abwaschen — German Dictionary

abwaschen

verbseparable

Meanings

1.
etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
- “Sie wusch ihrem Sohn den Schmutz vom Gesicht ab.”
- “Vor dem Zubettgehen wäscht sie sich die Schminke vom Gesicht ab.”
- “Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen.”
- “Der Fleck auf der Hose lässt sich leider nicht abwaschen.”
reflexivetransitive
Englishto wash off, to clean off
Españollavar, quitar
Françaislaver, rincer, nettoyer
Italianolavare via, pulire
Portuguêslavar, remover
Русскийсмывать, отмывать, очистить
Türkçeyıkamak, temizlemek
Українськазмивати, промивати, відмивати, очистити
Ελληνικάξεπλένω, καθαρίζω
Tiếng Việtrửa sạch, làm sạch
العربيةيغسل, ينظف
2.
auchabsolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen
- “Im Bad wäscht sie zunächst ihr Gesicht ab.”
- “Vor dem Essen solltest du dir erst die Hände abwaschen.”
- “Wir müssen noch das Geschirr abwaschen, bevor wir gehen.”
- “Sie waschen immer gleich nach dem Mittagessen ab.”
transitive
Englishto wash off
Españolfregar
Françaislaver la vaisselle, faire la vaisselle
Italianolavare, lavare i piatti
Portuguêslavar a louça
Русскиймыть, мыть посуду
Türkçebulaşıkları yıkamak
Українськамити, помити посуд
Ελληνικάπλένω τα πιάτα
Tiếng Việtrửa bát
العربيةيغسل الصحون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewaschen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen werden
first-person plural: wir werden abwaschen
first-person singular: ich werde abgewaschen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen werden
first-person singular: ich werde abwaschen
second-person plural: ihr werdet abgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet abwaschen
second-person singular: du wirst abgewaschen sein
second-person singular: du wirst abgewaschen werden
second-person singular: du wirst abwaschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewaschen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen werden
first-person plural: wir werden abwaschen
first-person singular: ich werde abgewaschen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen werden
first-person singular: ich werde abwaschen
second-person plural: ihr werdet abgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet abwaschen
second-person singular: du werdest abgewaschen
second-person singular: du werdest abgewaschen sein
second-person singular: du werdest abwaschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewaschen sein
first-person plural: wir würden abgewaschen werden
first-person plural: wir würden abwaschen
first-person singular: ich würde abgewaschen sein
first-person singular: ich würde abgewaschen werden
first-person singular: ich würde abwaschen
second-person plural: ihr würdet abgewaschen sein
second-person plural: ihr würdet abgewaschen werden
second-person plural: ihr würdet abwaschen
second-person singular: du würdest abgewaschen
second-person singular: du würdest abgewaschen sein
second-person singular: du würdest abwaschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen haben
first-person plural: wir werden abgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde abgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen haben
first-person singular: ich werde abgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet abgewaschen worden sein
second-person singular: du wirst abgewaschen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgewaschen haben
second-person singular: du wirst abgewaschen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen haben
first-person plural: wir werden abgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde abgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen haben
first-person singular: ich werde abgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet abgewaschen worden sein
second-person singular: du werdest abgewaschen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgewaschen haben
second-person singular: du werdest abgewaschen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewaschen haben
first-person plural: wir würden abgewaschen worden sein
first-person singular: ich würde abgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewaschen haben
first-person singular: ich würde abgewaschen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewaschen haben
second-person plural: ihr würdet abgewaschen worden sein
second-person singular: du würdest abgewaschen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgewaschen haben
second-person singular: du würdest abgewaschen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwuschen
first-person plural: wir waren abgewaschen
first-person plural: wir wurden abgewaschen
first-person plural: wir wuschen ab
first-person singular: ich abwusch
first-person singular: ich war abgewaschen
first-person singular: ich wurde abgewaschen
first-person singular: ich wusch ab
second-person plural: ihr abwuscht
second-person plural: ihr wart abgewaschen
second-person plural: ihr wurdet abgewaschen
second-person plural: ihr wuscht ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwüschen
first-person plural: wir wären abgewaschen
first-person plural: wir würden abgewaschen
first-person plural: wir wüschen ab
first-person singular: ich abwüsche
first-person singular: ich wäre abgewaschen
first-person singular: ich würde abgewaschen
first-person singular: ich wüsche ab
second-person plural: ihr abwüschet
second-person plural: ihr abwüscht
second-person plural: ihr wäret abgewaschen
second-person plural: ihr wärt abgewaschen

