aufbrassen

auf Segelschiffen: die Rahen querstellen und so den Wind aus den Segeln nehmen

• “„Aufbrassen heißt, die Segel so stellen, daß sie eine einander entgegengesetzte und sich aufhebende Wirkung haben, wodurch das Schiff seinen Standort einigermaßen behauptet.“”
• “„Das geschieht beim Anluven, indem man den Einfallswinkel des Windes in die Segel vorne durch Aufbrassen vermindert, so dass der Wind auf die Achtersegel stärker drückt und das Hinterschiff nach Lee drängt.“”

Englishto take the wind out of the sails, to brace across

Españolvirar hacia el viento, navegar de frente al viento

Françaismettre au vent, naviguer de face au vent

Italianocambiare rotta verso il vento, navigare controvento

Portuguêsvirar para o vento, navegar contra o vento

Русскийповорот на ветер, идти против ветра

Türkçerüzgara dönmek, rüzgarla karşı gitmek

Українськаповорот у вітер, плисти проти вітру

Ελληνικάστρίβω στον άνεμο, ναυσιπλοΐα κόντρα στον άνεμο

Tiếng Việtquay về phía gió, đi ngược gió

العربيةالتحول نحو الرياح, الإبحار ضد الرياح

Antonyme

abbrassenanbrassenanholenanluven