ab·schuppen

die Schuppen eines Fisches entfernen

• “„Kafka habe Dora Dymant zuerst in der Küche gesehen, wie sie Fische abschuppte.“”

Englishto scale, to remove scales

Españoldesescamar, quitar las escamas

Françaisécaler, enlever les écailles

Italianosquamare, togliere le squame

Portuguêsescalpar, remover escamas

Русскийснимать чешую, удалять чешую

Türkçepulunu soymak, pulunu temizlemek

Українськазнімати луску, очистити від луски

Ελληνικάξεφλουδίζω, αφαιρώ τις λέπια

Tiếng Việtgỡ vảy, lột vảy

العربيةإزالة القشور, تساقط القشور

Synonyme

entschuppenschuppen

besonders in Bezug aufHaut: sich in kleinen Teilchen (Schuppen) ablösen

• “„Die Sonne aus der Tube hält etwa eine Woche vor, bis die oberste Hautschicht wieder abschuppt.“”

Englishto scale, to remove scales

Españoldesprenderse, pelarse

Françaispeler, se détacher

Italianosfaldarsi, staccarsi

Portuguêsdescamar, descascar

Русскийшелушиться, отшелушиваться

Türkçesoğumak, pul pul dökülmek

Українськалущитися, відшаровуватися

Ελληνικάξεφλουδίζω

Tiếng Việttróc vảy, lột ra

العربيةتقشر, يتقشر