aufbrassen — German Dictionary

aufbrassen

verb

Meanings

1.
auf Segelschiffen: die Rahen querstellen und so den Wind aus den Segeln nehmen
- “„Aufbrassen heißt, die Segel so stellen, daß sie eine einander entgegengesetzte und sich aufhebende Wirkung haben, wodurch das Schiff seinen Standort einigermaßen behauptet.“”
- “„Das geschieht beim Anluven, indem man den Einfallswinkel des Windes in die Segel vorne durch Aufbrassen vermindert, so dass der Wind auf die Achtersegel stärker drückt und das Hinterschiff nach Lee drängt.“”
Englishto take the wind out of the sails, to brace across
Españolvirar hacia el viento, navegar de frente al viento
Françaismettre au vent, naviguer de face au vent
Italianocambiare rotta verso il vento, navigare controvento
Portuguêsvirar para o vento, navegar contra o vento
Русскийповорот на ветер, идти против ветра
Türkçerüzgara dönmek, rüzgarla karşı gitmek
Українськаповорот у вітер, плисти проти вітру
Ελληνικάστρίβω στον άνεμο, ναυσιπλοΐα κόντρα στον άνεμο
Tiếng Việtquay về phía gió, đi ngược gió
العربيةالتحول نحو الرياح, الإبحار ضد الرياح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbrassen
first-person singular: ich werde aufbrassen
second-person plural: ihr werdet aufbrassen
second-person singular: du wirst aufbrassen
third-person plural: sie werden aufbrassen
third-person plural: sie werden aufgebrasst sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbrassen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbrassen
first-person singular: ich werde aufbrassen
second-person plural: ihr werdet aufbrassen
second-person singular: du werdest aufbrassen
third-person plural: sie werden aufbrassen
third-person plural: sie werden aufgebrasst sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbrassen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbrassen
first-person singular: ich würde aufbrassen
second-person plural: ihr würdet aufbrassen
second-person singular: du würdest aufbrassen
third-person plural: sie würden aufbrassen
third-person plural: sie würden aufgebrasst sein
third-person plural: sie würden aufgebrasst werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbrassen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrasst haben
first-person singular: ich werde aufgebrasst haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrasst haben
second-person singular: du wirst aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrasst haben
first-person singular: ich werde aufgebrasst haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrasst haben
second-person singular: du werdest aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebrasst haben
first-person singular: ich würde aufgebrasst haben
second-person plural: ihr würdet aufgebrasst haben
second-person singular: du würdest aufgebrasst haben
third-person plural: sie würden aufgebrasst gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebrasst haben
third-person plural: sie würden aufgebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbrasseten
first-person plural: wir aufbrassten
first-person plural: wir brasseten auf
first-person plural: wir brassten auf
first-person singular: ich aufbrassete
first-person singular: ich aufbrasste
first-person singular: ich brassete auf
first-person singular: ich brasste auf
second-person plural: ihr aufbrassetet
second-person plural: ihr aufbrasstet
second-person plural: ihr brassetet auf
second-person plural: ihr brasstet auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbrasseten
first-person plural: wir aufbrassten
first-person plural: wir brasseten auf
first-person plural: wir brassten auf
first-person singular: ich aufbrassete
first-person singular: ich aufbrasste
first-person singular: ich brassete auf
first-person singular: ich brasste auf
second-person plural: ihr aufbrassetet
second-person plural: ihr aufbrasstet
second-person plural: ihr brassetet auf
second-person plural: ihr brasstet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgebrasst!
second-person plural: habt aufgebrasst!
second-person singular: habe aufgebrasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrasst
first-person singular: ich habe aufgebrasst
second-person plural: ihr habt aufgebrasst
second-person singular: du hast aufgebrasst
third-person plural: sie haben aufgebrasst
third-person plural: sie sind aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie sind aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrasst
first-person singular: ich habe aufgebrasst
second-person plural: ihr habet aufgebrasst
second-person singular: du habest aufgebrasst
third-person plural: sie haben aufgebrasst
third-person plural: sie seien aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie seien aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebrasst
first-person singular: ich hatte aufgebrasst
second-person plural: ihr hattet aufgebrasst
second-person singular: du hattest aufgebrasst
third-person plural: sie hatten aufgebrasst
third-person plural: sie waren aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie waren aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es war aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebrasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebrasst
first-person singular: ich hätte aufgebrasst
second-person plural: ihr hättet aufgebrasst
second-person singular: du hättest aufgebrasst
third-person plural: sie hätten aufgebrasst
third-person plural: sie wären aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie wären aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrasst worden

imperative · present

brassen Sie auf!
second-person plural: brasset auf!
second-person plural: brasst auf!
second-person singular: brass auf!
second-person singular: brasse auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbrassen
first-person plural: wir brassen auf
first-person singular: ich aufbrasse
first-person singular: ich brasse auf
second-person plural: ihr aufbrasset
second-person plural: ihr aufbrasst
second-person plural: ihr brasset auf
second-person plural: ihr brasst auf
second-person singular: du aufbrasst
second-person singular: du brasst auf
third-person plural: sie aufbrassen
third-person plural: sie brassen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbrassen
first-person plural: wir brassen auf
first-person singular: ich aufbrasse
first-person singular: ich brasse auf
second-person plural: ihr aufbrasset
second-person plural: ihr brasset auf
second-person singular: du aufbrassest
second-person singular: du brassest auf
third-person plural: sie aufbrassen
third-person plural: sie brassen auf
third-person plural: sie seien aufgebrasst
third-person plural: sie werden aufgebrasst

