angegangen

Meanings

1. 1.

   etwas/teilweise verdorben, im Anfang des Verfaulens/Vergärens, seltener:Verschimmelns begriffen, nicht mehr einwandfrei

   • “Ist der Quark noch gut? Nein, er ist schon angegangen.”
   • “„Die Stiftung Warentest hat beim Bierschinkentest […] festgestellt, dass rund ein Drittel der Proben am Mindesthaltbarkeitsdatum bereits vergammelt war. Angegangene Ware können Sie übrigens zurückgeben.“”

   regional

   Englishgoing off, starting to spoil, spoiled, going bad

   Españolestropeado, en mal estado

   Françaisgâté, en mauvais état

   Italianorovinato, andato a male

   Portuguêsestragado, em mau estado

   Русскийиспорченный, в плохом состоянии

   Türkçebozulmuş, kötü durumda

   Українськазіпсований, в поганому стані

   Ελληνικάχαλασμένος, σε κακή κατάσταση

   Tiếng Việthỏng, bị hư

   العربيةتالف, في حالة سيئة