anbrassen — German Dictionary

anbrassen

verbseparable

Meanings

1.
die Rahen (mit den Segeln) in Fahrtrichtung des Schiffes bringen (um den schräg von vorne kommenden Wind besser zu nutzen)
- “„Ein schärferes Anbrassen hilft letzterem Übelstande nicht ab. Man kann daher nur dann auf 4 Strich beim Winde segeln, wenn letzterer nicht zu frisch ist, und man über ganz flach stehende Gaffel- oder Schratsegel verfügt.“”
- “„»Hart über!« »Großtopp rund!«, schrie Locke. »Holt dicht Vorschoten! Brasst an Großtopp!«“”
Englishto trim, to adjust
Españolajustar las velas, orientar las velas
Françaisajuster les voiles, orienter les voiles
Italianoregolare le vele, orientare le vele
Portuguêsajustar as velas, orientar as velas
Русскийнастроить паруса, ориентировать паруса
Türkçeyelkenleri ayarlamak, yelkene yön vermek
Українськаналаштувати вітрила, орієнтувати вітрила
Ελληνικάρυθμίζω τα πανιά, στρέφω τα πανιά
Tiếng Việtđiều chỉnh buồm, hướng buồm
العربيةتعديل الأشرعة, توجيه الأشرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbrassen
first-person singular: ich werde anbrassen
second-person plural: ihr werdet anbrassen
second-person singular: du wirst anbrassen
third-person plural: sie werden anbrassen
third-person plural: sie werden angebrasst sein
third-person plural: sie werden angebrasst werden
third-person singular: er/sie/es wird anbrassen
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbrassen
first-person singular: ich werde anbrassen
second-person plural: ihr werdet anbrassen
second-person singular: du werdest anbrassen
third-person plural: sie werden anbrassen
third-person plural: sie werden angebrasst sein
third-person plural: sie werden angebrasst werden
third-person singular: er/sie/es werde anbrassen
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbrassen
first-person singular: ich würde anbrassen
second-person plural: ihr würdet anbrassen
second-person singular: du würdest anbrassen
third-person plural: sie würden anbrassen
third-person plural: sie würden angebrasst sein
third-person plural: sie würden angebrasst werden
third-person singular: er/sie/es würde anbrassen
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebrasst haben
first-person singular: ich werde angebrasst haben
second-person plural: ihr werdet angebrasst haben
second-person singular: du wirst angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst haben
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebrasst haben
first-person singular: ich werde angebrasst haben
second-person plural: ihr werdet angebrasst haben
second-person singular: du werdest angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst haben
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebrasst haben
first-person singular: ich würde angebrasst haben
second-person plural: ihr würdet angebrasst haben
second-person singular: du würdest angebrasst haben
third-person plural: sie würden angebrasst gewesen sein
third-person plural: sie würden angebrasst haben
third-person plural: sie würden angebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst haben
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbrasseten
first-person plural: wir anbrassten
first-person plural: wir brasseten an
first-person plural: wir brassten an
first-person singular: ich anbrassete
first-person singular: ich anbrasste
first-person singular: ich brassete an
first-person singular: ich brasste an
second-person plural: ihr anbrassetet
second-person plural: ihr anbrasstet
second-person plural: ihr brassetet an
second-person plural: ihr brasstet an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbrasseten
first-person plural: wir anbrassten
first-person plural: wir brasseten an
first-person plural: wir brassten an
first-person singular: ich anbrassete
first-person singular: ich anbrasste
first-person singular: ich brassete an
first-person singular: ich brasste an
second-person plural: ihr anbrassetet
second-person plural: ihr anbrasstet
second-person plural: ihr brassetet an
second-person plural: ihr brasstet an

