet, darstellen.“”
- “„‚Der alte Stil muss der Vergangenheit angehören‘, plädierte McDonald für eine neue Partnerschaft mit klaren Spielregeln.“”
intransitive
Englishto belong, to be a member of
Españolprovenir de
Françaisprovenir de
Italianoprovenire da
Portuguêsvir de
Русскийпроисходить из
Türkçegelmek
Українськапоходити з
Ελληνικάανήκω, προέρχομαι από
Tiếng Việtxuất phát từ
العربيةيعود إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehören
first-person singular: ich werde angehören
second-person plural: ihr werdet angehören
second-person singular: du wirst angehören
third-person plural: sie werden angehören
third-person singular: er/sie/es wird angehören
third-person singular: es wird angehört sein
third-person singular: es wird angehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehören
first-person singular: ich werde angehören
second-person plural: ihr werdet angehören
second-person singular: du werdest angehören
third-person plural: sie werden angehören
third-person singular: er/sie/es werde angehören
third-person singular: es werde angehört sein
third-person singular: es werde angehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehören
first-person singular: ich würde angehören
second-person plural: ihr würdet angehören
second-person singular: du würdest angehören
third-person plural: sie würden angehören
third-person singular: er/sie/es würde angehören
third-person singular: es würde angehört sein
third-person singular: es würde angehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person singular: ich werde angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person singular: du wirst angehört haben
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person singular: er/sie/es wird angehört haben
third-person singular: es wird angehört gewesen sein
third-person singular: es wird angehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person singular: ich werde angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person singular: du werdest angehört haben
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person singular: er/sie/es werde angehört haben
third-person singular: es werde angehört gewesen sein
third-person singular: es werde angehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehört haben
first-person singular: ich würde angehört haben
second-person plural: ihr würdet angehört haben
second-person singular: du würdest angehört haben
third-person plural: sie würden angehört haben
third-person singular: er/sie/es würde angehört haben
third-person singular: es würde angehört gewesen sein
third-person singular: es würde angehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angehörten
first-person plural: wir gehörten an
first-person singular: ich angehörte
first-person singular: ich gehörte an
second-person plural: ihr angehörtet
second-person plural: ihr gehörtet an
second-person singular: du angehörtest
second-person singular: du gehörtest an
third-person plural: sie angehörten
third-person plural: sie gehörten an
third-person singular: er/sie/es angehörte
third-person singular: er/sie/es gehörte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angehörten
first-person plural: wir gehörten an
first-person singular: ich angehörte
first-person singular: ich gehörte an
second-person plural: ihr angehörtet
second-person plural: ihr gehörtet an
second-person singular: du angehörtest
second-person singular: du gehörtest an
third-person plural: sie angehörten
third-person plural: sie gehörten an
third-person singular: er/sie/es angehörte
third-person singular: er/sie/es gehörte an

imperative · perfect

haben Sie angehört!
second-person plural: habt angehört!
second-person singular: habe angehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person singular: ich habe angehört
second-person plural: ihr habt angehört
second-person singular: du hast angehört
third-person plural: sie haben angehört
third-person singular: er/sie/es hat angehört
third-person singular: es ist angehört gewesen
third-person singular: es ist angehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person singular: ich habe angehört
second-person plural: ihr habet angehört
second-person singular: du habest angehört
third-person plural: sie haben angehört
third-person singular: er/sie/es habe angehört
third-person singular: es sei angehört gewesen
third-person singular: es sei angehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehört
first-person singular: ich hatte angehört
second-person plural: ihr hattet angehört
second-person singular: du hattest angehört
third-person plural: sie hatten angehört
third-person singular: er/sie/es hatte angehört
third-person singular: es war angehört gewesen
third-person singular: es war angehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehört
first-person singular: ich hätte angehört
second-person plural: ihr hättet angehört
second-person singular: du hättest angehört
third-person plural: sie hätten angehört
third-person singular: er/sie/es hätte angehört
third-person singular: es wäre angehört gewesen
third-person singular: es wäre angehört worden

imperative · present

gehören Sie an!
second-person plural: gehört an!
second-person singular: gehör an!
second-person singular: gehöre an!