imperative · perfect

haben Sie abgewaschen!
seien Sie abgewaschen gewesen!
seien Sie abgewaschen worden!
second-person plural: habt abgewaschen!
second-person plural: seid abgewaschen gewesen!
second-person plural: seid abgewaschen worden!
second-person singular: habe abgewaschen!
second-person singular: sei abgewaschen gewesen!
second-person singular: sei abgewaschen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewaschen
first-person plural: wir sind abgewaschen gewesen
first-person plural: wir sind abgewaschen worden
first-person singular: ich bin abgewaschen gewesen
first-person singular: ich bin abgewaschen worden
first-person singular: ich habe abgewaschen
second-person plural: ihr habt abgewaschen
second-person plural: ihr seid abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seid abgewaschen worden
second-person singular: du bist abgewaschen gewesen
second-person singular: du bist abgewaschen worden
second-person singular: du hast abgewaschen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewaschen
first-person plural: wir seien abgewaschen gewesen
first-person plural: wir seien abgewaschen worden
first-person singular: ich habe abgewaschen
first-person singular: ich sei abgewaschen gewesen
first-person singular: ich sei abgewaschen worden
second-person plural: ihr habet abgewaschen
second-person plural: ihr seiet abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgewaschen worden
second-person singular: du habest abgewaschen
second-person singular: du seiest abgewaschen gewesen
second-person singular: du seiest abgewaschen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewaschen
first-person plural: wir waren abgewaschen gewesen
first-person plural: wir waren abgewaschen worden
first-person singular: ich hatte abgewaschen
first-person singular: ich war abgewaschen gewesen
first-person singular: ich war abgewaschen worden
second-person plural: ihr hattet abgewaschen
second-person plural: ihr wart abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wart abgewaschen worden
second-person singular: du hattest abgewaschen
second-person singular: du warst abgewaschen gewesen
second-person singular: du warst abgewaschen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewaschen
first-person plural: wir wären abgewaschen gewesen
first-person plural: wir wären abgewaschen worden
first-person singular: ich hätte abgewaschen
first-person singular: ich wäre abgewaschen gewesen
first-person singular: ich wäre abgewaschen worden
second-person plural: ihr hättet abgewaschen
second-person plural: ihr wäret abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgewaschen worden
second-person plural: ihr wärt abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgewaschen worden
second-person singular: du hättest abgewaschen

imperative · present

seien Sie abgewaschen!
waschen Sie ab!
werden Sie abgewaschen!
second-person plural: seid abgewaschen!
second-person plural: wascht ab!
second-person plural: werdet abgewaschen!
second-person singular: sei abgewaschen!
second-person singular: wasch ab!
second-person singular: wasche ab!
second-person singular: werde abgewaschen!

indicative · present

first-person plural: wir abwaschen
first-person plural: wir sind abgewaschen
first-person plural: wir waschen ab
first-person plural: wir werden abgewaschen
first-person singular: ich abwasche
first-person singular: ich bin abgewaschen
first-person singular: ich wasche ab
first-person singular: ich werde abgewaschen
second-person plural: ihr abwascht
second-person plural: ihr seid abgewaschen
second-person plural: ihr wascht ab
second-person plural: ihr werdet abgewaschen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwaschen
first-person plural: wir seien abgewaschen
first-person plural: wir waschen ab
first-person plural: wir werden abgewaschen
first-person singular: ich abwasche
first-person singular: ich sei abgewaschen
first-person singular: ich wasche ab
first-person singular: ich werde abgewaschen
second-person plural: ihr abwaschet
second-person plural: ihr seiet abgewaschen
second-person plural: ihr waschet ab
second-person plural: ihr werdet abgewaschen