imperative · perfect

haben Sie angebrasst!
second-person plural: habt angebrasst!
second-person singular: habe angebrasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebrasst
first-person singular: ich habe angebrasst
second-person plural: ihr habt angebrasst
second-person singular: du hast angebrasst
third-person plural: sie haben angebrasst
third-person plural: sie sind angebrasst gewesen
third-person plural: sie sind angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hat angebrasst
third-person singular: er/sie/es ist angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angebrasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebrasst
first-person singular: ich habe angebrasst
second-person plural: ihr habet angebrasst
second-person singular: du habest angebrasst
third-person plural: sie haben angebrasst
third-person plural: sie seien angebrasst gewesen
third-person plural: sie seien angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es habe angebrasst
third-person singular: er/sie/es sei angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angebrasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebrasst
first-person singular: ich hatte angebrasst
second-person plural: ihr hattet angebrasst
second-person singular: du hattest angebrasst
third-person plural: sie hatten angebrasst
third-person plural: sie waren angebrasst gewesen
third-person plural: sie waren angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebrasst
third-person singular: er/sie/es war angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war angebrasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebrasst
first-person singular: ich hätte angebrasst
second-person plural: ihr hättet angebrasst
second-person singular: du hättest angebrasst
third-person plural: sie hätten angebrasst
third-person plural: sie wären angebrasst gewesen
third-person plural: sie wären angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte angebrasst
third-person singular: er/sie/es wäre angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angebrasst worden

imperative · present

brassen Sie an!
second-person plural: brasset an!
second-person plural: brasst an!
second-person singular: brass an!
second-person singular: brasse an!

indicative · present

first-person plural: wir anbrassen
first-person plural: wir brassen an
first-person singular: ich anbrasse
first-person singular: ich brasse an
second-person plural: ihr anbrasset
second-person plural: ihr anbrasst
second-person plural: ihr brasset an
second-person plural: ihr brasst an
second-person singular: du anbrasst
second-person singular: du brasst an
third-person plural: sie anbrassen
third-person plural: sie brassen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbrassen
first-person plural: wir brassen an
first-person singular: ich anbrasse
first-person singular: ich brasse an
second-person plural: ihr anbrasset
second-person plural: ihr brasset an
second-person singular: du anbrassest
second-person singular: du brassest an
third-person plural: sie anbrassen
third-person plural: sie brassen an
third-person plural: sie seien angebrasst
third-person plural: sie werden angebrasst

anbrassen

verbseparable

Meanings

1.
die Rahen (mit den Segeln) in Fahrtrichtung des Schiffes bringen (um den schräg von vorne kommenden Wind besser zu nutzen)
- “„Ein schärferes Anbrassen hilft letzterem Übelstande nicht ab. Man kann daher nur dann auf 4 Strich beim Winde segeln, wenn letzterer nicht zu frisch ist, und man über ganz flach stehende Gaffel- oder Schratsegel verfügt.“”
- “„»Hart über!« »Großtopp rund!«, schrie Locke. »Holt dicht Vorschoten! Brasst an Großtopp!«“”
Englishto trim, to adjust
Españolajustar las velas, orientar las velas
Françaisajuster les voiles, orienter les voiles
Italianoregolare le vele, orientare le vele
Portuguêsajustar as velas, orientar as velas
Русскийнастроить паруса, ориентировать паруса
Türkçeyelkenleri ayarlamak, yelkene yön vermek
Українськаналаштувати вітрила, орієнтувати вітрила
Ελληνικάρυθμίζω τα πανιά, στρέφω τα πανιά
Tiếng Việtđiều chỉnh buồm, hướng buồm
العربيةتعديل الأشرعة, توجيه الأشرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbrassen
first-person singular: ich werde anbrassen
second-person plural: ihr werdet anbrassen
second-person singular: du wirst anbrassen
third-person plural: sie werden anbrassen
third-person plural: sie werden angebrasst sein
third-person plural: sie werden angebrasst werden
third-person singular: er/sie/es wird anbrassen
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbrassen
first-person singular: ich werde anbrassen
second-person plural: ihr werdet anbrassen
second-person singular: du werdest anbrassen
third-person plural: sie werden anbrassen
third-person plural: sie werden angebrasst sein
third-person plural: sie werden angebrasst werden
third-person singular: er/sie/es werde anbrassen
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbrassen
first-person singular: ich würde anbrassen
second-person plural: ihr würdet anbrassen
second-person singular: du würdest anbrassen
third-person plural: sie würden anbrassen
third-person plural: sie würden angebrasst sein
third-person plural: sie würden angebrasst werden
third-person singular: er/sie/es würde anbrassen
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebrasst haben
first-person singular: ich werde angebrasst haben
second-person plural: ihr werdet angebrasst haben
second-person singular: du wirst angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst haben
third-person singular: er/sie/es wird angebrasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebrasst haben
first-person singular: ich werde angebrasst haben
second-person plural: ihr werdet angebrasst haben
second-person singular: du werdest angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden angebrasst haben
third-person plural: sie werden angebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst haben
third-person singular: er/sie/es werde angebrasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebrasst haben
first-person singular: ich würde angebrasst haben
second-person plural: ihr würdet angebrasst haben
second-person singular: du würdest angebrasst haben
third-person plural: sie würden angebrasst gewesen sein
third-person plural: sie würden angebrasst haben
third-person plural: sie würden angebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst haben
third-person singular: er/sie/es würde angebrasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbrasseten
first-person plural: wir anbrassten
first-person plural: wir brasseten an
first-person plural: wir brassten an
first-person singular: ich anbrassete
first-person singular: ich anbrasste
first-person singular: ich brassete an
first-person singular: ich brasste an
second-person plural: ihr anbrassetet
second-person plural: ihr anbrasstet
second-person plural: ihr brassetet an
second-person plural: ihr brasstet an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbrasseten
first-person plural: wir anbrassten
first-person plural: wir brasseten an
first-person plural: wir brassten an
first-person singular: ich anbrassete
first-person singular: ich anbrasste
first-person singular: ich brassete an
first-person singular: ich brasste an
second-person plural: ihr anbrassetet
second-person plural: ihr anbrasstet
second-person plural: ihr brassetet an
second-person plural: ihr brasstet an

