akribisch

Meanings

1. 1.

   mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig

   • “Er erledigte diese Arbeit akribisch.”
   • “„Akribisch notierten Geburtshelferinnen Gewicht, Ernährung und Wachstumsverlauf der Säuglinge.“”
   • “„Obwohl der Dirigent all die fein gearbeiteten Motiv- und Klangkombinationen der Partitur akribisch genau vorführt, vergisst er darüber nie den Fluss und die Eleganz.“”
   • “„Wie in Colorado werden in Bonn alle Katastrophen wissenschaftlich akribisch genau ausgewertet.“”
   • “„Wandbilder von allen Seiten dokumentieren akribisch genau sämtliche Routen an den Achttausendern (wer, wann, von welchem Land, mit oder ohne künstlichem Sauerstoff, mit Todesfolge).“”
   • “„Und da kann es schon einmal passieren, dass der ‚Bookie‘ bis zu vier Stunden hoch konzentriert vor dem Bildschirm zubringt und akribisch genau den Spielverlauf analysiert, um bei Bedarf die Quote anzupassen.“”
   • “„Besonders in seinen kleinen Formaten zeigt sich eine akribische Liebe zum Detail.“”

   Englishmeticulous, painstaking, scrupulous

   Españolmeticuloso, cuidadoso, escrupuloso

   Françaisméticuleux, méticuleuse, soigneux, soigneuse, scrupuleux

   Italianoacribico, meticoloso, scrupoloso

   Portuguêsmeticuloso, escrupuloso

   Русскийдотошно, с предельной внимательностью, тщательный, скрупулезный

   Türkçetitiz, özenli

   Українськаретельний, докладний

   Ελληνικάμεθοδικός, ακριβής

   Tiếng Việttỉ mỉ, cẩn thận

   العربيةدقيق, مفصل