aufbrassen

verb

Meanings

1.
auf Segelschiffen: die Rahen querstellen und so den Wind aus den Segeln nehmen
- “„Aufbrassen heißt, die Segel so stellen, daß sie eine einander entgegengesetzte und sich aufhebende Wirkung haben, wodurch das Schiff seinen Standort einigermaßen behauptet.“”
- “„Das geschieht beim Anluven, indem man den Einfallswinkel des Windes in die Segel vorne durch Aufbrassen vermindert, so dass der Wind auf die Achtersegel stärker drückt und das Hinterschiff nach Lee drängt.“”
Englishto take the wind out of the sails, to brace across
Españolvirar hacia el viento, navegar de frente al viento
Françaismettre au vent, naviguer de face au vent
Italianocambiare rotta verso il vento, navigare controvento
Portuguêsvirar para o vento, navegar contra o vento
Русскийповорот на ветер, идти против ветра
Türkçerüzgara dönmek, rüzgarla karşı gitmek
Українськаповорот у вітер, плисти проти вітру
Ελληνικάστρίβω στον άνεμο, ναυσιπλοΐα κόντρα στον άνεμο
Tiếng Việtquay về phía gió, đi ngược gió
العربيةالتحول نحو الرياح, الإبحار ضد الرياح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbrassen
first-person singular: ich werde aufbrassen
second-person plural: ihr werdet aufbrassen
second-person singular: du wirst aufbrassen
third-person plural: sie werden aufbrassen
third-person plural: sie werden aufgebrasst sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbrassen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbrassen
first-person singular: ich werde aufbrassen
second-person plural: ihr werdet aufbrassen
second-person singular: du werdest aufbrassen
third-person plural: sie werden aufbrassen
third-person plural: sie werden aufgebrasst sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbrassen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbrassen
first-person singular: ich würde aufbrassen
second-person plural: ihr würdet aufbrassen
second-person singular: du würdest aufbrassen
third-person plural: sie würden aufbrassen
third-person plural: sie würden aufgebrasst sein
third-person plural: sie würden aufgebrasst werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbrassen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrasst haben
first-person singular: ich werde aufgebrasst haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrasst haben
second-person singular: du wirst aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebrasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebrasst haben
first-person singular: ich werde aufgebrasst haben
second-person plural: ihr werdet aufgebrasst haben
second-person singular: du werdest aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebrasst haben
third-person plural: sie werden aufgebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebrasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebrasst haben
first-person singular: ich würde aufgebrasst haben
second-person plural: ihr würdet aufgebrasst haben
second-person singular: du würdest aufgebrasst haben
third-person plural: sie würden aufgebrasst gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebrasst haben
third-person plural: sie würden aufgebrasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebrasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbrasseten
first-person plural: wir aufbrassten
first-person plural: wir brasseten auf
first-person plural: wir brassten auf
first-person singular: ich aufbrassete
first-person singular: ich aufbrasste
first-person singular: ich brassete auf
first-person singular: ich brasste auf
second-person plural: ihr aufbrassetet
second-person plural: ihr aufbrasstet
second-person plural: ihr brassetet auf
second-person plural: ihr brasstet auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbrasseten
first-person plural: wir aufbrassten
first-person plural: wir brasseten auf
first-person plural: wir brassten auf
first-person singular: ich aufbrassete
first-person singular: ich aufbrasste
first-person singular: ich brassete auf
first-person singular: ich brasste auf
second-person plural: ihr aufbrassetet
second-person plural: ihr aufbrasstet
second-person plural: ihr brassetet auf
second-person plural: ihr brasstet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgebrasst!
second-person plural: habt aufgebrasst!
second-person singular: habe aufgebrasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrasst
first-person singular: ich habe aufgebrasst
second-person plural: ihr habt aufgebrasst
second-person singular: du hast aufgebrasst
third-person plural: sie haben aufgebrasst
third-person plural: sie sind aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie sind aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebrasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebrasst
first-person singular: ich habe aufgebrasst
second-person plural: ihr habet aufgebrasst
second-person singular: du habest aufgebrasst
third-person plural: sie haben aufgebrasst
third-person plural: sie seien aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie seien aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebrasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebrasst
first-person singular: ich hatte aufgebrasst
second-person plural: ihr hattet aufgebrasst
second-person singular: du hattest aufgebrasst
third-person plural: sie hatten aufgebrasst
third-person plural: sie waren aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie waren aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es war aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebrasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebrasst
first-person singular: ich hätte aufgebrasst
second-person plural: ihr hättet aufgebrasst
second-person singular: du hättest aufgebrasst
third-person plural: sie hätten aufgebrasst
third-person plural: sie wären aufgebrasst gewesen
third-person plural: sie wären aufgebrasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebrasst
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebrasst worden

imperative · present

brassen Sie auf!
second-person plural: brasset auf!
second-person plural: brasst auf!
second-person singular: brass auf!
second-person singular: brasse auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbrassen
first-person plural: wir brassen auf
first-person singular: ich aufbrasse
first-person singular: ich brasse auf
second-person plural: ihr aufbrasset
second-person plural: ihr aufbrasst
second-person plural: ihr brasset auf
second-person plural: ihr brasst auf
second-person singular: du aufbrasst
second-person singular: du brasst auf
third-person plural: sie aufbrassen
third-person plural: sie brassen auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbrassen
first-person plural: wir brassen auf
first-person singular: ich aufbrasse
first-person singular: ich brasse auf
second-person plural: ihr aufbrasset
second-person plural: ihr brasset auf
second-person singular: du aufbrassest
second-person singular: du brassest auf
third-person plural: sie aufbrassen
third-person plural: sie brassen auf
third-person plural: sie seien aufgebrasst
third-person plural: sie werden aufgebrasst