adeln — German Dictionary

adeln

verb

Meanings

1.
: etwas oder jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen
- “Dieses Verhalten adelt ihn.”
transitive
Englishto ennoble
Españolrefinar
Françaisraffiner
Italianoraffinare
Portuguêsrefinar
Русскийусовершенствовать
Türkçegeliştirmek
Українськаудосконалити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việttinh chế
العربيةيُحسن
2.
in den Adelsstand erheben
- “Sie wurde gestern geadelt!”
- “„Ich kann an einem Tag tausend adeln und zu Rittern machen. Aber so mächtig bin ich nicht, dass ich in tausend Jahren einen Gelehrten machen könnte.“ (Zitat von: Kaiser Sigismund von Luxemburg)”
Englishto ennoble
Españolennoblecer
Françaisanoblir, noblir
Italianonobilitare
Portuguêsennobrecer
Русскийоблагородить
Türkçesoylulaştırmak
Українськапідняти в дворянство
Ελληνικάευγενίζω
Tiếng Việttôn vinh
العربيةيُشرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden adeln
first-person plural: wir werden geadelt sein
first-person plural: wir werden geadelt werden
first-person singular: ich werde adeln
first-person singular: ich werde geadelt sein
first-person singular: ich werde geadelt werden
second-person plural: ihr werdet adeln
second-person plural: ihr werdet geadelt sein
second-person plural: ihr werdet geadelt werden
second-person singular: du wirst adeln
second-person singular: du wirst geadelt sein
second-person singular: du wirst geadelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden adeln
first-person plural: wir werden geadelt sein
first-person plural: wir werden geadelt werden
first-person singular: ich werde adeln
first-person singular: ich werde geadelt sein
first-person singular: ich werde geadelt werden
second-person plural: ihr werdet adeln
second-person plural: ihr werdet geadelt sein
second-person plural: ihr werdet geadelt werden
second-person singular: du werdest adeln
second-person singular: du werdest geadelt sein
second-person singular: du werdest geadelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden adeln
first-person plural: wir würden geadelt sein
first-person plural: wir würden geadelt werden
first-person singular: ich würde adeln
first-person singular: ich würde geadelt sein
first-person singular: ich würde geadelt werden
second-person plural: ihr würdet adeln
second-person plural: ihr würdet geadelt sein
second-person plural: ihr würdet geadelt werden
second-person singular: du würdest adeln
second-person singular: du würdest geadelt sein
second-person singular: du würdest geadelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geadelt gewesen sein
first-person plural: wir werden geadelt haben
first-person plural: wir werden geadelt worden sein
first-person singular: ich werde geadelt gewesen sein
first-person singular: ich werde geadelt haben
first-person singular: ich werde geadelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geadelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geadelt haben
second-person plural: ihr werdet geadelt worden sein
second-person singular: du wirst geadelt gewesen sein
second-person singular: du wirst geadelt haben
second-person singular: du wirst geadelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geadelt gewesen sein
first-person plural: wir werden geadelt haben
first-person plural: wir werden geadelt worden sein
first-person singular: ich werde geadelt gewesen sein
first-person singular: ich werde geadelt haben
first-person singular: ich werde geadelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geadelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geadelt haben
second-person plural: ihr werdet geadelt worden sein
second-person singular: du werdest geadelt gewesen sein
second-person singular: du werdest geadelt haben
second-person singular: du werdest geadelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geadelt gewesen sein
first-person plural: wir würden geadelt haben
first-person plural: wir würden geadelt worden sein
first-person singular: ich würde geadelt gewesen sein
first-person singular: ich würde geadelt haben
first-person singular: ich würde geadelt worden sein
second-person plural: ihr würdet geadelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geadelt haben
second-person plural: ihr würdet geadelt worden sein
second-person singular: du würdest geadelt gewesen sein
second-person singular: du würdest geadelt haben
second-person singular: du würdest geadelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir adelten
first-person plural: wir waren geadelt
first-person plural: wir wurden geadelt
first-person singular: ich adelte
first-person singular: ich war geadelt
first-person singular: ich wurde geadelt
second-person plural: ihr adeltet
second-person plural: ihr wart geadelt
second-person plural: ihr wurdet geadelt
second-person singular: du adeltest
second-person singular: du warst geadelt
second-person singular: du wurdest geadelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir adelten
first-person plural: wir wären geadelt
first-person plural: wir würden geadelt
first-person singular: ich adelte
first-person singular: ich wäre geadelt
first-person singular: ich würde geadelt
second-person plural: ihr adeltet
second-person plural: ihr wäret geadelt
second-person plural: ihr wärt geadelt
second-person plural: ihr würdet geadelt
second-person singular: du adeltest
second-person singular: du wärest geadelt