imperative · perfect

haben Sie angebrasst!
second-person plural: habt angebrasst!
second-person singular: habe angebrasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebrasst
first-person singular: ich habe angebrasst
second-person plural: ihr habt angebrasst
second-person singular: du hast angebrasst
third-person plural: sie haben angebrasst
third-person plural: sie sind angebrasst gewesen
third-person plural: sie sind angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hat angebrasst
third-person singular: er/sie/es ist angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angebrasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebrasst
first-person singular: ich habe angebrasst
second-person plural: ihr habet angebrasst
second-person singular: du habest angebrasst
third-person plural: sie haben angebrasst
third-person plural: sie seien angebrasst gewesen
third-person plural: sie seien angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es habe angebrasst
third-person singular: er/sie/es sei angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angebrasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebrasst
first-person singular: ich hatte angebrasst
second-person plural: ihr hattet angebrasst
second-person singular: du hattest angebrasst
third-person plural: sie hatten angebrasst
third-person plural: sie waren angebrasst gewesen
third-person plural: sie waren angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebrasst
third-person singular: er/sie/es war angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war angebrasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebrasst
first-person singular: ich hätte angebrasst
second-person plural: ihr hättet angebrasst
second-person singular: du hättest angebrasst
third-person plural: sie hätten angebrasst
third-person plural: sie wären angebrasst gewesen
third-person plural: sie wären angebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte angebrasst
third-person singular: er/sie/es wäre angebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angebrasst worden

imperative · present

brassen Sie an!
second-person plural: brasset an!
second-person plural: brasst an!
second-person singular: brass an!
second-person singular: brasse an!

indicative · present

first-person plural: wir anbrassen
first-person plural: wir brassen an
first-person singular: ich anbrasse
first-person singular: ich brasse an
second-person plural: ihr anbrasset
second-person plural: ihr anbrasst
second-person plural: ihr brasset an
second-person plural: ihr brasst an
second-person singular: du anbrasst
second-person singular: du brasst an
third-person plural: sie anbrassen
third-person plural: sie brassen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbrassen
first-person plural: wir brassen an
first-person singular: ich anbrasse
first-person singular: ich brasse an
second-person plural: ihr anbrasset
second-person plural: ihr brasset an
second-person singular: du anbrassest
second-person singular: du brassest an
third-person plural: sie anbrassen
third-person plural: sie brassen an
third-person plural: sie seien angebrasst
third-person plural: sie werden angebrasst