ab·stottern

einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen

• “Die Schulden, die ich gemacht habe, stottere ich mühsam ab.”
• “Nachdem ich sie zwanzig Jahre abgestottert habe, ist die Hypothek auf meinem Haus endlich getilgt.”

Englishto pay off a loan in small installments

Españolpagar a plazos, devolver en pequeñas cuotas

Françaisrembourser par petites mensualités, payer en plusieurs fois

Italianorestituire a rate, pagare in piccole rate

Portuguêspagar em prestações, quitar em pequenas parcelas

Русскийпогашать кредит частями, возвращать мелкими платежами

Türkçetaksitlerle ödemek, küçük taksitlerle geri ödemek

Українськапогашати в розстрочку, повертати маленькими частинами

Ελληνικάαποπληρώνω σε δόσεις, επιστρέφω σε μικρές δόσεις

Tiếng Việttrả góp, thanh toán theo từng đợt

العربيةسداد القرض بالتقسيط, إعادة الدفع بمبالغ صغيرة

Synonyme

abbezahlen

über einen längeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbeträgen bezahlen

• “Leben mit Hartz IV ist ein Leben ohne finanzielle Polster. Die Zahnsanierung wird zum Kraftakt und muss mühsam abgestottert werden.”
• “Seine erste Posaune habe er als 15-jähriger gekauft, erzählt Hans Häfker von den Anfängen … und davon, dass er diese Posaune mit 10 DM von seinem damaligen Monatslohn von 25 DM als Auszubildender zum Karosseriebauer abgestottert habe.”
• “Der teure Fernseher, die Spielkonsole und das Handy, welches mittlerweile ein halbes Vermögen kostet, können per Rate einfach abgestottert werden.”

Englishto pay off a loan in small installments

Españolpagar en cuotas más pequeñas

Françaispayer en plusieurs petites sommes

Italianopagare in rate più piccole

Portuguêspagar em parcelas menores

Русскийплатить меньшими частями

Türkçeküçük taksitlerle ödemek

Українськаплатити меншими частинами

Ελληνικάπληρώνω σε μικρότερες δόσεις

Tiếng Việtthanh toán bằng các khoản nhỏ hơn

العربيةالدفع بمبالغ أصغر

Synonyme

abzahlenin Raten bezahlenratenweise