imperative · perfect

haben Sie geadelt!
seien Sie geadelt gewesen!
seien Sie geadelt worden!
second-person plural: habt geadelt!
second-person plural: seid geadelt gewesen!
second-person plural: seid geadelt worden!
second-person singular: habe geadelt!
second-person singular: sei geadelt gewesen!
second-person singular: sei geadelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geadelt
first-person plural: wir sind geadelt gewesen
first-person plural: wir sind geadelt worden
first-person singular: ich bin geadelt gewesen
first-person singular: ich bin geadelt worden
first-person singular: ich habe geadelt
second-person plural: ihr habt geadelt
second-person plural: ihr seid geadelt gewesen
second-person plural: ihr seid geadelt worden
second-person singular: du bist geadelt gewesen
second-person singular: du bist geadelt worden
second-person singular: du hast geadelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geadelt
first-person plural: wir seien geadelt gewesen
first-person plural: wir seien geadelt worden
first-person singular: ich habe geadelt
first-person singular: ich sei geadelt gewesen
first-person singular: ich sei geadelt worden
second-person plural: ihr habet geadelt
second-person plural: ihr seiet geadelt gewesen
second-person plural: ihr seiet geadelt worden
second-person singular: du habest geadelt
second-person singular: du seiest geadelt gewesen
second-person singular: du seiest geadelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geadelt
first-person plural: wir waren geadelt gewesen
first-person plural: wir waren geadelt worden
first-person singular: ich hatte geadelt
first-person singular: ich war geadelt gewesen
first-person singular: ich war geadelt worden
second-person plural: ihr hattet geadelt
second-person plural: ihr wart geadelt gewesen
second-person plural: ihr wart geadelt worden
second-person singular: du hattest geadelt
second-person singular: du warst geadelt gewesen
second-person singular: du warst geadelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geadelt
first-person plural: wir wären geadelt gewesen
first-person plural: wir wären geadelt worden
first-person singular: ich hätte geadelt
first-person singular: ich wäre geadelt gewesen
first-person singular: ich wäre geadelt worden
second-person plural: ihr hättet geadelt
second-person plural: ihr wäret geadelt gewesen
second-person plural: ihr wäret geadelt worden
second-person plural: ihr wärt geadelt gewesen
second-person plural: ihr wärt geadelt worden
second-person singular: du hättest geadelt

imperative · present

adeln Sie!
seien Sie geadelt!
werden Sie geadelt!
second-person plural: adelt!
second-person plural: seid geadelt!
second-person plural: werdet geadelt!
second-person singular: adel!
second-person singular: adele!
second-person singular: adle!
second-person singular: sei geadelt!
second-person singular: werde geadelt!

indicative · present

first-person plural: wir adeln
first-person plural: wir sind geadelt
first-person plural: wir werden geadelt
first-person singular: ich adel
first-person singular: ich adele
first-person singular: ich adle
first-person singular: ich bin geadelt
first-person singular: ich werde geadelt
second-person plural: ihr adelt
second-person plural: ihr seid geadelt
second-person plural: ihr werdet geadelt
second-person singular: du adelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir adeln
first-person plural: wir seien geadelt
first-person plural: wir werden geadelt
first-person singular: ich adele
first-person singular: ich adle
first-person singular: ich sei geadelt
first-person singular: ich werde geadelt
second-person plural: ihr adelt
second-person plural: ihr adlet
second-person plural: ihr seiet geadelt
second-person plural: ihr werdet geadelt
second-person singular: du adelst