Verb governance

accusative(reflexive)sich die Hände abwaschen
accusativeetwas abwaschen

abwaschen

verbseparable

Meanings

1.
etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
- “Sie wusch ihrem Sohn den Schmutz vom Gesicht ab.”
- “Vor dem Zubettgehen wäscht sie sich die Schminke vom Gesicht ab.”
- “Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen.”
- “Der Fleck auf der Hose lässt sich leider nicht abwaschen.”
reflexivetransitive
Englishto wash off, to clean off
Españollavar, quitar
Françaislaver, rincer, nettoyer
Italianolavare via, pulire
Portuguêslavar, remover
Русскийсмывать, отмывать, очистить
Türkçeyıkamak, temizlemek
Українськазмивати, промивати, відмивати, очистити
Ελληνικάξεπλένω, καθαρίζω
Tiếng Việtrửa sạch, làm sạch
العربيةيغسل, ينظف
2.
auchabsolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen
- “Im Bad wäscht sie zunächst ihr Gesicht ab.”
- “Vor dem Essen solltest du dir erst die Hände abwaschen.”
- “Wir müssen noch das Geschirr abwaschen, bevor wir gehen.”
- “Sie waschen immer gleich nach dem Mittagessen ab.”
transitive
Englishto wash off
Españolfregar
Françaislaver la vaisselle, faire la vaisselle
Italianolavare, lavare i piatti
Portuguêslavar a louça
Русскиймыть, мыть посуду
Türkçebulaşıkları yıkamak
Українськамити, помити посуд
Ελληνικάπλένω τα πιάτα
Tiếng Việtrửa bát
العربيةيغسل الصحون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewaschen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen werden
first-person plural: wir werden abwaschen
first-person singular: ich werde abgewaschen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen werden
first-person singular: ich werde abwaschen
second-person plural: ihr werdet abgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet abwaschen
second-person singular: du wirst abgewaschen sein
second-person singular: du wirst abgewaschen werden
second-person singular: du wirst abwaschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewaschen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen werden
first-person plural: wir werden abwaschen
first-person singular: ich werde abgewaschen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen werden
first-person singular: ich werde abwaschen
second-person plural: ihr werdet abgewaschen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen werden
second-person plural: ihr werdet abwaschen
second-person singular: du werdest abgewaschen
second-person singular: du werdest abgewaschen sein
second-person singular: du werdest abwaschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewaschen sein
first-person plural: wir würden abgewaschen werden
first-person plural: wir würden abwaschen
first-person singular: ich würde abgewaschen sein
first-person singular: ich würde abgewaschen werden
first-person singular: ich würde abwaschen
second-person plural: ihr würdet abgewaschen sein
second-person plural: ihr würdet abgewaschen werden
second-person plural: ihr würdet abwaschen
second-person singular: du würdest abgewaschen
second-person singular: du würdest abgewaschen sein
second-person singular: du würdest abwaschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen haben
first-person plural: wir werden abgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde abgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen haben
first-person singular: ich werde abgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet abgewaschen worden sein
second-person singular: du wirst abgewaschen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgewaschen haben
second-person singular: du wirst abgewaschen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewaschen haben
first-person plural: wir werden abgewaschen worden sein
first-person singular: ich werde abgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewaschen haben
first-person singular: ich werde abgewaschen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgewaschen haben
second-person plural: ihr werdet abgewaschen worden sein
second-person singular: du werdest abgewaschen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgewaschen haben
second-person singular: du werdest abgewaschen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewaschen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewaschen haben
first-person plural: wir würden abgewaschen worden sein
first-person singular: ich würde abgewaschen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewaschen haben
first-person singular: ich würde abgewaschen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgewaschen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgewaschen haben
second-person plural: ihr würdet abgewaschen worden sein
second-person singular: du würdest abgewaschen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgewaschen haben
second-person singular: du würdest abgewaschen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwuschen
first-person plural: wir waren abgewaschen
first-person plural: wir wurden abgewaschen
first-person plural: wir wuschen ab
first-person singular: ich abwusch
first-person singular: ich war abgewaschen
first-person singular: ich wurde abgewaschen
first-person singular: ich wusch ab
second-person plural: ihr abwuscht
second-person plural: ihr wart abgewaschen
second-person plural: ihr wurdet abgewaschen
second-person plural: ihr wuscht ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwüschen
first-person plural: wir wären abgewaschen
first-person plural: wir würden abgewaschen
first-person plural: wir wüschen ab
first-person singular: ich abwüsche
first-person singular: ich wäre abgewaschen
first-person singular: ich würde abgewaschen
first-person singular: ich wüsche ab
second-person plural: ihr abwüschet
second-person plural: ihr abwüscht
second-person plural: ihr wäret abgewaschen
second-person plural: ihr wärt abgewaschen