indicative · present

first-person plural: wir angehören
first-person plural: wir gehören an
first-person singular: ich angehöre
first-person singular: ich gehöre an
second-person plural: ihr angehört
second-person plural: ihr gehört an
second-person singular: du angehörst
second-person singular: du gehörst an
third-person plural: sie angehören
third-person plural: sie gehören an
third-person singular: er/sie/es angehört
third-person singular: er/sie/es gehört an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angehören
first-person plural: wir gehören an
first-person singular: ich angehöre
first-person singular: ich gehöre an
second-person plural: ihr angehöret
second-person plural: ihr gehöret an
second-person singular: du angehörest
second-person singular: du gehörest an
third-person plural: sie angehören
third-person plural: sie gehören an
third-person singular: er/sie/es angehöre
third-person singular: er/sie/es gehöre an

Verb governance

dative + zuzu einer Gruppe angehören

angehören

verbseparable

Meanings

1.
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein
- “„Ab 1949 gab es eine Staatsliga (A und B), die 1965 reformiert wurde; der ‚Nationalliga‘ durften nur noch 6 Vereine aus Wien angehören.“”
- “„Bis 1938 war Liesing eine selbständige Ortsgemeinde südlich von Wien […], seit 1945 ist es namengebender Teil des 23. Bezirks, dem die (bis 1938) selbständige niederösterreichische Gemeinden Atzgersdorf, Erlaa, Inzersdorf […] und der Exelberg angehören.“”
- “„Das führe zu Rollen- und Interessenkonflikten, sagte Kägi, der den Verwaltungsräten beider Unternehmen angehört.“”
- “„Dem Qualitätsausschuss kann auch ein Vertreter des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. angehören; die Entscheidung hierüber obliegt dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V.“”
intransitive
Englishto belong, to be a member of
Españolpertenecer a, ser parte de
Françaisappartenir à, faire partie de
Italianoappartenere, appartenere a, essere parte di
Portuguêspertencer a, fazer parte de
Русскийпринадлежать, принадлежать к, быть частью
Türkçeait olmak, bir parçası olmak
Українськаналежати до, бути частиною
Ελληνικάανήκω, ανήκω σε, είμαι μέρος του
Tiếng Việtthuộc về, là một phần của
العربيةينتمي إلى, يكون جزءًا من
2.
in einem nahen Verhältnis stehen
- “„Wer gehört ihm an? Ich könnte antworten: Wer an ihn glaubt; […]“”
intransitive
Englishto belong, to be a member of
Españolestar cerca de
Françaisêtre proche de
Italianoessere vicino a
Portuguêsestar próximo de
Русскийбыть близким к
Türkçeyakın olmak
Українськабути близьким до
Ελληνικάανήκω, είμαι κοντά σε
Tiếng Việtgần gũi với
العربيةيكون قريبًا من
3.
aus einem vergangenen Zeitraum stammen
- “„Das hohe Alter des Wienerischen erweist sich aus den zahlreichen Ausdrücken, die auf alte Zeiten zurückgehen und im Neuhochdeutschen in Vergessenheit geraten sind, aus den Formen, die dem ältesten Sprachgebrauch angehören, und an der Aussprache, die seinerzeit im allgemeinen Gebrauch der Gebildeten gewesen ist.“”
- “„Die Skulptur dürfte der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts angehören und den Baumeister des Tors, Bonifaz Wolmuet, darstellen.“”
- “„‚Der alte Stil muss der Vergangenheit angehören‘, plädierte McDonald für eine neue Partnerschaft mit klaren Spielregeln.“”
intransitive
Englishto belong, to be a member of
Españolprovenir de
Françaisprovenir de
Italianoprovenire da
Portuguêsvir de
Русскийпроисходить из
Türkçegelmek
Українськапоходити з
Ελληνικάανήκω, προέρχομαι από
Tiếng Việtxuất phát từ
العربيةيعود إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehören
first-person singular: ich werde angehören
second-person plural: ihr werdet angehören
second-person singular: du wirst angehören
third-person plural: sie werden angehören
third-person singular: er/sie/es wird angehören
third-person singular: es wird angehört sein
third-person singular: es wird angehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehören
first-person singular: ich werde angehören
second-person plural: ihr werdet angehören
second-person singular: du werdest angehören
third-person plural: sie werden angehören
third-person singular: er/sie/es werde angehören
third-person singular: es werde angehört sein
third-person singular: es werde angehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehören
first-person singular: ich würde angehören
second-person plural: ihr würdet angehören
second-person singular: du würdest angehören
third-person plural: sie würden angehören
third-person singular: er/sie/es würde angehören
third-person singular: es würde angehört sein
third-person singular: es würde angehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person singular: ich werde angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person singular: du wirst angehört haben
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person singular: er/sie/es wird angehört haben
third-person singular: es wird angehört gewesen sein
third-person singular: es wird angehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehört haben
first-person singular: ich werde angehört haben
second-person plural: ihr werdet angehört haben
second-person singular: du werdest angehört haben
third-person plural: sie werden angehört haben
third-person singular: er/sie/es werde angehört haben
third-person singular: es werde angehört gewesen sein
third-person singular: es werde angehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehört haben
first-person singular: ich würde angehört haben
second-person plural: ihr würdet angehört haben
second-person singular: du würdest angehört haben
third-person plural: sie würden angehört haben
third-person singular: er/sie/es würde angehört haben
third-person singular: es würde angehört gewesen sein
third-person singular: es würde angehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angehörten
first-person plural: wir gehörten an
first-person singular: ich angehörte
first-person singular: ich gehörte an
second-person plural: ihr angehörtet
second-person plural: ihr gehörtet an
second-person singular: du angehörtest
second-person singular: du gehörtest an
third-person plural: sie angehörten
third-person plural: sie gehörten an
third-person singular: er/sie/es angehörte
third-person singular: er/sie/es gehörte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angehörten
first-person plural: wir gehörten an
first-person singular: ich angehörte
first-person singular: ich gehörte an
second-person plural: ihr angehörtet
second-person plural: ihr gehörtet an
second-person singular: du angehörtest
second-person singular: du gehörtest an
third-person plural: sie angehörten
third-person plural: sie gehörten an
third-person singular: er/sie/es angehörte
third-person singular: er/sie/es gehörte an