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden veredeln

adeln

verb

Meanings

1.
: etwas oder jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen
- “Dieses Verhalten adelt ihn.”
transitive
Englishto ennoble
Españolrefinar
Françaisraffiner
Italianoraffinare
Portuguêsrefinar
Русскийусовершенствовать
Türkçegeliştirmek
Українськаудосконалити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việttinh chế
العربيةيُحسن
2.
in den Adelsstand erheben
- “Sie wurde gestern geadelt!”
- “„Ich kann an einem Tag tausend adeln und zu Rittern machen. Aber so mächtig bin ich nicht, dass ich in tausend Jahren einen Gelehrten machen könnte.“ (Zitat von: Kaiser Sigismund von Luxemburg)”
Englishto ennoble
Españolennoblecer
Françaisanoblir, noblir
Italianonobilitare
Portuguêsennobrecer
Русскийоблагородить
Türkçesoylulaştırmak
Українськапідняти в дворянство
Ελληνικάευγενίζω
Tiếng Việttôn vinh
العربيةيُشرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden adeln
first-person plural: wir werden geadelt sein
first-person plural: wir werden geadelt werden
first-person singular: ich werde adeln
first-person singular: ich werde geadelt sein
first-person singular: ich werde geadelt werden
second-person plural: ihr werdet adeln
second-person plural: ihr werdet geadelt sein
second-person plural: ihr werdet geadelt werden
second-person singular: du wirst adeln
second-person singular: du wirst geadelt sein
second-person singular: du wirst geadelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden adeln
first-person plural: wir werden geadelt sein
first-person plural: wir werden geadelt werden
first-person singular: ich werde adeln
first-person singular: ich werde geadelt sein
first-person singular: ich werde geadelt werden
second-person plural: ihr werdet adeln
second-person plural: ihr werdet geadelt sein
second-person plural: ihr werdet geadelt werden
second-person singular: du werdest adeln
second-person singular: du werdest geadelt sein
second-person singular: du werdest geadelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden adeln
first-person plural: wir würden geadelt sein
first-person plural: wir würden geadelt werden
first-person singular: ich würde adeln
first-person singular: ich würde geadelt sein
first-person singular: ich würde geadelt werden
second-person plural: ihr würdet adeln
second-person plural: ihr würdet geadelt sein
second-person plural: ihr würdet geadelt werden
second-person singular: du würdest adeln
second-person singular: du würdest geadelt sein
second-person singular: du würdest geadelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geadelt gewesen sein
first-person plural: wir werden geadelt haben
first-person plural: wir werden geadelt worden sein
first-person singular: ich werde geadelt gewesen sein
first-person singular: ich werde geadelt haben
first-person singular: ich werde geadelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geadelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geadelt haben
second-person plural: ihr werdet geadelt worden sein
second-person singular: du wirst geadelt gewesen sein
second-person singular: du wirst geadelt haben
second-person singular: du wirst geadelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geadelt gewesen sein
first-person plural: wir werden geadelt haben
first-person plural: wir werden geadelt worden sein
first-person singular: ich werde geadelt gewesen sein
first-person singular: ich werde geadelt haben
first-person singular: ich werde geadelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geadelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geadelt haben
second-person plural: ihr werdet geadelt worden sein
second-person singular: du werdest geadelt gewesen sein
second-person singular: du werdest geadelt haben
second-person singular: du werdest geadelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geadelt gewesen sein
first-person plural: wir würden geadelt haben
first-person plural: wir würden geadelt worden sein
first-person singular: ich würde geadelt gewesen sein
first-person singular: ich würde geadelt haben
first-person singular: ich würde geadelt worden sein
second-person plural: ihr würdet geadelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geadelt haben
second-person plural: ihr würdet geadelt worden sein
second-person singular: du würdest geadelt gewesen sein
second-person singular: du würdest geadelt haben
second-person singular: du würdest geadelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir adelten
first-person plural: wir waren geadelt
first-person plural: wir wurden geadelt
first-person singular: ich adelte
first-person singular: ich war geadelt
first-person singular: ich wurde geadelt
second-person plural: ihr adeltet
second-person plural: ihr wart geadelt
second-person plural: ihr wurdet geadelt
second-person singular: du adeltest
second-person singular: du warst geadelt
second-person singular: du wurdest geadelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir adelten
first-person plural: wir wären geadelt
first-person plural: wir würden geadelt
first-person singular: ich adelte
first-person singular: ich wäre geadelt
first-person singular: ich würde geadelt
second-person plural: ihr adeltet
second-person plural: ihr wäret geadelt
second-person plural: ihr wärt geadelt
second-person plural: ihr würdet geadelt
second-person singular: du adeltest
second-person singular: du wärest geadelt