imperative · perfect

haben Sie abgewaschen!
seien Sie abgewaschen gewesen!
seien Sie abgewaschen worden!
second-person plural: habt abgewaschen!
second-person plural: seid abgewaschen gewesen!
second-person plural: seid abgewaschen worden!
second-person singular: habe abgewaschen!
second-person singular: sei abgewaschen gewesen!
second-person singular: sei abgewaschen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewaschen
first-person plural: wir sind abgewaschen gewesen
first-person plural: wir sind abgewaschen worden
first-person singular: ich bin abgewaschen gewesen
first-person singular: ich bin abgewaschen worden
first-person singular: ich habe abgewaschen
second-person plural: ihr habt abgewaschen
second-person plural: ihr seid abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seid abgewaschen worden
second-person singular: du bist abgewaschen gewesen
second-person singular: du bist abgewaschen worden
second-person singular: du hast abgewaschen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewaschen
first-person plural: wir seien abgewaschen gewesen
first-person plural: wir seien abgewaschen worden
first-person singular: ich habe abgewaschen
first-person singular: ich sei abgewaschen gewesen
first-person singular: ich sei abgewaschen worden
second-person plural: ihr habet abgewaschen
second-person plural: ihr seiet abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgewaschen worden
second-person singular: du habest abgewaschen
second-person singular: du seiest abgewaschen gewesen
second-person singular: du seiest abgewaschen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewaschen
first-person plural: wir waren abgewaschen gewesen
first-person plural: wir waren abgewaschen worden
first-person singular: ich hatte abgewaschen
first-person singular: ich war abgewaschen gewesen
first-person singular: ich war abgewaschen worden
second-person plural: ihr hattet abgewaschen
second-person plural: ihr wart abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wart abgewaschen worden
second-person singular: du hattest abgewaschen
second-person singular: du warst abgewaschen gewesen
second-person singular: du warst abgewaschen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewaschen
first-person plural: wir wären abgewaschen gewesen
first-person plural: wir wären abgewaschen worden
first-person singular: ich hätte abgewaschen
first-person singular: ich wäre abgewaschen gewesen
first-person singular: ich wäre abgewaschen worden
second-person plural: ihr hättet abgewaschen
second-person plural: ihr wäret abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgewaschen worden
second-person plural: ihr wärt abgewaschen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgewaschen worden
second-person singular: du hättest abgewaschen

imperative · present

seien Sie abgewaschen!
waschen Sie ab!
werden Sie abgewaschen!
second-person plural: seid abgewaschen!
second-person plural: wascht ab!
second-person plural: werdet abgewaschen!
second-person singular: sei abgewaschen!
second-person singular: wasch ab!
second-person singular: wasche ab!
second-person singular: werde abgewaschen!

indicative · present

first-person plural: wir abwaschen
first-person plural: wir sind abgewaschen
first-person plural: wir waschen ab
first-person plural: wir werden abgewaschen
first-person singular: ich abwasche
first-person singular: ich bin abgewaschen
first-person singular: ich wasche ab
first-person singular: ich werde abgewaschen
second-person plural: ihr abwascht
second-person plural: ihr seid abgewaschen
second-person plural: ihr wascht ab
second-person plural: ihr werdet abgewaschen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwaschen
first-person plural: wir seien abgewaschen
first-person plural: wir waschen ab
first-person plural: wir werden abgewaschen
first-person singular: ich abwasche
first-person singular: ich sei abgewaschen
first-person singular: ich wasche ab
first-person singular: ich werde abgewaschen
second-person plural: ihr abwaschet
second-person plural: ihr seiet abgewaschen
second-person plural: ihr waschet ab
second-person plural: ihr werdet abgewaschen

Verb governance

accusative(reflexive)sich die Hände abwaschen
accusativeetwas abwaschen