imperative · perfect

haben Sie angehört!
second-person plural: habt angehört!
second-person singular: habe angehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person singular: ich habe angehört
second-person plural: ihr habt angehört
second-person singular: du hast angehört
third-person plural: sie haben angehört
third-person singular: er/sie/es hat angehört
third-person singular: es ist angehört gewesen
third-person singular: es ist angehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehört
first-person singular: ich habe angehört
second-person plural: ihr habet angehört
second-person singular: du habest angehört
third-person plural: sie haben angehört
third-person singular: er/sie/es habe angehört
third-person singular: es sei angehört gewesen
third-person singular: es sei angehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehört
first-person singular: ich hatte angehört
second-person plural: ihr hattet angehört
second-person singular: du hattest angehört
third-person plural: sie hatten angehört
third-person singular: er/sie/es hatte angehört
third-person singular: es war angehört gewesen
third-person singular: es war angehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehört
first-person singular: ich hätte angehört
second-person plural: ihr hättet angehört
second-person singular: du hättest angehört
third-person plural: sie hätten angehört
third-person singular: er/sie/es hätte angehört
third-person singular: es wäre angehört gewesen
third-person singular: es wäre angehört worden

imperative · present

gehören Sie an!
second-person plural: gehört an!
second-person singular: gehör an!
second-person singular: gehöre an!

indicative · present

first-person plural: wir angehören
first-person plural: wir gehören an
first-person singular: ich angehöre
first-person singular: ich gehöre an
second-person plural: ihr angehört
second-person plural: ihr gehört an
second-person singular: du angehörst
second-person singular: du gehörst an
third-person plural: sie angehören
third-person plural: sie gehören an
third-person singular: er/sie/es angehört
third-person singular: er/sie/es gehört an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angehören
first-person plural: wir gehören an
first-person singular: ich angehöre
first-person singular: ich gehöre an
second-person plural: ihr angehöret
second-person plural: ihr gehöret an
second-person singular: du angehörest
second-person singular: du gehörest an
third-person plural: sie angehören
third-person plural: sie gehören an
third-person singular: er/sie/es angehöre
third-person singular: er/sie/es gehöre an

Verb governance

dative + zuzu einer Gruppe angehören