imperative · perfect

haben Sie geadelt!
seien Sie geadelt gewesen!
seien Sie geadelt worden!
second-person plural: habt geadelt!
second-person plural: seid geadelt gewesen!
second-person plural: seid geadelt worden!
second-person singular: habe geadelt!
second-person singular: sei geadelt gewesen!
second-person singular: sei geadelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geadelt
first-person plural: wir sind geadelt gewesen
first-person plural: wir sind geadelt worden
first-person singular: ich bin geadelt gewesen
first-person singular: ich bin geadelt worden
first-person singular: ich habe geadelt
second-person plural: ihr habt geadelt
second-person plural: ihr seid geadelt gewesen
second-person plural: ihr seid geadelt worden
second-person singular: du bist geadelt gewesen
second-person singular: du bist geadelt worden
second-person singular: du hast geadelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geadelt
first-person plural: wir seien geadelt gewesen
first-person plural: wir seien geadelt worden
first-person singular: ich habe geadelt
first-person singular: ich sei geadelt gewesen
first-person singular: ich sei geadelt worden
second-person plural: ihr habet geadelt
second-person plural: ihr seiet geadelt gewesen
second-person plural: ihr seiet geadelt worden
second-person singular: du habest geadelt
second-person singular: du seiest geadelt gewesen
second-person singular: du seiest geadelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geadelt
first-person plural: wir waren geadelt gewesen
first-person plural: wir waren geadelt worden
first-person singular: ich hatte geadelt
first-person singular: ich war geadelt gewesen
first-person singular: ich war geadelt worden
second-person plural: ihr hattet geadelt
second-person plural: ihr wart geadelt gewesen
second-person plural: ihr wart geadelt worden
second-person singular: du hattest geadelt
second-person singular: du warst geadelt gewesen
second-person singular: du warst geadelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geadelt
first-person plural: wir wären geadelt gewesen
first-person plural: wir wären geadelt worden
first-person singular: ich hätte geadelt
first-person singular: ich wäre geadelt gewesen
first-person singular: ich wäre geadelt worden
second-person plural: ihr hättet geadelt
second-person plural: ihr wäret geadelt gewesen
second-person plural: ihr wäret geadelt worden
second-person plural: ihr wärt geadelt gewesen
second-person plural: ihr wärt geadelt worden
second-person singular: du hättest geadelt

imperative · present

adeln Sie!
seien Sie geadelt!
werden Sie geadelt!
second-person plural: adelt!
second-person plural: seid geadelt!
second-person plural: werdet geadelt!
second-person singular: adel!
second-person singular: adele!
second-person singular: adle!
second-person singular: sei geadelt!
second-person singular: werde geadelt!

indicative · present

first-person plural: wir adeln
first-person plural: wir sind geadelt
first-person plural: wir werden geadelt
first-person singular: ich adel
first-person singular: ich adele
first-person singular: ich adle
first-person singular: ich bin geadelt
first-person singular: ich werde geadelt
second-person plural: ihr adelt
second-person plural: ihr seid geadelt
second-person plural: ihr werdet geadelt
second-person singular: du adelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir adeln
first-person plural: wir seien geadelt
first-person plural: wir werden geadelt
first-person singular: ich adele
first-person singular: ich adle
first-person singular: ich sei geadelt
first-person singular: ich werde geadelt
second-person plural: ihr adelt
second-person plural: ihr adlet
second-person plural: ihr seiet geadelt
second-person plural: ihr werdet geadelt
second-person singular: du adelst

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden veredeln